[討論] demonym區域人民稱謂造字規則
字尾型(占絕大多數)
1. -an和-ian:用在大多數的洲和一部分的國家
African
European
American
Asian
etc.
Mexican
Andorran
Romanian
Bosnian
Haitian
etc.
2. -gian
Norwegian挪威人
算是-ian前面加g的罕見變體
剩下有實用價值的例子還有
Glasgow→Glaswegian格拉斯哥人
3. -vian算是-ian前面加v的變體
像-gian或-vian這種變體的出現原因不明,通常只是為了方便發音或傳統的發音習慣而已
舉例來說如果國家城市名後面是-way結尾,那可能會變成-gian;如果是-w, -u, -o母音
結尾,那demon
ym可能會變成-vian
最常用的例子是
Peruvian秘魯人
Warsovian華沙人
Moscovian莫斯科人
Oslovian奧斯陸人
Waterluvian滑鐵盧人
4.-ien也可視為-ian變體,有實用價值者為
Niger→Nigerien尼日人
要注意和奈及利亞人Nigerian只差一個字母
5. -ine:稀少,主要的只有Argentine
至於Argentinian反而罕用
6. -o:稀少,來自西班牙語的e(?/n)o
最常用的是菲律賓人Filipino
有時候這個字還會跟著西班牙語一起改變詞性
菲律賓女人Filipina
7. -ite:幾乎用在城市,而城市的demonym多半沒有完全固定的稱謂,這邊只舉幾個比較
固
定且常用的
Tokyoite
Israelite (少數例外,為國家,但有Israeli的替代用法)
Istanbulite
Seoulite
Vancouverite
8. -er:也是多半用在城市,少數國名
Beijinger
Hongkonger
Londoner
Berliner
New Yorker
Dubliner
Amsterdammer
Icelander
New Zealander
Greenlander
Kosovar(變形)
Liechtensteiner
Luxembourger
9. -ish形容詞化+people
England→English people
Denmark→Danish people
Finland→Finnish people
10. -ish名詞化:多半為集合名詞,譬如說Spanish只能夠當西班牙人(那四千萬人整體
)使用,不能夠說A Spanish
要說A Spaniard或是A Spanish man
British, Irish同理
11. -man, -woman
有些帶有貶義,如Chinaman
有些則無,但都和英國有關
Britishman, Britishwoman
Irishman, Irishwoman
Scotsman, Scotswoman
Welshman, Welshwoman
12. -ard:最常用的只有Spaniard
13. -ese, -nese, -lese
台灣人比較熟的東亞國家就不提了,這邊只舉比較稀有又有實用價值的
Bhutanese不丹人
Congolese剛果人
Togolese多哥人
Gabonese加彭人
Faroese法羅群島人
Maltese馬爾他人
Sammarinese聖馬利諾人
Veinnese維也納人
Shanghaiese上海人
14. -i:中亞、中東、南亞國家多見
Afghanistan→Afghanistani
Iraq→Iraqi
Bahrain→Bahraini
Bangladesh→Bangladeshi
Kuwait→Kuwaiti
Oman→Omani
Nepal→Nepali(或Nepalese)
Pakistan→Pakistani
Uzbekistan→Uzbekistani
Turkmenistan→Turkmenistani
Qatar→Qatari
United Arab Emirates→Emirati
Israel→Israeli(多半指現代的以色列國籍擁有者,包含猶太人和阿拉伯裔以色列人;I
sraelite則指歷史上的以色列王國國民,或是那一地區的猶太人)
15. -iot:極少,多半和希臘有關係
國家例僅有Cypriot塞普勒斯人
16. -k:
Greek
Slovak
17. -ois:皆為前法國殖民地,有時有別的demonym
Beninois貝南人
Gabonois加彭人
Seychellois塞席爾群島人
18. 省略字尾型:
如Afghanistan的第二個demonym是Afghan,直接把stan省略掉了
同樣的規則也適用在上面-i的其他一些中亞/中東的國家/地區,她們也有第二種demonym
Kazakh哈薩克人
Kurd庫德人
Tajik塔吉克人
Kyrgyz吉爾吉斯人
有部分非中東、中亞地區也採用省略字尾方式:
Thai泰國人
Finn芬蘭人
Dane丹麥人
Swede瑞典人
Pole波蘭人
Turk土耳其人
19. 改變字首型,極為罕見
多半為當地語言直接被借用入英語而來
有時候有兩種以上demonym
Botswana波札那→Motswana (singular), Batswana (plural),其他demonym為Botswanan
, Botswanese
Burundi蒲隆地→ Umurundi (singular), Abarundi (plural)
Eswatini史瓦蒂尼→Liswati (singular), Emaswati (plural)
Lesotho賴索托→Mosotho (singular), Basotho (plural)
20. 非正式暱稱型:
比如澳洲人Aussie
紐西蘭人Kiwi
紐約人Yankie等等族繁不及備載
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.97.169.9 (羅馬尼亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Geography/M.1654702390.A.3A1.html
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/08/2022 23:34:04
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/08/2022 23:53:19
推
06/08 23:42,
1年前
, 1F
06/08 23:42, 1F
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/08/2022 23:57:00
推
06/09 00:03,
1年前
, 2F
06/09 00:03, 2F
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/09/2022 00:06:04
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/09/2022 00:08:57
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/09/2022 00:11:22
※ 編輯: unipatriot (46.97.169.9 羅馬尼亞), 06/09/2022 02:51:14
推
06/09 09:15,
1年前
, 3F
06/09 09:15, 3F
推
06/09 10:45,
1年前
, 4F
06/09 10:45, 4F
推
06/09 15:19,
1年前
, 5F
06/09 15:19, 5F