[翻譯] 305訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間14年前 (2010/04/16 15:56)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

「第三百零五訓　老頭子和年輕女孩在一起的話總覺得想像力會四處奔馳」「街道邁向死亡…」次郎長：變成了一條非常煞風景的街道呢沒想到沒人的話，這條街也會露出如此蒼涼的面貌啊華陀：為了讓你女兒能輕鬆地工作，這條風俗街也搖身一變為兒童遊樂場了次：兒童遊樂場啊，應該說是女狐的狩獵場吧華：………次郎長，你是來監視我的嗎次：說得可真難聽我次郎長會放下相撲轉播，為了那種器量狹小的事情特地來這裡嗎我是來取下狐狸首級的啊人妖：呀——嗯!! 啊哈～嗯哈雷路亞———!! 狂死郎：下一位人妖：下一個是我唷喂——————妳們在幹甚麼!! 從剛才起就根本是在自己送死啊因為～反正都要被殺，當然比較想要死在狂死郎大人的劍下啊唉呀、被他狠狠地用力刺下去了呀!!真的會讓人昇天呀!! 話說回來那牛郎是怎樣啊!! 對手其他人還特地觀察我們的位置盡量不和人妖交手就只有他那麼拼命，根本是全力來砍殺人妖的嘛!! 連他的同伴都被嚇到了啊!!明明是個牛郎卻完全不會看氣氛啊!! 下巴美：退下，他不是妳們能應付的對手人妖：下巴美!! 下：我見過那把刀，那是一脈相傳的人妖專用暗殺劍百須斗神劍人妖：牛郎神劍!? 好像有聽說過呢 [註] 百須斗日文念法同牛郎。下：那是一千年前牛郎人妖大戰「屁股原大戰」中誕生的傳說暗殺劍人妖：一千年前!?那麼久以前就有牛郎和人妖了嗎!! 下：沒想到會在這裡…遇到傳承者，我們人妖的天敵我等這一刻，等多久了啊嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔狂：那個姿勢莫非是… 下：哼、你失算了吧，沒錯…我正是你們牛郎的天敵專剋百須斗神劍的一脈相傳牛郎擊滅拳法伽魔仙流傳承者…拳王下巴奧!! 狂：呃、抱歉，我沒聽過人妖：下巴———— 下：哼…竟…竟然、在最後砍了我的詛咒，砍了我這…這受詛咒的下巴 …我徹底輸了我…我這一生毫無下巴了，哈啊人妖：根本就有!!什麼毫無根本就有個超長的下巴啊!! 下：…咦？真的耶，沒被砍好奇怪，明明流了這麼多血… 狂：那個…可以請妳好好裝死嗎畢竟牛郎想煞到的，只有女人人妖：狂…狂死郎大人———!! 你為了不傷害我們而演了這齣戲對吧!!不愧是狂死郎大人!! 也砍了我吧——!!你的話不管手上的劍或下面的劍都沒關係!! 貫穿我吧——!!貫穿… 西鄉：妳們在幹甚麼，快滾人妖：老媽———!! 西：勝負已分，我們輸了阿妙：西鄉小姐… 平子：才沒分出來呢因為老爸，還沒取得天下啊… 西：………如果妳真的想讓爸爸取得天下，就別再繼續平白浪費兵力平：這種派不上用場的傢伙…我已經不需要了西鄉小姐也是…想背叛我的話就背叛啊我…就算孤身一人，也會站在老爸那邊～【回憶】？：真不敢相信，竟然為了獨占市場偷襲自己人這裡明明還有你拋棄了的妻子和小孩… 天下第一的次郎長組長最近甚至也對毒品市場出手了… 平：就算大家把老爸說得那麼難聽？：到此為止了，次郎長，我從此和你徹底斷絕往來次：…這樣啊，反正我老早就想斷絕關係了平：就算老爸眼裡容不下我平子母親：…這樣啊，那個人還是一樣頑皮呢… 平：媽媽、媽媽…為什麼妳能那樣地笑著呢… 那個人為了女人而拋棄了我們…還做出這麼過份的事母：………去戰場之前，那個人…摸著我的肚子，對我和妳這麼說我一定會回來平子…那個人啊，一定只是還沒從戰場回來那個人還在戰鬥著，不過一旦結束他一定會回來的因為那個人的優點就是會遵守約定…除此之外就沒了所以啊平子，請妳不要討厭那個人因為如果我不在了，那個人就真的沒有同伴了只有和他許下約定的我們…只有妳，要相信父親【回憶結束】平：…因…為，我們約定好了你一定會回到我身邊的，對吧他說過…他一定會回來的手下：!!華陀的援軍平：這裡就拜託了…我要回老爸那裡手下：！大…大小姐——————!! 西：看來…我們全都…上了那女狐的當人妖：老媽————～平：西…西鄉…小…姐西：嗚喔啊啊人妖：老媽——!! 次：讓平子作為引火線，在這條街引發戰爭接著互相消耗四天王勢力，再將極度衰弱的他們一網打盡好獨占這條街雖然簡略，不過大致就是這樣吧華：哼、不愧是長年與我抗爭的人嗎然而，現在才來殺我已經太遲了可憐的猴子們，已經一隻不剩地被擊潰了吧，次郎長你女兒也是次：妳以為我看破妳的陰謀，卻什麼計策也沒考慮嗎華：不只是考慮吧你知道女兒被我利用並繼續讓她行動，自己也假裝隨之起舞就是為了分散我的兵力如果依照協定，我出借兵力給平子你就打算趁此之虛，攻入防備減弱的城，取下我的首級吧不過在我派出兵力時就太遲了趁虛而入是達成了，但你讓自己的勢力、讓女兒成了誘餌次：我可不認為他們是會乖乖當誘餌的傢伙，畢竟他們長年和我往來托他們的福，我才能這樣和美女兩人約會呢華：次郎長，我也是長年和你往來的人，你忘記了嗎約會我拒絕，不過派對我倒是準備好了次：……辰羅嗎竟然能召集能與夜兔茶吉尼匹敵的傭兵部隊妳果然不是個只是喜歡賭博的普通大姐吧華：…次郎長，歷經多年，你我的戰爭也將在此劃下句點這條街已經是我… 不、應該說是宇宙海賊「春雨」第四師團團長華陀的囊中之物了次：…終於露出狐狸尾巴了啊華：愛說笑…你很早以前就注意到了吧要是沒有你在，這種街早就像吉原的鳳仙一樣，輕易就能弄到手了區區一隻在地上爬的猴子還真敢妨礙我呢我可是知道你不顧形象，甚至投身於邪道並在這條街上堅固紮根的理由你是想對抗我們天人，守護這條街吧現今江戶街道有半數以上受天人控制但是你不斷擴大勢力並示威，藉此抵擋天人的干涉次：透過戰爭，我學到了兩件事第一件事是，這樣下去這個國家會遭天人侵蝕殆盡第二件事是，自己實在太過無力辰五郎：次郎長…登勢…那條街…就拜託了即使如此，若是有想保護的東西，你就不得不改變我為了戰勝妳，放棄了人格華陀啊，我不管其他街道，但妳可別以為能輕易獲得這裡華：哼哼哼…最強四天王已滅絕，憑你一人究竟又能做到什麼？次：華陀…妳至今在這條街到底都在看什麼可別小看歌舞伎町喔手下：你…你們是什麼人——!! 阿銀：久等了啊，黑臉老頭「第三百零五訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.31

推

Munez

04/16 16:13, , 1^F

04/16 16:13, 1^F

推

Binyou

04/16 16:28, , 2^F

04/16 16:28, 2^F

推

yufani

04/16 17:23, , 3^F

04/16 17:23, 3^F