[心得] 德文歌也可以溫柔唱

看板Germany作者imetkr (imetkr)時間13年前 (2010/09/17 14:27)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 popmusic 看板 #1Camc--9 ] 作者: imetkr (imetkr) 看板: popmusic 標題: [心得] 德文歌也可以溫柔唱時間: Fri Sep 17 14:24:54 2010 圖文版請見: http://www.wretch.cc/blog/DerSegen/10152797 德文,正如德國人的性格一樣,直直硬硬的. 因此,我的一些德國朋友平常喜歡聽英文歌,因為他們覺得用德文唱歌似乎沒那麼好聽. 我對德文歌的印象,也一直停留在偏電子音樂或是很硬的搖滾,直到銀月「Silbermond」這個由帥哥美女組成的樂團出現. 銀月是由一女三男組成的樂團,女主唱Stefanie Kloß有「德國艾薇兒」的稱號,聲線可以溫柔也可以很有power,長得也是酷中帶甜. 而三位樂手是兄弟檔Johannes Stolle和 Thomas Stolle,以及Andreas Nowak. 三位都蠻帥的,我個人是覺得Johannes最帥. 女主唱Stefanie Kloß(圖) 由左至右為Johannes Stolle, Stefanie Kloß, Andreas Nowak, Thomas Stolle (圖) 特別的是,這些年輕人是從前東德的小鎮Bautzen發跡,並且是在由YMCA所辦得Ten Sing活動中相遇,兩年後才決定自行組團. 現在,他們已是德國大受歡迎的樂團,並獲得2009年歐洲MTV音樂大獎的「德國獎」! 他們的這首「Das Beste(最棒的)」不但旋律好聽,歌詞很溫柔,MV也拍得很有意境. 現在就讓我們一起來欣賞難得「溫柔」的德文歌吧! (影片) Ich habe einen Schatz gefunden, 我找到一個寶藏 und er trägt deinen Namen. 上面寫著你的名字 So wunderschön und wertvoll, 它是如此的美好和充滿價值 mit keinem Geld der Welt zu bezahlen. 無法用世上的財寶來交換 Du schläfst neben mir ein, 你在我身旁入睡 ich könnt dich die ganze Nacht betrachten, 我可以整晚只凝視著你 sehn wie du schläfst, 看著你睡覺的模樣 hörn wie du atmest, 聽著你呼吸的聲音 bis wir am morgen erwachen. 直到我們早晨醒來 Du hast es wieder mal geschafft, 你又再一次地 mir den Atem zu rauben, 讓我讚嘆不已 wenn du neben mir liegst, 當你在我身旁 dann kann ich es kaum glauben, 我幾乎無法相信 dass jemand wie ich, 像我這樣的人 so was schönes wie dich verdient hat. 如何能贏得如此美好的你 Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 當你在我身旁時! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告訴你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Dein Lachen macht süchtig, 你的笑容如此吸引我 fast so als wär es nicht von dieser Erde. 美好得像是不可能出現在這個世界上 Auch wenn deine Nähe Gift wär, 雖然你的愛像毒藥 ich würd bei dir sein solange bis ich sterbe. 我也要一直留在你身邊直到死去 Dein Verlassen würde Welten zerstören, 你的離去會讓我的世界毀滅 doch daran will ich nicht denken. 因此我完全不敢想像 Viel zu schön ist es mit dir, 和你在一起太美好 wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken. 當我們相愛時 Betank mich mit Kraft, 給我力量 nimm mir Zweifel von den Augen, 挪去我眼中的懷疑 erzähl mir 1.000 Lügen, 就算你說了1000個謊言 ich würd sie dir alle glauben, 我還是會完全相信你 doch ein Zweifel bleibt, 但我還是有一個疑問 dass ich jemand wie dich verdient hab! 向我這樣的人是怎麼贏得你的! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 當你在我身旁時! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告訴你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Wenn sich mein Leben überschlägt, 回顧我的生命 bist du die Ruhe und die Zuflucht, 你就是寧靜的避風港 weil alles was du mir gibst, 你所給予的一切 einfach so unendlich gut tut. 都是無盡的美好 Wenn ich rastlos bin, 當我感到不安 bist du die Reise ohne Ende, 你就是那沒有盡頭的旅程 deshalb leg ich meine kleine große Welt 所以我將我的世界 in deine schützenden Hände! 全交在你保護的雙手中 Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Vergess den Rest der Welt, 世界上其他的事都不重要了 wenn du bei mir bist! 當你在我身旁時! Du bist das Beste was mir je passiert ist, 你是我生命中最美好的邂逅 es tut so gut wie du mich liebst! 被你愛著是多麼美好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告訴你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Ich sag’s dir viel zu selten, 我太少告訴你 es ist schön, dass es dich gibt! 有你真好! Silbermond的另一首成名曲叫「Symphonie(交響樂)」,是述說在愛中的迷惘和絕望,也推薦給大家. (影片) -- 趣味小測驗--你是哪一個聖經人物? http://www.wretch.cc/blog/hotelishome/11398279 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.204.248 ※ imetkr:轉錄至看板 ModernRock 09/17 14:25 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.204.248

推

Godkin

09/17 21:48, , 1^F

09/17 21:48, 1^F

推

jkljkl999

09/17 21:54, , 2^F

09/17 21:54, 2^F

推

nyah

09/17 22:16, , 3^F

09/17 22:16, 3^F