[山崎] ＝ˇ＝要開始了別忘記喔

看板Gintama作者 (阿皮)時間15年前 (2008/10/26 19:59), 編輯推噓96(97推 1噓 183→)
留言281則, 47人參與, 最新討論串1/1
先看個妹妹 再來看大叔吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.33.134
推
10/26 20:00, , 1F
聽說今天只有一集
10/26 20:00, 1F
推
10/26 20:00, , 2F
XD
10/26 20:00, 2F
推
10/26 20:00, , 3F
今天只有半小時啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(爆氣)
10/26 20:00, 3F
→
10/26 20:00, , 4F
只有一集？
10/26 20:00, 4F
→
10/26 20:00, , 5F
阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
10/26 20:00, 5F
→
10/26 20:01, , 6F
大家好久不見
10/26 20:01, 6F
→
10/26 20:01, , 7F
阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
10/26 20:01, 7F
→
10/26 20:01, , 8F
前情提要XDDDDD
10/26 20:01, 8F
推
10/26 20:02, , 9F
銀魂根本不夠阿~~~~
10/26 20:02, 9F
推
10/26 20:02, , 10F
今天要播哪一集??(期待)
10/26 20:02, 10F
→
10/26 20:02, , 11F
我現在才發現，阿銀的帽子是以前麥當勞訓練員的帽子XDDDDD
10/26 20:02, 11F
→
10/26 20:02, , 12F
閉嘴！
10/26 20:02, 12F
推
10/26 20:02, , 13F
只有一集～失望　本想好好看個一小時開心一下的說
10/26 20:02, 13F
→
10/26 20:03, , 14F
色情狂老公
10/26 20:03, 14F
推
10/26 20:03, , 15F
你到帶到過頭了XDD
10/26 20:03, 15F
→
10/26 20:03, , 16F
閃尿 XDDDDDDDDDDDD
10/26 20:03, 16F
→
10/26 20:03, , 17F
是你開槍的！為什麼要嫁禍給我XDD
10/26 20:03, 17F
推
10/26 20:03, , 18F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/26 20:03, 18F
推
10/26 20:03, , 19F
沖田太自然了 XD
10/26 20:03, 19F
→
10/26 20:04, , 20F
三個人的裝扮好好笑喔XDD　神樂神樂
10/26 20:04, 20F
→
10/26 20:04, , 21F
被仙人跳拉～
10/26 20:04, 21F
→
10/26 20:04, , 22F
為何要剪囧
10/26 20:04, 22F
推
10/26 20:04, , 23F
笑什麼~牙齒白啊！臭小子！~XDDDDDDDDDDDDDDDD
10/26 20:04, 23F
→
10/26 20:04, , 24F
笑什麼　牙齒白啊！＜＝＝＝常被用到
10/26 20:04, 24F
→
10/26 20:04, , 25F
牙齒白啊XDD
10/26 20:04, 25F
推
10/26 20:04, , 26F
看到沖田笑成那樣真的很好笑XD
10/26 20:04, 26F
→
10/26 20:05, , 27F
KISS～
10/26 20:05, 27F
→
10/26 20:05, , 28F
XD狂笑中
10/26 20:05, 28F
→
10/26 20:05, , 29F
老媽比較好啦囧rz
10/26 20:05, 29F
→
10/26 20:05, , 30F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/26 20:05, 30F
→
10/26 20:06, , 31F
傑作 XDDDD
10/26 20:06, 31F
推
10/26 20:06, , 32F
你弟弟還真是個傑作>///<
10/26 20:06, 32F
推
10/26 20:06, , 33F
好欠扁的女人wwwwwww
10/26 20:06, 33F
→
10/26 20:07, , 34F
幹嘛突然裝可愛還吐舌阿（暈
10/26 20:07, 34F
推
10/26 20:07, , 35F
銀魂最強二大女角合作啊~~
10/26 20:07, 35F
→
10/26 20:07, , 36F
啊呵～
10/26 20:07, 36F
推
10/26 20:07, , 37F
啊哈～
10/26 20:07, 37F
推
10/26 20:07, , 38F
神樂加大姐根本是出來殺人的 XD
10/26 20:07, 38F
→
10/26 20:08, , 39F
新巴也是很有風度(誤)
10/26 20:08, 39F
還有 202 則推文
→
10/27 17:00, , 242F
話說我們只是弄成中配不是製作動畫 跟監督應該關係不大喔?
10/27 17:00, 242F
→
10/27 17:02, , 243F
啊..我上面說的"他們的銀魂、龜有"是指日配銀魂及日配龜有
10/27 17:02, 243F
→
10/27 17:04, , 244F
推翻譯應找專業宅宅 最好還是銀魂迷 可惜已經有點晚了orz
10/27 17:04, 244F
推
10/27 17:21, , 245F
恩…我是沒看過龜有啦。 只是知道有些銀魂片頭短影片惡搞，
10/27 17:21, 245F
→
10/27 17:22, , 246F
這種創意聽說在龜有就有出現過了…不過本質當然是不同部動畫
10/27 17:22, 246F
→
10/27 17:23, , 247F
只是個人覺得銀魂的中配詮釋並沒有很差就是了…
10/27 17:23, 247F
→
10/27 17:23, , 248F
大概是我沒看過烏龍派出所吧？ 所以不會跟那一部作連結
10/27 17:23, 248F
→
10/27 17:24, , 249F
而且部分用台語來表示 其實更有笑點 至少可以吸引一般大眾
10/27 17:24, 249F
→
10/27 17:25, , 250F
因為不是每個人都看過銀魂日版阿 所以我覺得只要普遍好評即可
10/27 17:25, 250F
→
10/27 17:26, , 251F
至少對我來說台日兩版本我都笑的很開心就是XD (沒違和感)
10/27 17:26, 251F
→
10/27 17:27, , 252F
以上純屬我個人意見而已:)
10/27 17:27, 252F
→
10/27 18:06, , 253F
同樣的地方日版我笑很大聲 台版常常笑不出來...平常心!
10/27 18:06, 253F
推
10/27 18:34, , 254F
中配不錯阿 只是翻譯部份要把梗翻出來阿 貓眼就這樣沒了....
10/27 18:34, 254F
→
10/27 20:09, , 255F
片頭短影片惡搞的手法跟作品風格好像關聯不大 況且監督一
10/27 20:09, 255F
→
10/27 20:10, , 256F
樣反而更沒有沒創意和抄襲的問題(日本抓得比我們還兇= =||
10/27 20:10, 256F
→
10/27 20:10, , 257F
我也沒怎看過龜有 但熟悉龜有又很愛銀魂的人如果會難受也
10/27 20:10, 257F
→
10/27 20:11, , 258F
是可以理解吧(雖然的確只是小眾啦...但龜有化這點就....)
10/27 20:11, 258F
→
10/27 20:11, , 259F
中配大體上是還不錯啦...我也曾去了解過中配的相關討論也
10/27 20:11, 259F
→
10/27 20:13, , 260F
知道他們也是想把銀魂配好(這是廢話orz)但如果有代入受好
10/27 20:13, 260F
→
10/27 20:13, , 261F
評的中配作品風格搭順風車或翻譯不用心(雖然銀魂確實比一
10/27 20:13, 261F
→
10/27 20:14, , 262F
般作品難很多...但離譜的還是不少)難免覺得有些糟踏原作
10/27 20:14, 262F
→
10/27 20:16, , 263F
對中配我還是支持大於排斥(雖然還是意見不少因為有愛orz)
10/27 20:16, 263F
→
10/27 20:19, , 264F
只希望提出有幸被作參考以後也能越來越好~(好意見的話...)
10/27 20:19, 264F
→
10/27 20:20, , 265F
(我能說建議譯者去看字幕銀魂當基本參考嗎...先逃好了orz)
10/27 20:20, 265F
推
10/28 00:24, , 266F
Take it easy~不需要這麼嚴肅吧..我覺得中配表現很好,這一
10/28 00:24, 266F
→
10/28 00:25, , 267F
集大家配的超爆笑~~土方中配很讚
10/28 00:25, 267F
→
10/28 07:52, , 268F
嗚...被放大絕orz(不會用還亂用= =)說了很多就不再說了...
10/28 07:52, 268F
推
10/28 18:22, , 269F
キャッツィヤー念起來較像是cat's ear,很難得有我看得懂的梗.
10/28 18:22, 269F
推
10/28 18:35, , 270F
中配配的很好了,不過如果可以多一點配音員配其他角色的話
10/28 18:35, 270F
→
10/28 18:36, , 271F
會更好,因為有些主角的聲音去配其他角色還是聽的出來, 囧
10/28 18:36, 271F
→
10/28 18:37, , 272F
話說,大猩猩跟土方這集的殺手裝扮+皮手套超帥的,近藤很帥
10/28 18:37, 272F
推
10/28 18:41, , 273F
因為對中配有愛才會希望他們更好阿!
10/28 18:41, 273F
→
10/28 18:41, , 274F
還有,我超愛土方抓狂的時候的中配.超有笑點!
10/28 18:41, 274F
→
10/28 18:45, , 275F
我覺得日配跟中配各有千秋啦.中配很有特色
10/28 18:45, 275F
→
10/28 22:47, , 276F
愛中配土方+1 超好笑XDDDDD
10/28 22:47, 276F
→
10/28 22:49, , 277F
中配總悟在大喊的時候一不小心大猩猩的聲音就會現形XDDD
10/28 22:49, 277F
→
10/28 22:53, , 278F
對阿,中配的總悟跟進藤咬字跟尾音就露餡了....
10/28 22:53, 278F
推
10/29 20:38, , 279F
原來總悟和大猩猩中配是同人，難怪在遊樂園時說"好像挺
10/29 20:38, 279F
→
10/29 20:38, , 280F
好玩的樣子，我也要跟上去了"那句總覺得很像大猩猩在講
10/29 20:38, 280F
→
10/29 20:39, , 281F
話XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
10/29 20:39, 281F
‣ 更多 windsemi 的文章
文章代碼(AID): #1915kbPS (Gintama)