銀時vs土方歌舞伎町銀玉爭奪戰(復活的美乃滋13)

看板Gintama作者mimisanar時間16年前 (2007/12/21 00:37)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

囧>沒想到很多人對詳細過程有興趣，我就為了這一段再重打一輪了... 以下遊戲捏他加不負責任破翻譯。第一回事件，尋找栗子。在遊樂場找到人時的對話。土：你好像常常來這裡的樣子，你很喜歡遊樂場嗎？栗：因為這裡是我跟我所愛的人初次見面的地方。土：妳所愛的人？栗：雖然只有見過一次，但我對他就這樣一見鐘情了。土：那...那是誰啊？栗：愛的戰士美乃滋13樣土：什...？囧進：美乃滋13...！？總：真的假的？土：我說啊...其實美乃滋13是...... 栗：你知道那個人嗎？土：所以我說...那個...... 栗：那個人現在在哪裡？土：...... 栗：栗子很愛慕美乃滋13樣。土：那傢伙...是很危險的男人......(XD我噴了) 進：就是說啊很危險！還載太陽眼鏡...... 栗：可是！那個人自稱是”愛的戰士”啊土：那是...是胡扯的...那傢伙是殺手。栗：殺手...... ! 土：而且那傢伙...還很討厭離家出走的壞女生。栗：欸......？為什麼你會對他這麼了解？土：因為我一直在追補那傢伙，能了解他在想什麼。栗：好厲害！土：這...這沒什麼，總之妳趕快回去。土：不然會被美乃滋13討厭的喔。XDDDD 栗：好... 土：(鬆了一口氣) 栗：我有一個請求。土：什麼？栗：如果逮捕到美乃滋13的話，請讓他跟我見面。土：見到了又怎麼樣？栗：我想告訴他，我會等他出來。土：我沒辦法答應妳的要求...趕快該回去了。栗：好的，那麼...請保重。栗子正名為美乃滋13樣好萌會的會長(敬禮) 可以請讓我入會嗎？第二回事件<復活的美乃滋13> 松：土方！給我切腹。土：囧怎麼突然... 松：你偷了不該偷東西。土：什麼東西！？松：栗子的心。土：誰知道啊！(怒) 松：栗子啊，她的心被美乃滋13奪走了。土：啊啊?? 進：栗子愛上十四了？松：才不是十四，是美乃滋13 !! 松：我才不會允許這種戀情，所以十四給我切腹！！土：誰會切啊！(怒) 進：(提議讓栗子知道美乃滋13真面目) 松：不行！會破壞栗子的夢。土：那、要怎麼辦？松：好！就這麼辦！讓栗子跟美乃滋13見面土：見面要怎麼樣? 松：故意讓她討厭。 (土方變裝完畢) 太久沒看到美乃滋13的XD，讓我突然看到時愣了一下。一走出真選組大門，就被山崎叫住「那邊那個怪人給我過來。」美：怪人? 山：怎麼看都很怪。美：混帳傢伙!!!我是土方啦!! 山：少騙人了!!副長才不會打扮成這樣。美：什麼?有種再給我說一次。 (沖田跑出來) 沖：怎麼事這麼吵。山：隊長!!發現有很奇怪的傢伙!就是他。沖：的確是很奇怪的傢伙。(舉起火箭炮) 沖：覺悟吧!!!(碰)))) 栗：你是美乃滋13樣!? 美：啊...那個... 栗：終於見到你了。美：你好像...一直都在這裡等... 栗：你怎麼知道? 美：不...只是聽到傳聞... 栗：這個遊樂園，是跟美乃滋13樣出次見面的充滿回憶的地方。栗：我一直相信只要在這裡等，總有一天會再見面的。美：......!! 栗：美乃滋13樣才是，為什麼會來這裡? 美：為了跟大小姐見面... 栗：請叫我栗子就可以了。美：啊...不... 栗：請這麼叫我。美：栗子...... 栗：是^_^ 美：那麼...到比較沒人的場所。栗：欸!?這麼突然!?太積極了一點...... 美：不、不是啦!!不要搞錯了!!! 美：只是我對人多的地方苦手...那個...對、因為很多敵人。栗：那麼，我們到比較安靜的地方。 <IN咖啡廳> 栗：栗子覺得好幸福。美：怎麼了? 栗：我以為不會再見到面了...都放棄一半了。栗：但、現在好像在做夢... 美：對、這是在做夢。栗：欸?... 美：要跟我見面什麼的通通都是夢，妳也該醒了。栗：美乃滋13樣... 美：我是傳說中的殺手，愛上這樣的男人只會讓妳不幸而已。栗：好帥喔///... 美：欸? 栗：我愈來愈喜歡你了。美：這就麻煩了... (有路人來亂入、差點被認出是真實身份所以換地點講話。) <IN 網咖> 栗：栗子好高興~ 美：為什麼? 栗：跟美乃滋13樣在一起的時間過得很幸福。美：(努力移轉話題)那個...對了!!要不要上網栗：上網?? 美：難得到有電腦的地方brabra... 美：跟女生比起來寧可選電腦，這就是傳說中的殺手。栗：太棒了///... 美：欸......? 栗：你工作時認真打字的英姿、實在太美了! 美：工作? 栗：檢索下一個(狙擊)目標的情報對吧? 美：不...不是這樣... (被小紗以閃光放太大為由趕出去XD、再換個地點。) <IN 北斗心軒> 幾：那、為什麼會來我的店넠? 美：不...沒有為什麼... 幾：你該不會想說因為這裡沒客人吧!? 栗：真的很是很安靜、能讓人靜下心的店呢。幾：想打架嗎? (土方趕快點食物XD) 美：傳說中的殺手喜歡吃蕎麥麵，因為吃那個不費時。栗：其實我也是呢：美：欸...? 栗：我們之間果然是有紅線的牽引。 (後面的部份我就看不太懂了囧>，說完栗子就先出去一下。) 幾：變裝跟說謊都很笨拙哪。美：什麼? 美：被識破了嗎...? 幾：因為那孩子什麼都沒注意到。幾：真是個好孩子.....東西都沒有吃到，光是待在你旁邊就這麼高興了。美：......我去看一下她。美：跑到哪裡去了...? 小朋友：大姐姐被奇怪的人帶走了! 美：這不就是綁架嗎？他們往哪個方向走！？ (說地點)) 小朋友：要不要去通知真選組?? 美：沒有這必要。 ........... 美：把那女孩還來。雜1：你這傢伙是什麼東西? 雜2：奇怪的傢伙。美：你們沒資格說囧栗：美子滋13樣!! 雜1：美乃滋13.............!? 雜2：怎麼看都像不值錢的殺手。美：殺手?你在說誰?我是愛的戰士美乃滋13。雜1：那是什麼不知道啦，不要來礙事。雜2：我們要用這女孩當人質可以要一筆贖金。美：這女孩的父親是警察廳的長官喔。雜1：欸欸!! 雜2：真的假的!? 美：長官的女兒被綁架，警察跟幕府不會默不作聲的。雜1：喂、怎麼辦? 雜2：(表示放棄綁架行動這樣) 放人後美：栗子、有沒有怎麼樣?? 栗：嗯...可是真的好可怕。美：你先到安全的地方，我還有話要跟這些傢伙說。 (栗子離開) 雜1：要打架嗎、啊? 雜2：嘿嘿、我們除了警察以外什麼都不怕的喔。雜1：對啊、對啊!! 雜2：等叫真選組來之後你可別後悔!! 美：不用特地去叫... (拖下太陽眼鏡) 土：我就是真選組副長-土方十四郎!! 雜1：囧欸欸欸欸欸雜2：那個鬼之副長!? 土：現在以綁架現行犯逮捕你們。 (山崎跑來) 山：副長!! 土：山崎、來得正好。栗：是我叫他過來的。土：將這些傢伙以綁架現行犯逮捕帶走。山：了解!! 栗：美乃滋13樣呢?? 土：啊...... 栗：已經走了嗎... 土：啊啊走了。栗：...... 土：對了，這傢伙就傢傳聞中的不可靠栗：欸? 土：「不會忘了你的溫柔，要幸福的過下去。」他是這樣說的栗：呼...真的很不擅長說謊呢。土：欸? 栗：美乃滋13樣是很沉默寡言的人!才不會說這麼動聽的話。土：...... 栗：鬼之副長意外的也有溫柔的一面呢。(笑) 土：好了、該回去了土：(good bye 美乃滋13) 土：...這下要怎麼交代...?算了... <復活的美乃滋13－結束> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: mimisanar 來自: 122.124.5.192 (12/21 01:10)

推

GeiHo

12/21 01:13, , 1^F

12/21 01:13, 1^F

推

Lyy

12/21 01:37, , 2^F

12/21 01:37, 2^F

推

dreamerkimo

12/21 09:02, , 3^F

12/21 09:02, 3^F