剛剛在日本文化版看到的，還滿有趣的
那位收到賀年卡女生應該會小囧一下吧XD
滿屋的[嗶－－]
※ [本文轉錄自 JP_Custom 看板]
作者: mashoko (真真) 看板: JP_Custom
標題: [閒聊] 金玉滿堂
時間: Sun Jan 4 12:02:12 2009
前幾天我記祝福卡日本朋友時
沒有注意太多
選了一張卡片形狀作成中國傳統三合院
上面印有金玉滿堂四個大字的新年賀卡
寄出去之後我才發現
糟糕
我好像疏忽了
收到我卡片的日本女大生
不曉得會不會覺得很尷尬
我記得我以前上日文課
老師就有提醒新年祝福時
這四個字對日本人來說會比較尷尬
要避免
沒想到我還是疏忽了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.120.218
推
01/04 12:28,
01/04 12:28
推
01/04 12:40,
01/04 12:40
→
01/04 12:40,
01/04 12:40
推
01/04 12:52,
01/04 12:52
推
01/04 13:54,
01/04 13:54
推
01/04 13:55,
01/04 13:55
推
01/04 14:37,
01/04 14:37
推
01/04 15:43,
01/04 15:43
→
01/04 15:49,
01/04 15:49
推
01/04 15:52,
01/04 15:52
推
01/04 16:20,
01/04 16:20
→
01/04 16:21,
01/04 16:21
推
01/04 16:23,
01/04 16:23
推
01/04 16:42,
01/04 16:42
推
01/04 17:08,
01/04 17:08
推
01/04 17:26,
01/04 17:26
推
01/04 17:29,
01/04 17:29
推
01/04 17:32,
01/04 17:32
→
01/04 18:30,
01/04 18:30
推
01/04 18:54,
01/04 18:54
推
01/04 19:32,
01/04 19:32
推
01/04 19:55,
01/04 19:55
推
01/04 19:59,
01/04 19:59
推
01/04 20:32,
01/04 20:32
推
01/04 20:34,
01/04 20:34
→
01/04 20:35,
01/04 20:35
推
01/04 20:52,
01/04 20:52
推
01/04 22:34,
01/04 22:34
推
01/04 22:52,
01/04 22:52
推
01/05 01:27,
01/05 01:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.194.33
※ 編輯: zeze 來自: 61.227.194.33 (01/05 01:32)
推
01/05 02:17, , 1F
01/05 02:17, 1F
→
01/05 02:56, , 2F
01/05 02:56, 2F
→
01/05 03:02, , 3F
01/05 03:02, 3F
推
01/05 03:42, , 4F
01/05 03:42, 4F
推
01/05 05:20, , 5F
01/05 05:20, 5F
推
01/05 16:44, , 6F
01/05 16:44, 6F
→
01/05 20:12, , 7F
01/05 20:12, 7F
→
01/06 08:34, , 8F
01/06 08:34, 8F
→
01/06 18:16, , 9F
01/06 18:16, 9F