[作詞]鍾永豐
作者 pbear6150 () 看板 AAAAAAAA
標題 [觀點] 我的南部意識 by 鍾永豐
時間 Fri Jun 15 20:38:24 2007
───────────────────────────────────────
我的南部意識
■鍾永豐
你怎麽會意識到南部？
是因為過年時你都是先塞南下後塞北上？是因為你在擁擠的臺北捷運上突然憶起南方的
衰老？是因為你不得不到南部一趟結果發現那裡真像外國？還是因為你不爽阿扁而又是南
部人講不聽把他再次送進總統府興風作浪？
我意識南部，是在1993年一場南臺灣水資源研討會上。官員和像官員的學者輪流上臺，
用不同但互補的觀點論證美濃水庫的迫切性。核心論述是2021年工業高雄的需水量將是目
即八、九成雨水下在四至十月，因此需要更多大型水庫以「蓄豐濟枯」。
那時我感到胸中被插了一刀。我們幾個人舉手，激憤地申問：既然你們知道南部的水文
條件最差，為什麼還把最耗水的工業集中在南部？既然你們知道南部的水文條件快撐不住
，為什麼還要增建高耗水的大煉鋼廠與八輕？你們知道美濃水庫大壩離最近村落不到一千
公尺、離鎮中心只有三千公尺嗎？你們知道這些工業耗水在南部、污染留南部，卻管理在
臺北、繳稅在臺北嗎？
七年後當我設想「菊花夜行軍」專輯，我慢慢知道那憤怒乃由被離棄的寂寞經年交疊在
留鄉的農民孩子心中發酵而成。
1970年代初，別離常以全部突然不見的方式呈現，譬如這樣：出外食頭路的阿叔押著卡
車轟回合院，在家耕田的阿嬸明明高興異常卻默默忙進忙出，阿叔鬆爽應付各種叮嚀與好
奇，他們的孩子面對困惑的玩伴顯出壓抑的驕傲；一個房搬空，卡車轟出，你知道合院的
某個都份像樹林被砍空一塊，從此長不回完全。
接著別離會在除夕下午用零存整付的方式安慰你：移去都市的孩子換了新貌新裝回來，
雖然長輩開了心說這個變了白、那個變得好聰明難免令你的眼神茫然自卑，雖然在重建的
遊耍領域中你自動變成導覽者與服侍者，但熱閙冲昏了整年的寂聊，再添上年初二早上嫁
遠的姑姑們帶回不僅又白又俊又美又聰明還學美術舞蹈鋼琴小提琴的表弟表妹，世界簡直
，簡直成了大統百貨公司童裝部加玩具部。然後別離在當天傍晚又會以高兩個八度音的寂
寞逼你用傷心眼神詢問你那困在廚房三天兩夜努力加餐飯的媽媽呀：為什麼我們不能出去
？
反水庫運動讓我明白，那股急切想要伸進來蓋水庫的力量，跟這幾十年來不斷造成別離
的力量，來源、性質同一，且同樣大到令人窒息。
1950年代，國民黨政府施行「耕地三七五減租條例」，讓平均六、七成的租率大幅下降
，解放小農的生產力，造就了臺灣有史以來最大的自耕農隊伍。之後十幾年間，臺灣農村
浮現過曇花般的榮景。我最早的記憶之一，是嚴肅的祖父翻滾在新鋪的客廳水泥地上咧開
牙齒剩一成的嘴巴嘆說好凉好平的快活景象；以他早年的困緊，那該是天堂的地板了。
但喜悅很快被偷走--隨之而來的「肥料換穀」、田賦、水租、「低糧價」等政策工具大
量擠出農民的勞動成果，不僅藉之累積原始資本以發達國營及私營企業，更壓低工業勞動
力的再生產成本，以確保利潤率。到了1960年代末，農業走入黄昏。同時期，「出口替代
政策」的旗艦計劃--加工出口區與石化工業區落脚高雄市。高雄市之所以中選不只是擁有
國際港的條件，同樣重要的是它周圍的屏東平原與嘉南平原擁有臺灣最多的農村勞動力。
一推一拉之下，南部農村的青壯勞動力快速大量地往高雄流動。1970年始，農業收入佔農
家總收入掉至五成以下。
1970年代初--父親的中年開始；我的童年結束。那些別離以孤寂為題，早已定了我的生
命風景；但在父親的風景中卻混含著憂鬱與自由、不滿與愜意。做為長子不得不留鄉的父
親與他的夥伴們明瞭，他們將是千百年農業家族歷史中最後一代務農者--不會有後人繼承
他們的產業，他們也看不出有傳承的價值。農業前景是黯淡，但手足離鄉不也免除、降低
或延遲分家析產的痛苦？何況他們還得拿錢回來分擔服侍老人家的責任，再者大一點的孩
子貢獻的薪水也讓他們可以預期晚年無後顧之憂。而農村孩子身處的高雄正是製造業大肆
擴張的時期，就業充份，既使勞動條件惡劣，但黑手變頭家的美夢以及處處可尋的轉業機
會，均可安撫不滿；再不濟，農村仍不失為緩衝之地。在南部，正是這樣的奇妙混合讓當
時的黨外政治既有某種程度的民怨基礎，但又不易有激進的擴張，只能駡駡國民黨，要求
政治清明，因為群眾並不要求更具結構性意義的社會經濟訴求。
極少數藝文作品能精準捕捉到高雄市在擴張階段的景況與城鄉關係；導演侯孝賢的作品
「風櫃來的人」是其中之一。不帶哀傷的離鄉、勞動者為主角的街市景況、相互支援與再
連結的鄉族關係…較沒有侯孝賢另一部作品「戀戀風塵」中的鄉下人在臺北城市中所經歷
的那種壓迫性的疏離、異域感與不安全感，「風櫃來的人」讓人覺得：高雄市是周圍農村
的延伸，或者，用客家話來講，是「庄肚裏」；用閩南話來講，是「市仔內」。
但1980年代中期以後，因國民黨政府放任資本炒作而湧現的幾個趨勢使高雄的都市性格
丕變。首先，1985年七月始，股市一路歡呼，到了1990年二月十二日，指數漲到歷史最高
點12682點；接著暴跌八個月，至十月十二日止於2485點；小額投資者的發財夢碎裂一地
。第二，製造業大舉外移至大陸及東南亞等新的低工資天堂；1989年，工資成長率首度轉
昇為降，之後節節下滑--物價指數卻逐年穩定增加，導致實質工資成長率下滑至負數，工
人經歷了前所未有的痛苦。第三，股市崩盤後，游資湧入房市，1991年起房價飛漲，即使
94年之後供過於求使房價回跌，但都會區的住屋，愈益成為富人的特權。
回到前面所談的石化業，並非沒有技術官僚憂心高污染、高耗能與高耗水的後果，始於
1987年激烈的後勁反五輕運動更令他們動念要凍結五輕之後的石化業發展，但製造業出走
反使他們更加擁抱石化業；這便是美濃水庫計劃上馬的脈絡與動力。
這一切都使得中產家庭趨於悲觀、保守，並使得基層受薪者眼中的高雄市越來越敵意深
重、機會渺茫。1990年代，隨著大量年輕工人被失業、低實質收入逐出高雄市，依賴都市
經濟以彌補不足的脆弱農村更顯恐慌。正是這股擺盪於高雄市與周圍農業地區之間的失落
、不安、不滿情緒，在1998年之後擴大集結，擁護被認作是國民黨對立面的民進黨奪下南
臺灣各縣市的執政權，並兩次送陳水扁進總統府。
2000年我在高雄的衛星都市鳳山工作時，我的家族在高雄市的二代移民幾乎都已去了北
部或大陸。在高雄市訪親的感覺竟然也像回鄉：被好動孫輩操得興奮又疲憊的退休老人；
多年前家裡還熱閙時最後一次佈置的牆飾楞著舊著像是掛鐘停在動力消失前的最後一刻；
一談起話不是遙遠的從前就是不久的未來。幾年後，高雄代理市長的施政報告中有一段話
道盡高雄的蒼茫：「從人口變化觀察到產業，高雄近10年人口成長其實已經呈現衰退。自
然增加率（出生率）已經是負成長，社會增加率（城市移民）的大幅降低，以及高失業率
，說明了產業衰退與外移的事實。另一方面高雄產業轉型（高科技與服務業）的行動，事
實上幾乎沒有成果，…。」而僅僅是二十年前，這裡還是臺灣最大的製造業基地！
所以也就不必訝異臺灣糧食生產面積最大的嘉南平原，其人均收入在全國各縣市是倒數
前幾名。2002年之後我在這裡工作，最驚心的經驗是好奇或迷路闖進一個村落，突然某個
景象從封存的記憶中跳出來擋在眼前，沈靜地說這裡的時鐘三十多年前就停了。
我不是要為南部申訴某些沒被傾聽的痛楚或沒被體諒的舉止，也不是要證明民進黨終究
不是國民黨的對立面，或說服你相信兩年後即使馬英九當選，國民黨也不會跑到現在民進
黨或過去國民黨的對立面。我想說的是所謂臺灣經驗或臺灣奇蹟，它的核心是掠奪性的發
展主義，從半個世紀前開始，它掃過西南平原，掃過高雄市，現在它前脚跨進大陸，後脚
還在北臺灣，聰明的你可以努力拖住這支脚，或者與被它丟棄或正要丟棄的人們或地方，
一起討公道。
◎鍾永豐簡介：
詩人、前交工樂隊的筆手、2004年金曲獎最佳樂團獎、嘉義縣文化局長。民國五十三
年一月二日出生，高雄縣美濃鎮人
美國佛羅里達大學社會學碩士
歷任：
美濃愛鄉協進會總幹事（1996年九月至99年10月）
高雄縣政府機要室秘書（1999年11月至2000年五月）
高雄縣政府水利局局長（2000年五月迄今）
1964年春出生於美濃鎮菸農家庭
1969年曾祖母過世，第一次接觸喪葬在文化儀式及社會動員上的表現
1970年秋上小學，開始知道時間的決定者除太陽外，還有時鐘與日曆
1973年學習放牛、割草、除草、抹菸荀、燒水等簡單農事與家務勞動
1974年夏學會泅泳
1975年學習駕牛車、掌理燻菸室的溫度
1976年夏第一次爬上三層樓高的芒果樹與龍眼樹；就讀美濃國中
1977年開始承擔揹肥料、挑穀包、清理牛舍等粗重工作
1978年秋完成第一首詩
1979年考入高雄中學，參加排球校隊
1982年農地重劃；自動退學，前往台南補習，讀十九世紀法國詩與俄國小說
1983年考入成大土木系，大量寫詩，聽古典樂、搖滾樂、爵士樂與藍調
1984年認識啟蒙者許國隆，與其討論音樂與文學
1986年服役東引；妹妹秀梅參與鹿港反杜邦運動
1987年秋父親農藥殘餘過量發病過世，開始以客家話語寫詩；妹妹參與工運
1990年與妹妹、建築學者李允斐參與徐正光研究員的「小商品的政治經濟學」計劃，
於高雄縣美濃及屏東縣北部地區進行農戶訪談
1991年認識妻子夏曉鵑；組「第七小組工作站」，辦「六堆客家夏令營」
1992年淡江畢業，自習人類學，回美濃，辦「美濃水庫公聽會 」
1993年參與台大城鄉所承辦之「高雄縣綜合發展計劃」，第一次北上立法院請願，刪
是年水庫預算，加入「世界河流組織」
1994年參與「美濃鎮誌」、「高雄縣文獻叢書」及桃園縣「龍潭鄉土誌」編撰工作，
任美濃鎮南隆國中代用教員，組「美濃愛鄉協進會」，第二次北上立法院請願
，刪是年預算；獲國際扶輪社扶輪大使獎學金，就讀佛羅里達大學社會學研究
所
1995年前往印尼外島從事有關「外籍新娘」的社會學訪調工作，為美濃地區的「外籍
新娘」開設識字班
1996年前往智利，拜訪當地婦運團體與聶魯達故居；取得碩士學位，回國接任接任美
濃愛鄉協進會總幹事
1997年參與「反濱南運動」與高屏溪河川與水資源保育運動，參與於宜蘭縣舉辦之「
全國社區博覽會」，被推舉為全國社區團體聯合會聯絡人；受邀前往各地社區
團體及大學分享社區營造經驗
1998年前往菲律賓、柬埔寨與泰國等地考察國際NGO的社區發展援助工作；開始撰寫
「我等就來唱山歌」系列歌詞
1999年與吉他手林生祥整理家中傳統菸樓，成立「第七小組菸樓錄音室」與「交工樂
隊」，設立「串聯有聲出版社」，獨立發行「我等就來唱山歌」音樂專輯；赴
美國參加第四屆浩然營，任高雄縣政府機要室秘書 2000年與世新大學社發所
合
作，組訓九二一災區原住民社區工作者；獲金曲獎非流行類最佳作詞、最佳專
輯提名與最佳製作人獎，調任水利局長；受邀為「浩然基金會2000」營隊規劃
災區參訪行程
2001年行政院客家委員會主任秘書
2002年台南縣府新聞室主任及機要秘書；後任嘉義縣文化局長
2004年參與生祥與瓦窯坑３《臨暗》專輯作詞，獲2005年金曲獎最佳作詞人、最佳樂
團獎
◆◆◆
http://www.youtube.com/watch?v=d3J3FfAR54s
※林生祥，種樹，收於「種樹」，2006
詞：鍾永豐 曲：林生祥
種給離鄉的人
種給太寬的路面
種給歸不得的心情
種給留鄉的人
種給落難的童年
種給出不去的心情
種給蟲兒逃命
種給鳥兒過夜
種給太陽生影跳舞
種給河流乘涼
種給雨水停歇
種給南風吹來唱山歌
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.228.43.183
※ hsk:轉錄至看板 hsk 06/15 20:41
→ decontainer:論點不完全同意, 但是文章還不錯 推 06/15 20:46
※ swotch:轉錄至某隱形看板 06/15 20:50
→ kirovgreat:同上 不過高雄的確XD 推 06/15 20:50
※ seregon:轉錄至某隱形看板 06/15 20:53
※ lopiota:轉錄至看板 pondering 06/15 20:55
※ Lfunction:轉錄至看板 Faust1009 06/15 20:55
※ kevinishia:轉錄至看板 kevinishia 06/15 20:55
※ meijoy:轉錄至某隱形看板 06/15 20:59
※ billyku:轉錄至看板 sober 06/15 21:09
※ proton:轉錄至看板 photon 06/15 21:12
※ DeanJean:轉錄至看板 Blueberry-yo 06/15 21:14
※ windscent:轉錄至看板 Amy 06/15 21:20
※ skymayblue:轉錄至某隱形看板 06/15 21:25
※ ashlem:轉錄至看板 Ah-tree 06/15 21:36
※ poemlin:轉錄至某隱形看板 06/15 21:45
※ acersh:轉錄至看板 Acersh 06/15 21:46
※ salumnt:轉錄至某隱形看板 06/15 21:51
※ milkychen:轉錄至看板 MILUKU 06/15 21:54
※ kpooh:轉錄至某隱形看板 06/15 22:00
※ NakedLife:轉錄至看板 GnothiSauton 06/15 22:10
※ a0938617287:轉錄至看板 VioMao 06/15 22:16
※ mythoi:轉錄至看板 Valhalla 06/15 22:23
※ nj1208:轉錄至某隱形看板 06/15 22:23
※ nickyang:轉錄至某隱形看板 06/15 22:30
※ citycat:轉錄至看板 unbegrenzt 06/15 22:40
※ kgm:轉錄至看板 onefish 06/15 22:54
※ floralala:轉錄至某隱形看板 06/15 23:03
※ pumpkins:轉錄至某隱形看板 06/15 23:10
※ manicd:轉錄至看板 ramblin 06/15 23:17
※ venni:轉錄至看板 venido 06/15 23:29
※ JoeJang:轉錄至某隱形看板 06/15 23:30
※ jiayiing:轉錄至某隱形看板 06/15 23:32
※ yayaya0805:轉錄至看板 yayaya0805 06/15 23:40
※ passerbyA:轉錄至看板 DramaLife 06/15 23:52
※ SsennaV:轉錄至看板 niceplay 06/15 23:55
※ Fitzwilliam:轉錄至看板 FItzwilliam 06/15 23:56
※ farandaway:轉錄至某隱形看板 06/15 23:56
※ hohaha:轉錄至某隱形看板 06/15 23:57
※ farmershang:轉錄至看板 farmerSU 06/16 00:12
※ yester:轉錄至看板 H2Oyester 06/16 00:16
※ chiwen:轉錄至某隱形看板 06/16 00:20
※ gagachi:轉錄至某隱形看板 06/16 00:30
※ KOPO:轉錄至看板 KOPO 06/16 00:32
※ asdScott:轉錄至看板 asdScott 06/16 01:01
※ tornedo:轉錄至某隱形看板 06/16 01:02
※ EasyShen:轉錄至某隱形看板 06/16 01:05
※ badtzmaru:轉錄至某隱形看板 06/16 01:23
※ GUILLEN:轉錄至看板 TC-MYF 06/16 01:30
※ HGN:轉錄至某隱形看板 06/16 01:34
※ brianmay:轉錄至某隱形看板 06/16 01:40
※ Zoe:轉錄至某隱形看板 06/16 01:51
※ soulmap:轉錄至某隱形看板 06/16 02:23
※ kasamewon:轉錄至看板 Wradio 06/16 04:11
※ Misako:轉錄至看板 Blueish 06/16 07:20
※ EIJI:轉錄至看板 EIJI 06/16 08:06
※ imaginebyL:轉錄至看板 salut 06/16 10:02
※ Gisel:轉錄至某隱形看板 06/16 11:02
※ bychiu:轉錄至看板 bychiu 06/16 11:03
※ dragoncat:轉錄至看板 dragoncat 06/16 11:20
※ lkm:轉錄至某隱形看板 06/16 14:04
※ bafterglow:轉錄至某隱形看板 06/16 15:09
※ farmershang:轉錄至看板 farmerSU 06/16 15:21
※ psybuster:轉錄至看板 psybuster 06/16 15:55
--
★rosolind 下次有機會再讓你用身體還XD
★Crazyloveyou 下次有機會再讓你用身體還XD
★Celice [廣播]我愛5566!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.84
→
06/16 19:58, , 1F
06/16 19:58, 1F
推
06/16 19:59, , 2F
06/16 19:59, 2F
推
06/16 20:00, , 3F
06/16 20:00, 3F
推
06/16 20:00, , 4F
06/16 20:00, 4F
推
06/16 20:02, , 5F
06/16 20:02, 5F
推
06/16 20:02, , 6F
06/16 20:02, 6F
推
06/16 20:03, , 7F
06/16 20:03, 7F
推
06/16 20:08, , 8F
06/16 20:08, 8F
推
06/16 20:50, , 9F
06/16 20:50, 9F