[翻譯] 261訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間15年前 (2009/05/22 21:40)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

p1 「第二百六十一訓想到的時候就該報個恩」地雷亞：蜘蛛，消逝於血之中嗎「地雷亞將述說…」地雷亞：沒想到、咳咳、這並沒有如我預期般得令人感慨啊如此殺死自己 p2 【回想】地雷亞：我是想要殺了我月詠：…地雷亞，你…… 全藏：地雷亞，你最後的獵物，就是你自己嗎 p3 全藏：地雷亞的目標，並不是殺死親手扶養鍛鍊的弟子而是…讓自己，被最愛的弟子所殺吧地雷亞：…頭…頭目的，兒子…嗎我曾經見過你一面吧又來報父親與同伴之仇嗎… 可惜啊，慢了…一步呢 p4 全藏：………報仇什麼的…那種念頭老早就消失了落在地上掙扎的蜘蛛，我是提不起勁去摧毀他的段藏地雷亞：……哼、也就是說你已經調查出一切了嗎全藏：蜘蛛手地雷亞，本名鳶田段藏出生於伊賀鄉士之家，從小修習忍術，其才能甚至被稱為神童 p5 全藏：伊賀是一塊鄉士們長年爭奪霸權的土地鳶田家是伊賀屈指可數的大家，加上長男擁有優異的才能，他們自然不會坐視不管經過幾次小爭執，無法得逞的鄉士們最後彼此勾結，突襲鳶田家殘存下來的只有你，以及未成年的妹妹儘管家族全部被殺，你卻因為那出類拔萃的才能，而必須背負恥辱地活著你以唯一妹妹的性命作為交換，被仇人飼養向應該憎恨的敵人…應該捕食的獵物…誓忠 p6 全藏：你開始產生那扭曲的忠誠心就是從那時開始的吧滅私奉公…顧名思義，捨棄己身為了仇人行動不、你也只能捨棄吧，受雇於將家族滅絕的仇人要從那憎恨、哀傷、恥辱的想法逃開，只能徹底遺忘自己的存在，機械般地專注於眼前的任務吧你陶醉於那樣的自己，逃離了痛苦然而，大概是再也不願見到那樣的哥哥了吧 p7 地雷亞的妹妹：夠了，已經夠了，不要再為了我而強迫自己了哥哥…活出自己的人生吧，自由地…為自己而活吧全藏：你妹妹，自我了斷了 p8 全藏：不論如何捕食獵物，不論如何傷害自己自責的想法、憎惡的情感，都無法消失沒能保護妹妹，那傷痛無時無刻不折磨著你你就那樣持續掙扎著，最後到了這步田地你打算用自己最厭惡的方法，殺了自己以自己親手養育的最愛弟子的敵人身份，死於他的手中 p9 全藏：那是沒能保護妹妹的你加予自身的懲罰你恐怕只是一直不斷地懲罰著自己吧地雷亞：…………不是啊，我只是…害怕罷了… 就像你說的…我只是個害怕再度失去…不願承受負擔的膽小鬼卻也因此被吸引了幼女月詠：我想要保護吉原、保護日輪 p10 地雷亞：我被那打算以她小小的背…承受一切負擔的小孩所吸引因而想要將自己的一切傳授給她但我不想讓她像我一樣…受到傷害如果會嚐到失去的痛苦…不如一開始就什麼都不背負不需要歸宿或是同伴…不是被保護而是捨棄自我，僅想著保護別人但是，和我想的相反…妳的周圍不知不覺中，有了同伴…有了歸宿 p11 地雷亞：妳……擁有我所缺乏的強韌不從承受負擔的痛苦逃開，也不從被施予負擔的痛苦逃開的強韌我很害怕啊，還怕再度失去彷彿你將從我身邊……將離我遠去般感到害怕我……想要拉回那雙手，讓你和我有相同的遭遇到頭來…不論是妳，或是我妹妹…我什麼也保護不了我保護了的…只是自己對那樣的自己…感到無比厭惡，只是……如此罷了啊 p12 地雷亞：………哼哼，活著…真盡是不如意的事情啊明明已經…再也不想承受任何負擔了，不知不覺中卻又載滿了負擔明明已經不想再讓任何人背負了……不知不覺中卻又被人背負了月詠，讓妳背負了沒意義的東西…………真是抱…歉 p13 月詠：……我希望，你早點告訴我我也希望，能毫不顧忌地分攤你的負擔那樣的話一定…能獲得不同的答案的… ……如果背負弟子是師父的使命，那弟子的使命是什麼 p14 月詠：是成長到能夠背負師父為止真輕…真輕呢…師父……你是這麼輕的嗎看得見嗎？師父 p15 地雷亞：嗯、看…得見，是我至今…未曾看過的… p16 地雷亞：美麗的月亮全藏：……真是了不起的弟子呢成長到能夠背負師父為止是弟子的責任嗎… 我啊，一直是被父親背負著……沒做過那種事啊阿銀：……… p17 阿銀：我也是【場景轉換】新八：重建進行得相當不錯呢阿銀：哎呀～太好了太好了，這麼一來不用花太久時間就能恢復成原本的吉原了日輪：多虧了大家的幫忙啊能使傷害降到最低限度，而且奇跡般地沒有任何一人死亡是啊、我也必須向那位忍者先生道謝呢，不知道他會不會再來阿銀：他不就在那邊的醜女酒吧俱樂部喝酒嗎 p18 新八：話說回來，那件事之後月詠小姐的情況如何日輪：嗯、雖然傷是痊癒了內心的傷倒是…在那之後她一直關在房間裡那也是沒辦法啊，發生了那麼多的事情而且她好像覺得該負起責任，認為是因為自己才導致那樣的事態神樂：明明就不是小月的錯，你不去安慰她一下嗎阿銀：別管她、別管她她從以前到現在都不停工作，偶爾也要蹺個班吧新八：說的也是，啊、對了！難得休假，我們帶月詠小姐到外面玩吧我想那樣可以轉變心情阿銀：你們幹嘛做出那種麻煩的提議啊，我不要，我待會要去打柏青哥日輪：好提議，拜託了，那孩子幾乎沒怎麼去過地上，請你們帶她去些能玩得痛快的地方阿銀：欸、日輪小姐，妳都不聽別人的話嗎，妳啊、都隨便差遣別人啊，接連不斷地拜託我們耶神樂：小月詠～出～去～玩!! 阿銀：喂起來啦，要去柏青哥啦，妳壓抑很久了吧一口氣全部爆發出來吧 p19 新八：………咦…是不在嗎阿銀：夠了啦，別管她吧我要走了，今天有種會發生好事的感覺【我想大家都知道發生什麼事情了...】月詠：你在摸什麼───!! 「第二百六十一訓／終」 -- 全藏的戲份回來了━━(ﾟ∀ﾟ)━━!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.219

推

fristblood

05/22 21:41, , 1^F

05/22 21:41, 1^F

推

keyvi

05/22 21:45, , 2^F

05/22 21:45, 2^F

推

kasoudeath

05/22 22:27, , 3^F

05/22 22:27, 3^F