[翻譯] 286訓 雷
p2
裁判：第二場決勝回合是賭命咒法死亡對決!!
「第二百八十六訓 也不要輸給隕石」
裁判：兩陣營各派出兩組術者與式神，也就是四對四的認真決勝
必須戰鬥到某方陣營全滅
「大混戰!!」
裁判：採取十秒制，最多只能派出一組
另外一組請在角落待命，交換時請以碰觸對方表示
另外交換時只能術者換術者，式神換式神
p3
道滿：哼哼哼、晴明
這世上容不了兩位最強的陰陽師，就以此作為一切的結束吧
持續已久的巳厘野家與結野家的爭亂…充滿憎恨的因緣螺旋…
裁判：那麼比賽開始!!
道滿：啊、喂、我話才說一半而已
太長了？應該再精簡一下比較好？
觀眾：道滿大人──!!
斷絕可惡的結野眾血脈，迎接我等巳厘野眾的光榮時代吧!!
神樂：上啊啊啊！阿銀、妹控──!!
新八：給結野主播真正的笑容!!
道滿：先來個暖場吧
巳厘野眾第二強者，層安，讓結野眾瞧瞧你…
p4
阿銀：喝啊啊啊啊啊
裁判：哎呀、結野眾組突如其來的先發制人─
道滿：等一下…喔噗，太快…呃噗啊!!式神都還沒…嗚噗!!
阿銀：在你用出奇怪的咒語之前先幹掉你─!!
肉搏戰的話，我可不會輸給你這種大少爺
裁判：結野眾的計畫是在使用咒法之前，封住對方的行動分出勝負!!
猝不及防的奇襲讓道滿選手突然遇到危機!!
p5
層安：道滿大人!!交換!!交換!!快和我交換!!
裁判：道滿選手承受不了，將手伸向角落…
道滿：嗚啊啊啊啊啊啊
外道丸：啊、踩到大便了
裁判：喔喔、結野眾組式神外道丸阻礙他們交換!!不讓道滿選手逃走!!
阿銀：喂、你似乎是結野主播的前夫嘛
前夫是什麼啊？是針對結野主播的……那些洞和這些洞…
各種洞都進行過氣象觀測的意思嗎───!!
p6
阿銀：讓各種洞出現大雨警報嗎─!!
讓各種洞出現洪水警報嗎─!!
裁判：結野眾組，術者和式神以絕妙的組合攻擊著巳厘野眾組的屁眼!!
毫不給予召喚式神的空檔
道滿選手已奄奄一息
外道丸：銀時大人，就是現在!!
阿銀：很好，最後一擊!!
外道丸：結野流奧義．肛門爆發───!!必殺技炸裂───!!
p7
裁判：這下道滿選手就要敗北…
阿銀：消失了啊啊啊啊啊啊!!
嘎啊啊啊!!
外道丸：啊、抱歉，銀時大人
裁判：哎呀、這是怎麼一回事!!道滿選手消失了─!!
坂田選手自己的必殺技插到自己的股間了──!!
p8
新八：怎麼回事!!道滿先生到底在哪!!
道滿：哼哼哼、愚蠢的傢伙，落入我的法術了嗎
裁判：哎呀、道滿選手彷彿什麼都沒發生一般地佇立在角落──!!
道滿：還不懂嗎？你們剛才的對戰，不過是我所製造的幻術罷了
我到現在還未曾從這裡移動一步
新八：幻術!?
道滿：哼哼哼、像你們這等程度，別想傷到我的身體，連碰到都不可能
層安：那個…道滿大人，你屁股流出什麼東西了
道滿：…………不是的，這是我的痼疾，痔瘡
層安：………
道滿：我是說真的!!那眼神是怎樣!!啊─好啦好啦
那我就讓你看啊!!給你看看我的疣當證據啊
裁判：道滿選手雖然使用了幻術，肛門受的傷卻十分嚴重的樣子
新八：這使用幻術的意義在哪!?
p9
道滿：我去擦軟膏時，你去解決掉他們
敵人已經奄奄一息了，早早解決掉雜魚把晴明拖上來
裁判：結野眾組從佔優勢瞬間轉為遭遇危機!!
坂田選手股間遭到重擊，動彈不得
外道丸：銀時大人，請振作點
這樣下去會被幹掉的，有什麼我能幫上忙的
阿銀：蛋…蛋○…跑到…上面了…幫我弄下去，讓它…重回蛋位
外道丸：現在是說冷笑話的時候嗎，敲一敲腰應該就可以了吧
阿銀：對…對、拜託…快點…
p10
外道丸：給我回來，蛋○──!!
阿銀：妳是想弄到多下面啊啊啊!!
外道丸：呃、因為必須要用和剛才差不多的力道才行吧
阿銀：在蛋○下來之前我就從人生下來了吧，妳是想殺人嗎
嗯…話說回來，喂、這個
什麼讓蛋○弄下來，蛋○根本從下擺滾出來了啊啊!!
裁判：哎──呀，結野眾組想把蛋○弄下來卻弄過頭
掉下來了───!!
新八：蛋○從下擺滾出來是怎樣!?是怎樣才有辦法變成那樣!?
p11
阿銀：妳現在打算怎麼辦!!弄回去!!給我恢復原狀!!
裁判：悲哀的坂田選手!!雖然我非常了解你的心情，但已經來不及了吧
外道丸：我忙不過來，晴明大人，請支援
晴明：呿、沒辦法
裁判：哎呀，真是厲害!!晴明選手從擂台外，以咒法瞬間就讓蛋○恢復蛋位
道滿：豈能讓你得逞!!
阿銀：哇啊啊啊
裁判：哎呀、然而道滿選手以咒法阻礙，蛋○又再度掉了下來──!!
晴明：別礙事，道滿──!!
道滿：我不會讓你得逞的，晴明──!!
p12
裁判：真是出人意料，場外亂鬥開始了!!
晴明選手道滿選手從蛋○的蛋位開始，發展為壯絕的較勁!!
阿銀：你們拿別人的蛋○在幹什麼啊───!!
晴明：混帳──上去!!
倒滿：假裝上去，下去!!
晴明：直接下去!!
道滿：下去!!
晴明：假裝下去，真的下去
阿銀：痛痛痛痛痛痛，喂、你們兩個，結果還不都只是往地面撞下去了!!
晴明：唔、這樣下去沒完沒了…
道滿，我有一個提案!!
道滿：什麼，晴明!!
晴明：蛋○有兩個，那麼就我操縱右邊的，你操縱左邊的吧
阿銀：為什麼───!!為什麼擅自把別人的蛋○分家
道滿：有趣，分別操縱左右蛋○戰鬥，分出勝負嗎
阿銀：為什麼要戰鬥，這到底是什麼對決!?
道滿：上吧──佐介───
阿銀：誰是佐介啊!?
道滿：上吧───佑助──!!
阿銀：不要若無其事硬和左右扯上關係!!
p13
裁判：喔喔、擂台上開始了另一場壯絕的戰鬥───!!
阿銀：好痛好痛好痛，住手───你們這兩個混帳!!
裁判：將執念寄託於蛋○，以蛋○進行代理戰爭
激烈相互衝撞的蛋○!!能夠登上蛋位的究竟是左還是右呢
阿銀：兩邊都要登位啦──!!
痛痛痛痛痛痛，會破掉!!快住手───!!
要相親相愛啊啊啊，你們兩其實是雙胞胎啊
學員救援團和學生會做的事雖然不一樣
但想幫助人的心情是一樣的吧!!
誰去制止他們打下去啊!!
「噗」
p14
阿銀：…………
外道丸：這樣就行了吧
裁判：蛋碎──────!!
坂田選手再度倒下!!這下站不起來了
神樂：阿金──
新八：誰是阿金啊
裁判：開始讀秒，一─二─
層安：沒必要讀秒!!
我來把他的頭打下來丟到擂台外!!
晴明：外道丸!!
p15
裁判：哎呀、坂田選手的式神外道丸，在千鈞一髮之際救出了主人!!
結野眾組在絕命危機中，總算和晴明交換了
晴明：喂、振作點
外道丸：銀時大人
神樂：阿金
裁判：然而坂田選手沒有恢復意識，已經無法派上用場了
以各方面而言
晴明：…唔、沒想到會變成這樣…對不起，我太不中用了
動作快的話也許還來得及，嗯…出來吧葛葉
葛葉：您叫我嗎？晴明大人
裁判：晴明選手這時叫出了式神!!
嗯、不過，這完全看不出是戰鬥用的式神
p16
晴明：葛葉，和外道丸一起施予這個人治癒之術
你負責佐介，外道丸負責BOSSUN
葛葉：…了解
神樂：話說BOSSUN是誰？
外道丸：晴明大人
晴明：…不用擔心，之後就交給我
裁判：哎呀、晴明選手派自己的式神去治療同伴，獨自一人站上擂台
道滿：哼哈哈哈哈、你瘋了嗎晴明
平時就將式神分配於江戶中分散力量了
你連最後的一兵也為別人而用嗎
晴明，沒有式神的陰陽師，就和手無寸鐵的武士一樣!!
層安：徒手就想贏過我梵天丸嗎────!!
p17
新八：晴明先生!!
晴明：我什麼都看不見了
道滿，看來我又喪失理智了
然而此回，不是為了使命、或是名譽、或是規章、或是幕府
也不是為了和你們巳厘野眾長久的因緣
p18
晴明：我什麼都看不見
道滿：怎…怎麼可能!!徒手擋住式神的一擊!?
那…那是!!晴明的力量急遽增強…!?
難…難道，晴明…你!!
將分配於守護江戶的無數式神解除!!將所有的力量集中於自己嗎─!!
p19
道滿：怎…怎麼可能，那樣做的話你會…!!被解除守護江戶的職位啊!!
晴明：我已經不需要洞悉一切之眼
只要，能看見她的笑容就夠了
p20
觀眾：這…這力量是怎麼一回事!!
神樂：這…這就是…妹控真正的力量嗎!!
晴明：過來吧，道滿
我就好好讓你瞧瞧，結野眾首領．結野晴明，真正的力量
「以哥哥的身份…解放真正的力量!!」
「第二百八十六訓／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.5.4
推
11/21 05:15, , 1F
11/21 05:15, 1F
推
11/21 05:18, , 2F
11/21 05:18, 2F
推
11/21 06:39, , 3F
11/21 06:39, 3F
推
11/21 08:44, , 4F
11/21 08:44, 4F
推
11/21 09:09, , 5F
11/21 09:09, 5F
推
11/21 09:44, , 6F
11/21 09:44, 6F
推
11/21 09:59, , 7F
11/21 09:59, 7F
推
11/21 10:05, , 8F
11/21 10:05, 8F
→
11/21 10:32, , 9F
11/21 10:32, 9F
→
11/21 10:41, , 10F
11/21 10:41, 10F
推
11/21 11:16, , 11F
11/21 11:16, 11F
推
11/21 11:27, , 12F
11/21 11:27, 12F
推
11/21 11:28, , 13F
11/21 11:28, 13F
推
11/21 11:37, , 14F
11/21 11:37, 14F
→
11/21 12:07, , 15F
11/21 12:07, 15F
→
11/21 13:12, , 16F
11/21 13:12, 16F
推
11/21 13:12, , 17F
11/21 13:12, 17F
推
11/21 13:33, , 18F
11/21 13:33, 18F
推
11/21 13:41, , 19F
11/21 13:41, 19F
推
11/21 14:31, , 20F
11/21 14:31, 20F
推
11/21 14:41, , 21F
11/21 14:41, 21F
推
11/21 15:04, , 22F
11/21 15:04, 22F
→
11/21 16:36, , 23F
11/21 16:36, 23F
推
11/21 16:42, , 24F
11/21 16:42, 24F
推
11/21 16:51, , 25F
11/21 16:51, 25F
推
11/21 17:28, , 26F
11/21 17:28, 26F
推
11/21 17:45, , 27F
11/21 17:45, 27F
推
11/21 17:55, , 28F
11/21 17:55, 28F
推
11/21 18:08, , 29F
11/21 18:08, 29F
推
11/21 18:08, , 30F
11/21 18:08, 30F
推
11/21 18:16, , 31F
11/21 18:16, 31F
推
11/21 18:34, , 32F
11/21 18:34, 32F
推
11/21 19:05, , 33F
11/21 19:05, 33F
推
11/21 19:15, , 34F
11/21 19:15, 34F
推
11/21 19:42, , 35F
11/21 19:42, 35F
推
11/21 19:49, , 36F
11/21 19:49, 36F
推
11/21 20:57, , 37F
11/21 20:57, 37F
推
11/21 20:59, , 38F
11/21 20:59, 38F
推
11/21 21:03, , 39F
11/21 21:03, 39F
推
11/21 21:06, , 40F
11/21 21:06, 40F
→
11/21 21:07, , 41F
11/21 21:07, 41F
推
11/21 21:39, , 42F
11/21 21:39, 42F
推
11/21 22:00, , 43F
11/21 22:00, 43F
推
11/21 22:32, , 44F
11/21 22:32, 44F
推
11/21 22:44, , 45F
11/21 22:44, 45F
推
11/21 23:12, , 46F
11/21 23:12, 46F
→
11/21 23:34, , 47F
11/21 23:34, 47F
→
11/21 23:34, , 48F
11/21 23:34, 48F
推
11/21 23:40, , 49F
11/21 23:40, 49F
推
11/22 00:49, , 50F
11/22 00:49, 50F
推
11/22 00:49, , 51F
11/22 00:49, 51F
→
11/22 00:49, , 52F
11/22 00:49, 52F
推
11/22 03:55, , 53F
11/22 03:55, 53F
推
11/22 03:58, , 54F
11/22 03:58, 54F
推
11/22 09:56, , 55F
11/22 09:56, 55F
推
11/22 13:56, , 56F
11/22 13:56, 56F
→
11/22 16:59, , 57F
11/22 16:59, 57F
推
11/22 20:30, , 58F
11/22 20:30, 58F
推
11/22 22:24, , 59F
11/22 22:24, 59F
推
11/23 16:54, , 60F
11/23 16:54, 60F
推
11/23 17:22, , 61F
11/23 17:22, 61F
→
11/23 17:55, , 62F
11/23 17:55, 62F
推
11/23 19:37, , 63F
11/23 19:37, 63F
推
11/23 22:42, , 64F
11/23 22:42, 64F
推
11/24 01:21, , 65F
11/24 01:21, 65F
推
11/24 08:24, , 66F
11/24 08:24, 66F
推
11/27 11:44, , 67F
11/27 11:44, 67F