[情報] 國外時尚網介紹金馬紅毯，把台灣寫成中國消失

看板Golden-Award作者時間6年前 (2017/11/30 13:31), 編輯推噓15(15推 0噓 28→)
留言43則, 16人參與, 最新討論串1/1
Red Carpet Fashion Awards是國外著名網站 專門點評世界各國明星的紅毯衣著 日前他們在介紹金馬獎上舒淇與Jessica Chastain的紅毯禮服時， 內文寫道"Taipei, Taiwan of China" 擅自把台灣歸為中國的一部分，已經有網友留言指正，但該網站置之不理。 該網站過去也介紹過金馬紅毯，寫的都是Taiwan， 今年突然改變寫法，不管是否有外力介入，或者是新的寫手沒搞清楚， 我們都應該發出聲音讓他們了解，台灣不是中國。 該網站粉絲團有四十三萬粉絲，而且閱讀群眾多來自歐美， 台灣人應該要發出聲音，向世界表達立場。 大家可以去這兩篇文章下面留言 1.舒淇 https://tinyurl.com/yapw6mog 2.Jessica Chastain https://tinyurl.com/ycc3rdlf 或者也可以去FB留言 https://tinyurl.com/ycwd5ksp 如果大家不知道要寫什麼， 歡迎複製以下留言 Taiwan is not China. Taiwan is Tawian. Get your facts straight and apologize. 因為這是跟金馬紅毯相關議題，所以PO來三金版， 若大家覺得有更適合的版面再請告知，也歡迎直接轉發去其他版。 謝謝大家。 ╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗ ║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯ ╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝ ╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗ ╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯ ╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗ ╚═╩╩═╯╚════╯╰╝ ╚═╯－The 54th Golden Horse Awards 2017－ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.52.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1512019914.A.F91.html
推
11/30 13:54, , 1F
推
11/30 13:54, 1F
推
11/30 14:48, , 2F
不ey
11/30 14:48, 2F
推
11/30 15:53, , 3F
推
11/30 15:53, 3F
→
11/30 16:50, , 4F
Taiwan本來就china的了 人家又沒寫錯 你應該叫他後面(
11/30 16:50, 4F
→
11/30 16:50, , 5F
republic of China)
11/30 16:50, 5F
→
11/30 16:57, , 6F
不過寫這樣很爛就是了 正常只會寫Taipei,Taiwan
11/30 16:57, 6F
→
11/30 18:48, , 7F
樓上想當中國人請自便，英文裡Taiwan就是不等於China。
11/30 18:48, 7F
推
11/30 19:11, , 8F
Taiwan本來就China的是啥...= =要意識形態也有點sense
11/30 19:11, 8F
→
11/30 19:11, , 9F
好嗎
11/30 19:11, 9F
推
11/30 21:11, , 10F
憲法上沒錯阿 中華民國台灣省台北市 要補ROC就是了
11/30 21:11, 10F
推
11/30 21:13, , 11F
該反映還是要反映
11/30 21:13, 11F
→
11/30 21:39, , 12F
誰跟你Taiwan本來就China的? 派機威脅是China威脅China?
11/30 21:39, 12F
→
11/30 21:47, , 13F
喔喔 高潮了
11/30 21:47, 13F
→
11/30 22:47, , 14F
有人可以幫轉八卦版嗎?人比較多。我權限不足......冏
11/30 22:47, 14F
推
11/30 23:08, , 15F
工作人員有中國人吧 不過只能想成of R.O.C.吧
11/30 23:08, 15F
推
12/01 07:44, , 16F
已留
12/01 07:44, 16F
推
12/01 21:16, , 17F
憲法不就這樣寫 不然呢 另外 本來就只有兩種寫法 一種
12/01 21:16, 17F
→
12/01 21:16, , 18F
叫Taiwan後面括號(Roc) 另外一種是Taipei，Taiwan 就
12/01 21:16, 18F
→
12/01 21:16, , 19F
這兩種寫法
12/01 21:16, 19F
→
12/01 21:18, , 20F
所以你跟人家說Taiwan is not China 外國人根本一頭霧
12/01 21:18, 20F
→
12/01 21:18, , 21F
水 不管各位心裡的想法是什麼 我這樣說也不代表我認為
12/01 21:18, 21F
→
12/01 21:18, , 22F
台灣是中國的
12/01 21:18, 22F
→
12/01 21:18, , 23F
畢竟現在兩個跟台灣有關的政權都認為台灣是中國的
12/01 21:18, 23F
推
12/01 22:39, , 24F
樓上說法太可笑 那是對自己人懂 國外誰跟你中國是中華民
12/01 22:39, 24F
→
12/01 22:39, , 25F
國 國外認為的中國只有中華人民共和國
12/01 22:39, 25F
→
12/01 22:40, , 26F
不要再自欺欺人 還扯憲法咧 外國人管你中華民國憲法
12/01 22:40, 26F
→
12/01 23:59, , 27F
這還需要你告訴我 所以我不也說 正常應該寫Taipei,Tai
12/01 23:59, 27F
→
12/01 23:59, , 28F
wan 如果後面要加China 才會有我說的那個問題
12/01 23:59, 28F
→
12/01 23:59, , 29F
所以我也說Taiwan(ROC)
12/01 23:59, 29F
→
12/02 00:01, , 30F
我從來沒有說過本文寫的是對的 因為像你說的外國就是
12/02 00:01, 30F
→
12/02 00:01, , 31F
認為PRC 等於China 照本文這樣寫就有問題
12/02 00:01, 31F
→
12/02 00:02, , 32F
所以就兩個寫法
12/02 00:02, 32F
推
12/02 13:37, , 33F
我剛剛去看文章，他們已經修正了
12/02 13:37, 33F
→
12/02 13:37, , 34F
12/02 13:37, 34F
推
12/02 17:55, , 35F
前幾樓頗好笑,"Taiwan本來就china的"這句話不就是你自己
12/02 17:55, 35F
→
12/02 17:55, , 36F
說的
12/02 17:55, 36F
→
12/02 17:56, , 37F
而且憲法哪裡寫臺灣是中國的?
12/02 17:56, 37F
推
12/02 21:26, , 38F
私以為憲法寫台灣加大陸是中(華民)國已經是常識 但三金版
12/02 21:26, 38F
→
12/02 21:26, , 39F
還是別扯遠了
12/02 21:26, 39F
推
12/02 21:54, , 40F
那有什麼「台灣省台北市」 台北市是直轄市好嗎 地位跟省
12/02 21:54, 40F
→
12/02 21:54, , 41F
一樣大 拜託要糾正別人請先具備相關知識
12/02 21:54, 41F
推
12/02 22:00, , 42F
謝謝 是我沒弄正確 總之我想表達的是k大沒惡意 不用特別攻
12/02 22:00, 42F
→
12/02 22:00, , 43F
擊他
12/02 22:00, 43F
‣ 更多 udwm 的文章
文章代碼(AID): #1Q7vVA-H (Golden-Award)