[翻譯] 293訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間14年前 (2010/01/22 01:11)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

副標題：山崎退挑戰黃金傳說請按pagedown看。 -- 女性：啊、對不起山崎：不…不會，是我的錯女性：你的袋子……抱歉，有蛋之類的東西在裡面嗎？山崎：不用擔心，沒什麼重要的東西真的，請妳不要在意，那麼我先走了女性：啊、請等一下，還有這個山崎：……啊、抱歉女性：……那個…你喜歡紅豆麵包嗎「這次真選組的監察工作是!?」「第二百九十三訓飲食要均衡」 -- 山崎：才不喜歡呢山崎「紅豆麵包配上牛奶，這就是我的監察禮數監察結束為止都不吃其他東西，那是獻給眾神的供品就算我不喜歡，但監察之神喜歡紅豆麵包和牛奶所以沒辦法就像古今中外的刑事連續劇中所演出的為了祈求監察成功，咖哩、豬肉蓋飯、燒肉…壓抑不斷湧出的欲望今天我也吃著紅豆麵包土方：避免與監察對象接觸是常識吧山崎，你那樣也算監察嗎山崎：…你看見了嗎監察別人監察，還真是不錯的興趣啊你那麼閒的話，一開始就給副長坐在這裡不就好了土方：脾氣還真差，你還是一樣只吃紅豆麵包啊監察要靠體力決勝，我不知道你是要祈願還是怎樣但不吃點像樣的東西身體會承受不了吧 -- 外送：外送來了─ 土方：噢、辛苦了山崎：喂、請別多管閒事，副長請不要小看我的祈願，我開始這樣做之後監察就從沒失敗過真的不用，再說我也沒有很想吃拉麵 …不過如果你一定要我吃那也沒辦法，畢竟不能違抗副長的命令土方：呼嚕嚕嗯？你說什麼？山崎：……不，我什麼都沒說土方：結果…她是怎樣的女人，楢崎幸山崎：沒怎樣…是個普通的好女孩至少在我監視的這五天，她只是個溫柔的居酒屋看板娘完全想像不出是兇惡攘夷浪士的姊姊 -- 土方：這樣啊，和總悟一樣，兄弟姊妹一個很糟另一個就會很不錯啊山崎：…那個、副長…你靠太近了鈍兵衛呢土方：呃…看來是拼命地四處逃竄他偷走了組織的資金，現在不只是被我們，還被浪士們盯上那傢伙除了姊姊沒有其他容身之處了山崎：用姊姊當誘餌想釣出弟弟…聽起來並不是什麼好事土方：那就放著弟弟不管嗎？那樣就會是好事嗎而且我說過吧，在追查鈍兵衛的並不是只有我們如果浪士他們也把那個女人當作抓住他的誘餌，緊盯著她… 山崎：………!! 土方：把姊姊當作誘餌然後將所有人一網打盡，這樣骯髒的工作我們來做就行 -- 山崎，告訴你你的任務吧保護那女人… 山崎「山崎退監察報告紅豆麵包生活迎向第一週我越來越想念味噌湯的味道，但是那女孩依舊一點動靜也沒有楢崎幸，居酒屋「飲兵衛」的老闆娘根據附近的傳聞，四年前父親過世之後便一手守護打理父親的店似乎是個孝順的女兒另一方面，弟弟鈍兵衛則從以前就是街上惡名昭彰的混混父親在世時就常拿店裡的錢到處玩樂，姊姊繼承之後也不斷來要錢害孝順的姊姊吃了不少苦，而現在更讓她捲入了危險另外還有盯上這對姊弟的組織我的任務就是暗中守護她，報告那些人的行動並同時盡力保護那個女孩賭上真選組監察山崎退之名，我絕對會保護她我再度下定決心，今天也繼續吃著紅豆麵包 -- 山崎「紅豆麵包生活第８日昨天去超市時遠處的工讀生竊竊私語說「紅豆麵包超人來了!!真的來了」不過那女孩依舊毫無動靜她的一天簡直如機械般規律早上七時在店門口撒水，晚上六時掛上布簾然後晚上十二時徹下布簾去睡覺偶爾會出門去採買，之後就重複同樣的事店內的客人都是鄰近的熟客，沒有其他人出入雖然毫無變化，但每天都非常安定更常映入眼簾的是每當她外出，總是有許多人對她展露笑容大家都很喜歡她，她也很喜歡大家可以的話，真希望她平和的日子能持續下去我忘記自己的立場，想著那樣的事情 -- 今天我也吃著紅豆麵包紅豆麵包生活第12日仔細想想我一直都沒和任何人說話最後說的話是三天前的「不、放在同一個袋子裡就好」不過那女孩依舊毫無動靜今天也一如往常向眾人散播微笑對一成不變的一天感到安心的我，一不小心打了個盹醒來的一瞬間她似乎看著這裡，是我多心了吧我彷彿為了收心，今天也吃著紅豆麵包，但是只吃了一半紅豆麵包生活第15日昨天去超市時工讀生就竊竊私語「放在同一個袋子裡就好來了，他絕對又會一起買牛奶，絕對會一起買」不過那女孩依舊毫無動靜 -- 今天也一如往常向眾人散播笑容，雖然那笑容似乎朝了這邊一下不過一定是因為隔壁在晾衣服吧我突然想到，如果真的就這樣什麼事也沒發生，維持和平的日子究竟會怎麼樣呢如果她的弟弟根本逃去其他地方了，我會怎麼樣呢彷彿要趕走祈禱她不幸的邪念般，今天我也吃著紅豆麵包然後全都吐了出來紅豆麵包生活第20日太久沒和人講話，我試著叫了幾聲「啊─啊」隔壁就敲著牆壁喊「吵死人了─」久違地和人對話讓我很高興不過那女孩依舊毫無動靜每天每天都不厭煩地微笑微笑微笑微笑 -- 到底是什麼事那麼開心呢明明每天每天都只是掛上取下布簾而已她應該要知道世界上還有很多更刺激的事情比如不像話的弟弟被組織追殺逃跑之類的一邊想著那種事情，今天我也將紅豆麵包砸到牆壁上紅豆麵包生活第22日那個布簾上下器依舊毫無動靜拜託給我像話點，好歹也要懂得看人臉色啊什麼時候妳弟才要來啊!!什麼時候我才能脫離紅豆麵包的詛咒啊！弟弟────!!快給我來啊啊啊啊!!快將我從這無止盡的紅豆麵包救出來啊啊!! 滿懷著這樣的願望今天我也將紅豆麵包朝著天空SPARKING!! -- 紅豆麵包生活第23日朝著超市工讀生SPARKING!! 紅豆麵包生活第24日朝著超市工讀生SPARKING!! 紅豆麵包生活第25日朝著副長SPARKING!! -- 紅豆麵包生活第28日醒來時不知為何全身是血，我失去了這幾天的記憶我的身體究竟發生什麼事了呢然而和我不同那女孩果然依舊毫無動靜一如往常早上七時在店門口撒紅豆麵包晚上六時掛上紅豆麵包然後晚上紅豆麵包時紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包時紅豆麵包用紅豆麵包紅豆麵包將紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包生活第30日 -- 紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵包紅豆麵 -- 紅豆麵包生活第31日回過神來，身上全是紅豆餡，我站在一個從來沒見過的地方 …看來我彷彿夢遊一般在街上徘徊了幾天已經是極限了，已經忍耐不了了誰管什麼狗屁任務啊，誰管什麼布簾上下女啊紅豆麵包我一口也不想吃了!! 我變得憤世嫉俗，一切都隨他去死為了整理儀容，我回到房間，然而在那裡（信）你是對面的先生吧，光吃紅豆麵包的話身體會壞掉喔我做了太多馬鈴薯燉肉，不嫌棄的話請吃吧謝謝你一直守護著我。飲兵衛山崎「我，止不住淚水不知道她是何時注意到我的，不知道她知道我多少能肯定的只有一件事 -- 我並沒有資格被她道謝因為我為了這種無聊的祈願，還打算要放棄她那天，我違逆了監察之神，為了守護她馬鈴薯燉肉第３日醒來時，眼前是從未見過的天花板，以及令人討厭的副長的臉山崎：副長，這裡是土方：醫院山崎：？咦？我到底 !!小幸小姐呢!?小幸小姐的弟弟呢!?情況怎麼了!! -- 土方：………逃走了，姊弟兩人捲款潛逃了山崎…我們被那女人騙了，他們是姊弟共謀，從組織偷出資金那弟弟並不是到店裡要錢，而是聽從姊姊的指示行動將幹壞事勒索來的錢帶回店裡山崎「早一步注意到我的存在的姊姊為了瞞過我，一整個月都在演戲，她賭上人生，假裝什麼事都沒有然後在我憔悴不堪時伸出手，下了毒土方：女人真是恐怖呢不論剝到什麼地步都是化妝化妝化妝什麼時候才能拜見她們素顏的樣子呢算了，不過他們也確實當了個不錯的誘餌在那女的周圍打轉的傢伙我們全都逮住了被兩個傢伙逃走時機會就出現了啊幸虧有你我們才能自由行動山崎：……… -- 外送：外送來了土方：山崎，幹得好山崎：……副長…別說些不像是你會說的話好嗎…難道你是在安慰我嗎我沒有感到失落喔被女人騙或是任務失敗，都是家常便飯了只不過，到頭來都要輸的話還不如在自己的堅持下輸土方：看來你現在想吃的不是拉麵啊山崎：………我可以做個厚顏無恥的請求嗎 -- 鈍兵衛：事情進行得很順利嘛，大姐只要交給大姐，真選組或攘夷浪士根本算不了什麼有了這麼多錢，我們兩個可以快活一陣子了，要怎麼花呢楢崎：笨蛋，過得太奢華的話只會讓自己難以行動錢啊，不是用在玩樂的，而是要用來賺錢鈍兵衛：真是的，大姐真喜歡賺錢啊，一定瞞著我存了很多… 怎麼了，大姐楢崎：沒事…只是覺得剛才好像有誰看著我們… 總覺得來到這裡…就一直感覺到誰的視線鈍兵衛：喂喂喂、長時間配合真選組那笨拙監察，結果變神經質了嗎？哈哈哈哈哈哈楢崎：啊山崎：啊、對不起 -- 鈍兵衛：小心點，你走路不看路啊白痴!!大姐沒事吧!! 山崎：真的很抱歉，我急著去祭典鈍兵衛：祭典!?哪裡有那種東西啊!!嗄!? 山崎：有啊山崎冬季麵包祭楢崎：嗚…嗚、你…你還…真………喜歡…紅豆…麵包啊山崎：才不喜歡呢「男人山崎，一點都不簡單！」山崎「山崎麵包祭典第63日今天我也吃著紅豆麵包「銀魂第二百九十二訓／終」 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.4.66 ※ 編輯: okuiXotk 來自: 118.168.4.66 (01/22 01:15)

→

okuiXotk

01/22 01:16, , 1^F

01/22 01:16, 1^F

→

okuiXotk

01/22 01:16, , 2^F

01/22 01:16, 2^F

推

bowplayer

01/22 01:18, , 3^F

01/22 01:18, 3^F