Re: [翻譯] 286話雷

看板Gintama作者LoveBea (德川田信秀)時間14年前 (2009/11/22 20:43)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

※ 引述《okuiXotk (奧伊)》之銘言： : 要相親相愛啊啊啊，你們兩其實是雙胞胎啊 : 學員救援團和學生會做的事雖然不一樣 : 但想幫助人的心情是一樣的吧!! ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 這是另一部漫畫的劇情，作者曾是空知猩猩的助手，沒想到他開始惡搞之前的助理.... =.= : 誰去制止他們打下去啊!! : 「噗」 : p14 : 阿銀：………… : 外道丸：這樣就行了吧 : 裁判：蛋碎──────!! ^^^^^^^ 原文應該就是'玉碎'，玉碎是太平洋戰爭末期日軍高層對軍隊下的指令"全員玉碎"，出處是中國古籍戰國策中的"寧為玉碎不為瓦全"，也就是命令日本軍不准投降，必須全部戰死為止。這裡算是雙關，一方面就是阿銀的蛋蛋(金玉)都碎了，也等於戰死了.... : 晴明：喂、振作點 : 外道丸：銀時大人 : 神樂：阿金 ^^^^^^^ 這裡我快笑死了，一方面是因為因為神樂實在是冷面笑匠，呼喊的不是銀時，而是金時，也就是蛋蛋(金玉) XD 空知猩猩以前有一回就開過這玩笑，銀時如果改名金時，那JUMP會爆發全面回收的危機XD 因為這樣這部漫畫就會變成"金魂"，也就是"金玉"XDDDD -- 強力推薦*＊美少女*＊偶像/實力派歌手 ★,:*:寺門通°★,。‧ 暢銷單曲：<你的老媽到底有幾個> 　　　　<你阿嬤穿著你的球鞋> 　　　　<你的老哥是個家裡蹲> 特別推薦：<你阿公站著騎腳踏車>（不插電版） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.141.179

推

kasoudeath

11/22 20:46, , 1^F

11/22 20:46, 1^F

推

allen65535

11/22 20:46, , 2^F

11/22 20:46, 2^F

推

TMWSTW

11/22 20:58, , 3^F

11/22 20:58, 3^F