[心得] 海野綱彌《小煌女：流亡公主》
有圖好讀部落格由此去：https://lucialucy02.blogspot.com/2021/06/blog-post.html
說到海野綱彌，可能很多人不知道她是誰，但一提及她的代表作《月薪嬌妻》（逃避
雖可恥但有用，簡稱逃恥），大概很多人就會喔喔喔是她啊！我自己雖然喜歡逃恥日劇版
，但要論重溫次數的話，還是漫畫居多，很喜歡漫畫家特有的幽默感及趣味。先前讀墨上
架了她的《小煌女：流亡公主》，猶豫了一會先買個一集試水溫，先是被各種小笑點擊倒
，加上第一集斷在一個很懸念的點，之後就一口氣把二到五集都買啦！（感謝犢友贊助折
扣券）
《小煌女》致敬經典兒童文學Frances Eliza Hodgson Burnett的《小公主》，不過
是科幻版本的，在遙遠的德安星球上，因為政權不穩的緣故，把公主跟侍女送到地球的私
立女子名門學校就讀，少女們被公主頭銜迷惑，一股腦兒地渴望博得公主的青睞，而公主
也以獨特的沉靜氣質收服了一干迷妹。其中，也包括了在這所私校幫傭的女僕莎莉。然而
，隨著星球政變造成的破亡，公主與侍女的前途也變得茫茫未定……。《小煌女》揉合了
《小公主》跟《真假公主：安娜塔西亞》，作者甚至明確在作品內提及這些致敬對象，營
造出一種互文趣味，讀者越是了解這些既有作品，越能看出作者的匠心獨具、認真對話。
而其中，雙女主設定，無疑是這部的用心所在。
相對於《小公主》內，女僕貝琪只是一位襯托莎拉高貴氣度的見證者及同伴，《小煌
女》中的莎莉，則更可見屬於她自己的成長故事，莎莉總是暗中偷聽名門小姐的課程內容
，觀察一切，她能幹、積極、樂觀，面對前途艱難的戀情，前一刻痛哭難過，下一刻則是
立定決心是要奮發進修，因為「即使之後沒有結果，我也會更喜歡這樣的自己」。但她並
不是永遠樂觀的人，有一次，她跟女主一同迎接《小公主》的夢幻時刻，女僕房間竟然擺
滿美食及柔軟舒服的家用物品，兩人享用了一頓，她也暗自期待：這樣的魔法，是不是也
會出現在自己的房間呢？可當她返回房間，悄悄推開房門，是平凡的房間，她暗自沮喪著
——「我突然覺得自己好丟臉。我是在期待什麼？小公主莎拉、灰姑娘，她們本來就都是
好人家的千金了，不是嗎？而我不過是個普通的女傭，誰會為我施魔法？」
莎莉就像所有人一樣，期盼成為「主角」，可出身平凡的她，又因為階級之故，早早
認清自己「不夠格」，漫畫家將描寫焦點分配到她身上，並用爾後的際遇，打破了她的自
我設限！雙女主設定，也隱隱破除了階級設限，一方面兼顧對於公主情懷的夢幻憧憬，另
一方面又發揮日系作品中，平凡女主的樸質堅毅氣魄！又，雖然我很喜歡這故事的兩個配
對（註一），但還是覺得莎莉跟歐納森的相遇——誤會對方是應召女郎，直接撲倒後發現
弄錯道歉——好雷！莎莉暈船的狀況走一種「沒有經驗的女孩子難得與異性接觸，即使是
很糟糕的經驗，事後回想起來還是臉紅羞赧」，呃，雖然這對後續的互動很可愛也很認真
，但一開始的相遇實在過於微妙，太難打分數了。我還是關注另一對小偷紳士跟矜持女僕
吧，這對我心裡比較不會有疙瘩。
整體而言，我很喜歡海野綱彌特有的幽默感及趣味，其筆下惡角時而搞笑，讓人討厭
不起來，又或者非常真實，有著複雜的面向。前者如善於經商的副校長，她小奸小惡，計
畫得逞時還會樂得小跳步，實在覺得氣不起來。後者如出身中產階級，比所有人都在意身
分位階的凱特琳，她在苛薄的外表底下，背負的是父母期望要爭氣要出人頭地的努力。而
作者特有的觀察描繪，也出現在好多細節上，好比淪落為女僕的蕾貝卡，用字遣詞過於有
禮貌，還有過度認真這點，就讓其他僕役們大感火大，又覺得她沒做錯什麼，又覺得彆扭
不適，這種細膩又寫實的情節，就比純粹的欺侮，來得更真實更有感覺。下面，我再舉幾
個例子，描繪自己頗想筆記的地方：
https://images.plurk.com/6lZEVTTqOWUXIpRqC2NcOU.jpg
作者超怕大家看不出來致敬對象，非常努力提醒。
https://images.plurk.com/2EOXPzL0RgDCVHwrT8Mbev.jpg
雖然副校長很壞，但那個搞笑藝人般的表現還是討厭不起來。不過關於瀕臨滅亡語言的處
境，如果套用到現實，還真是現實又殘酷！
https://images.plurk.com/5BK00EiOWovz60EwnHYEvl.jpg
莎莉是個好女孩，雖然經常自我貶低跟比較，但這也是成長的過程啊！又，其實這部走百
合也很棒啊！
https://images.plurk.com/5lCqcqTRbH3hl1il5PYZwe.jpg
這段也好寫實，當好友成了不同階層的人，曾經的信任吐訴卻變成忌憚跟畏懼，即使
心知不該如此，卻又如此。
當然，《小煌女》也有弱項，其科幻設定在前期元素較為普通，比較像是為德安倖存
者找尋公主這條主線鋪路。好不容易有所發揮時，卻已經是在漫畫要收尾時，我很喜歡其
設定，這將前期不斷浮現的伏筆－－公主的弟弟兼未婚夫（註二）在她去地球前遭謀殺一
事，有了更完整的黑幕解釋。但這黑幕所牽涉到的星球暗面歷史，儘管非常有意思，卻只
是兩三頁幾段對話快速帶過，未免倉卒了些，也沒能發揮其哀愁及殘酷潛能。是我略為不
滿之處，如果能好好把這段添點篇幅，好好把握，格局肯定能上個幾層啊！當然，也許作
者的野心僅止於畫一部新詮版的《小公主》啦！
註一：《小煌女》戀愛感比《月薪嬌妻》好很多了，畢竟後者是契約婚姻嘛，太過粉紅泡
泡就沒有契約的意義，這也是我對日劇後來過於浪漫喜劇感到有些可惜。
註二：德安行星的設定是王室會近親通婚。
補充：漫畫各章節都會以鵝媽媽童謠為章節開端很有趣，不過被推理小說制約的我，看到
鵝媽媽童謠的反射動作就是想到各種死法！（論《十個小黑人》的陰影）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.149.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlComics/M.1625117755.A.372.html
推
07/01 15:06,
2年前
, 1F
07/01 15:06, 1F
→
07/01 15:06,
2年前
, 2F
07/01 15:06, 2F
感謝推薦，可惜讀墨沒有上架回轉星球！再看看有沒有其他管道可入手！
※ 編輯: lucialucy (1.161.243.65 臺灣), 07/02/2021 04:16:10
推
07/02 20:31,
2年前
, 3F
07/02 20:31, 3F