[轉錄][衍生] [銀魂] 不要什麼事都推給夏天！！
(已經過作者同意轉文）
作者: NozomiN (望)
標題: [衍生] [銀魂] 不要什麼事都推給夏天！！
時間: Tue Aug 23 00:32:45 2005
進度：第３４訓之後
「我聽說了。」
警察廳的長官松平片栗虎指間挾著菸，口中吐出兩圈白色煙霧。
「只不過是個長得像鬼的天人就能把你們嚇成這樣。
這樣也算是大江戶的警察嗎？」
「老爹，我希望你能體諒。」
局長近藤表情嚴肅地繼續說道：
「我是因為被美乃滋攻擊過防禦力減弱才會中招的啊！
所以其實我是栽在美乃滋手上！！」
「這種理由誰會體諒啊！！」
土方瞬間變臉吐槽。
輕扣兩下抖落燃燒中的菸灰，松平片栗虎下達命令：
「哪裡弱補哪裡，既然這樣就辦個特訓。
招募一般人參加競賽，比較你們的程度如何。」
「特訓的主題是？」稍微回復平凡人所謂正常的近藤詢問。
「說到夏天就是．．．．」
又是一圈特大白煙，而且後面還連著沒斷。
「比基尼？」
「美乃滋？」
「釘草人？」
楬色墨鏡閃過一抹反射的光芒。
「要特訓當然是試膽大會啊難不成是煙火大會嗎！！
什麼事？沖田。」
「我贊成。」
舉著手的沖田回答，無視旁邊的土方一臉驚愕轉為殺氣。
「很好，比我預想中的乾脆。理由？」
「因為土方先生會反對，所以我贊成。」
「你這叫為反對而反對，不是，為反對而贊成啊？！！」
要不是有長官在土方就直接翻桌了。
◇ ◆ ◇
另一方面，萬事通寄居處內──────────
「老太婆，東邊那扇破窗到底什麼時候才要補？」
「自然捲，上個月和上上個月和上上上個月的房租到底什麼時候才要繳？」
「開什麼玩笑，修補是房東的義務啊。」
「誰跟你開玩笑，繳房租是房客的義務啊。」
「算了，因為是夏天嘛。」
銀時寬容地放棄爭論，轉身走回樓上準備看連續劇重播去。
但不一會兒樓梯間又傳來砰砰磅磅的下樓聲。
「老太婆！妳對我家電視做了什麼麼麼麼！！！」
手裡拿著一條孤單的電線，以上是來自電視機家屬的控訴與怒吼。
『喀！』
一聲清響，木屐底部與銀時的頭頂做了親密接觸。
「搞清楚，那是我家的電視。」
老闆娘將木屐重新穿好。
「它在同一個地方待太久了，我讓它下來休息一下。」
「妳就是這樣對待房客的嗎？！小心我到房客聯合公會去告妳！」
抱頭蹲在地上的銀時吼叫道。
「啊？房客？」
老闆娘挖了挖左耳，小指將塵垢彈向一邊。
「沒聽說過啊。你是指欠了三個月房租沒繳的那個自然捲嗎？」
「妳就是這樣對待自然捲的嗎？！小心我到自然捲聯合公會去告妳！」
「有時間在這裝瘋不如出去找錢賺！！」
於是銀時就被一腳踢出登勢老闆娘的小酒館了。
◇ ◆ ◇
「啊～真的要讓新八和神樂去演賣身葬父了嗎。」
銀時咬著哈蜜瓜冰棒在街上閒晃，不，是偵察。
「可是他們演技那麼差一定沒人買。嗯？」
不遠處真選組屯所門口的一張佈告燃起了他的希望：
「招募有志青年數名一同參與真選組內部特別競賽，
優勝者可獲三萬元獎金．．．．．．．．．電視你等著我馬上就救你出來！！」
◇ ◆ ◇
夜晚，漆黑的草地裡，真選組隊員及一般參賽者排排站在起點線後方。
「為什麼那傢伙也在啊？！！」
對行列裡發出不滿聲音的來源是土方。
「トシ，我們必須公私分明。」
近藤一邊安撫土方，一邊帶著溫暖的眼神走向銀時：
「請把這封充滿我誠摯愛意的情書交給阿妙小姐！！」
「哪裡公私分明啦！！」
◇ ◆ ◇
「咳！」
出發前，近藤以局長身分首次向隊員及一般參賽者宣佈競賽事項。
「這次的主題呢，就是試膽大會。規則．．．」
話還沒說完，交頭接耳聲就此起彼落。
「什麼？試膽大會？沒聽說啊。」
「我還以為是扛沙袋渡急流咧。」
「真選組玩這種幼稚的東西好嗎？」
「去死吧！副長！」
黑暗中，土方所叼的菸頭火光顯得特別明亮。
「總悟，借一下。」
『轟！！！！！』
一發砲擊後，整個世界清靜了。
只是大家的頭髮好像都變多了些。
「咳！」
近藤繼續未完的說明：
「規則很簡單。只要能穿過前方那片樹林，到達終點拉繩敲響銅鐘的人就合格。
第一位合格的人則是優勝。
什麼事？總悟。」
「有其他限制嗎？」舉著手的沖田發問。
「應該是沒有吧．．．．」
雖然周邊光源很微弱，
但土方可以發誓他看到了沖田臉上寫著『很好』二字的笑容。
「預備──────開始！！」
局長近藤對空鳴槍，所有人員便四散自尋沒有路線的路線前進。
◇ ◆ ◇
『這裡是來自山崎的現場轉播，
從直升機向下看可以發現很快就有許多參加者陣亡了。
數以百計的地雷加上重金打造的百鬼夜行真是殺傷力驚人啊。
每位倒下的參加者都是口吐白沫再起不能，
這到底是試膽大會還是生存遊戲呢？』
這就是所謂火災中的怪力吧。
為了洗刷上次的污名挽回威嚴與面子，
土方憑藉著敏捷身手與精確的危機感，閉著眼睛都能避開地雷往前衝。
「哼，不去看的話也不過就如此而已．．．．．喔噗！！」
突然被絆倒的土方回頭一看，只見地面伸出了十幾隻手抓住他的腳。
而隨著呈現腐壞膚色的手臂緩緩向上拔起的，
是僅黏附著些許爛肉的白骨頭顱，空洞的眼窟還放射出青光。
「．．．．．．．！！」
「土方先生小心！」
『轟！！！！！』
腦中還來不及告訴自己這是誰的聲音，
一擊火力強大的轟炸連帶地雷引爆已讓地表都被清得乾乾淨淨。
「你是打算連我也一起消滅嗎！！」
本能地及時尋求掩護而逃過一劫的土方，站起身撥掉衣服上一堆灰燼，
邊向眼前扛著火箭炮的沖田抱怨。
「怎麼這樣說呢，土方先生。」
沖田摘下睡眠專用眼罩回道：
「你的背後，就交給我來守護。請放心地去吧。」
「總悟．．．．」
沖田一臉平靜地合掌：
「我會繼承你的遺志接下副長位置的。」
「我還沒死啊啊啊啊！！！！」
於是土方在認清什麼才是最致命的威脅後決定有多遠走多遠。
◇ ◆ ◇
『開始至今已經一個小時了，讓我們來看看倖存者．．．．
什麼？！近藤局長已經出局了？
啊，一定是發現阿妙小姐也有來打工跑去跟蹤所以．．．．．
意外地，現在最接近終點的人竟然是坂田銀時先生和土方副長！！』
「"意外"和"竟然"是多餘的！！」
銀時和土方異口同聲地在逃命途中回吼。
原本各自在林徑中亂竄的兩人逐漸接近交會，
路程最短，但不保證最安全的一條線。
你或許聽過對食物的執念是很可怕的，
但你可能還不知道對電視的執念也可以很可怕。
想到對電視依存症患者來說好比第二生命的寶貝電視正暗自哭泣著．．．．．
「明天還有『混帳的冷暖人間』最終回重播啊！！」
◇ ◆ ◇
沒多久，隱約可以看到前方有座連接著紅色結繩的銅鐘。
「就是那個？！」
銀時和土方已經是並肩而奔的程度，
要爭奪冠亞軍非他們二人莫屬了。
「去死吧你這傢伙！」土方首先一記結實的飛踢。
「笨蛋才會去啊！」銀時也回敬一招猛力的肩撞。
「你不就是笨蛋嗎！！」
「笨蛋也不會去啊！！」
邊阻撓對方的同時腳程可也沒怠慢，
眼見結繩幾乎就是伸手可及─────────────
『轟！！！！！』
頓時銀時和土方以天女散花之姿朝不同方向飛出，
與夜空最燦爛的煙火融為一體．．．．．
「啊，抱歉，手滑了一下。」
沖田從容地走至銅鐘旁拉動結繩，清脆悅耳的響聲便迴盪於風中。
『咻、咻、咻．．．．啊啊！我是山崎！
我沒有在直升機上還在練習揮拍！！
這次特別競賽的優勝者已經出現了，就是沖田隊長！！』
「會手滑才有鬼啊啊啊啊！！！」
相較於已進入碎念著『釘子．．春惠．．．』劇情冥想模式的仆地銀時，
土方還憑著僅存的一口氣勉力發出最後怒吼。
沖田以勝利的微笑對攝影機比出Ｖ手勢：
「因為是夏天嘛。」
--
近藤稱呼土方的原文是「トシ(toshi)」
東立的譯名「阿年」在未來應該會變得很尷尬所以不沿用......|||
--
◣ 無名 P_self_high ◢
◤ 「就算是為了先前已死的人， ◥
◣ telnet://bbs.wretch.cc ◢
◤ 也非得奮戰到最後的最後一刻不可！！」 ◥
◣ § Blue Factory §◢
◤ --土方歲三 http://v6power.24cc.com ◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.127.52
推
220.143.216.233 08/23,
220.143.216.233 08/23
→
220.143.216.233 08/23,
220.143.216.233 08/23
推
59.112.169.179 08/23,
59.112.169.179 08/23
推
61.66.185.25 08/23,
61.66.185.25 08/23
推
220.137.90.213 08/23,
220.137.90.213 08/23
推
220.140.33.135 08/24,
220.140.33.135 08/24
※ 編輯: NozomiN 來自: 220.140.33.135 (08/24 19:49)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.107.121
※ 編輯: onsk 來自: 218.184.107.121 (11/09 23:30)
※ 編輯: onsk 來自: 218.184.107.121 (11/09 23:43)
推
11/09 23:53, , 1F
11/09 23:53, 1F
推
11/10 00:38, , 2F
11/10 00:38, 2F
推
11/10 19:40, , 3F
11/10 19:40, 3F