[山崎] 銀魂中文動畫

看板Gintama作者 (白)時間15年前 (2009/04/03 00:04), 編輯推噓18(18推 0噓 27→)
留言45則, 23人參與, 最新討論串1/1
最近開始想看銀魂的動畫 但對我而言,搞笑動畫就是要看中文版的才好~ 這樣子比較有共鳴~而且笑點比較容易懂 但是...衛視中文台已經不播了 如果是想看日文版的很容易就找到了 但中文版就有點困難... 有哪位大大可以提供銀魂中文的線上觀看的地方呢? 拜託了~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.171.79
→
04/03 00:09, , 1F
中文版的在YOUTUBE有
04/03 00:09, 1F
推
04/03 00:09, , 2F
中文超噓的...
04/03 00:09, 2F
※ 編輯: power0413 來自: 123.194.171.79 (04/03 00:10)
→
04/03 00:11, , 3F
我知道有押~但好像不完整,會斷斷續續的...
04/03 00:11, 3F
→
04/03 00:12, , 4F
而且中文版為何會噓呢?
04/03 00:12, 4F
→
04/03 00:15, , 5F
之前中文台實況時一堆人笑得很開心不是嗎?
04/03 00:15, 5F
→
04/03 00:18, , 6F
呵 個人觀感啦 就一堆人物不對味.....囧
04/03 00:18, 6F
→
04/03 00:18, , 7F
個人覺得中配好的還是烏龍派出所跟花田一路跟海綿寶XDDD
04/03 00:18, 7F
推
04/03 00:24, , 8F
中配的大猩猩很棒阿XD
04/03 00:24, 8F
推
04/03 00:37, , 9F
嗨~Gay~~~
04/03 00:37, 9F
→
04/03 00:54, , 10F
中配只推小丸子
04/03 00:54, 10F
推
04/03 01:00, , 11F
小丸子推 聽中配的新八一整個軟阿0rz 阿銀也是 大猩猩
04/03 01:00, 11F
→
04/03 01:01, , 12F
美賣XDDDDDDDD
04/03 01:01, 12F
推
04/03 01:10, , 13F
中配很讚阿！我很喜歡中配！
04/03 01:10, 13F
推
04/03 01:24, , 14F
原因都是先入為主XD 先聽日配當然不習慣中配 反之亦然
04/03 01:24, 14F
推
04/03 02:11, , 15F
只推日配= = 看中配我會一直覺得是兩津跑錯棚XD
04/03 02:11, 15F
→
04/03 03:42, , 16F
我覺得小丸子的聲音很不合神樂的個性阿
04/03 03:42, 16F
推
04/03 08:43, , 17F
一開始很小丸子，後來會變成有自己裝可愛風格的神樂喔!
04/03 08:43, 17F
推
04/03 09:12, , 18F
中配也有很值得推的地方阿!很多笑點改得超棒!
04/03 09:12, 18F
推
04/03 09:40, , 19F
我還蠻喜歡中配阿銀的"欸 欸 欸~~ "
04/03 09:40, 19F
推
04/03 10:15, , 20F
中配的小紗沒人推嗎 XDDD 第一集那段真是超好笑
04/03 10:15, 20F
→
04/03 10:16, , 21F
中文的小紗之歌也超好像 很合
04/03 10:16, 21F
推
04/03 17:29, , 22F
喜歡中配+1
04/03 17:29, 22F
→
04/03 17:30, , 23F
原PO，我只有前四集因為被砍掉所以沒放而已
04/03 17:30, 23F
→
04/03 17:30, , 24F
台灣也只有播到52話，還有什麼斷斷續續的地方囧?
04/03 17:30, 24F
→
04/03 21:31, , 25F
中配一個笑點，日配一個笑點
04/03 21:31, 25F
推
04/03 23:19, , 26F
中配的神樂跟土方都很棒 特喜歡土方
04/03 23:19, 26F
→
04/04 00:09, , 27F
就前面的地方有斷,但後面就很完整了~我指的是前面的部分
04/04 00:09, 27F
→
04/04 00:10, , 28F
中日配各有所長+1 不過就是兩方都很專業啊!!!
04/04 00:10, 28F
推
04/04 02:44, , 29F
中配只喜歡王子...
04/04 02:44, 29F
推
04/04 12:14, , 30F
了解
04/04 12:14, 30F
推
04/04 21:58, , 31F
我必須說實話= = 我很不喜歡中配 很沒有銀魂的味道
04/04 21:58, 31F
→
04/04 21:58, , 32F
感覺他們把兩津的成功複製過來以為這樣就好了
04/04 21:58, 32F
→
04/04 21:59, , 33F
但是烏龍派出所 我是先看中配再看日配的 日配好笑很多..
04/04 21:59, 33F
→
04/05 01:02, , 34F
個人還是覺得~中配雖然有一些文化差異所造成的表達困難
04/05 01:02, 34F
→
04/05 01:02, , 35F
之處,造成在笑點的傳達上不是那麼完全.但是,中配還是得
04/05 01:02, 35F
→
04/05 01:04, , 36F
用力的推一下!因為我們所處的環境講的是中文(夾雜台語
04/05 01:04, 36F
→
04/05 01:05, , 37F
)所以用我們慣聽的語言來演出是值得鼓勵的!況且台灣聲優
04/05 01:05, 37F
→
04/05 01:06, , 38F
們都很努力的把日本梗轉換成台灣梗,更應該支持一下!
04/05 01:06, 38F
→
04/05 04:22, , 39F
我記得有個影片是各國的銀魂配音 其他國的阿銀跟新八都
04/05 04:22, 39F
→
04/05 04:22, , 40F
很威阿... XDDDDD 中配的新八吐槽讓我好無力阿~~~~~~~~~
04/05 04:22, 40F
→
04/12 13:00, , 41F
中配看不下去...淚...
04/12 13:00, 41F
推
09/05 16:10, , 42F
我很喜歡中配...感覺有看另一種銀魂的味道~沒辦法銀魂很多點
09/05 16:10, 42F
→
09/05 16:11, , 43F
都是日本的點~我覺得這個團隊很用心會把它想辦法弄成台灣人
09/05 16:11, 43F
→
09/05 16:12, , 44F
熟悉或是可理解的梗...聽的出來很用心~(哈哈)
09/05 16:12, 44F
推
09/05 16:14, , 45F
話說皇子不管日配中配都很好笑...哈哈哈(50集經典)
09/05 16:14, 45F
‣ 更多 power0413 的文章
文章代碼(AID): #19rE8c72 (Gintama)