[新聞] 北市出版觀光地圖不見總統府

看板Geography作者hqq (地圖工作室)時間18年前 (2007/06/27 15:27)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 12人參與討論串1/1

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jun/23/today-fo3.htm 配合中國自我矮化北市出版觀光地圖不見總統府〔記者陳璟民、林秀姿／台北報導〕中國打壓台灣，連觀光旅遊的交流層面也不放過！台北市政府疑似迫於中方壓力，印行的簡體字版觀光地圖，竟無總統府等政府機關的標示，圖中的市政大樓以「台北探索館」之名代替，慣用尊稱的「『總統蔣公』草山行館」，淪為「蔣中正『先生』行館」。市政大樓以台北探索館代替正在中國參加北京旅遊展的市府新聞處長羊曉東，是「郝團隊」首位「登陸」的首長，他帶去宣傳的簡體字版「台北市觀光地圖」，為交通局去年十月所發行。市府稱從觀光角度編印資訊針對地圖有上述疑似配合中國而自我矮化的內容，羊曉東辯稱，基本上，中國觀光客應該沒辦法參觀總統府，市府主要是從觀光旅遊的角度，編印相關資訊給他們參考，所以未標示政府機關。有趣的是，記者翻閱發現，地圖基本資訊的貨幣部分，卻有「中華民國的流通貨幣為新台幣」的敘述；交通局官員透露，因中國官方不會仔細審校內容，只對地圖上的景點字樣斤斤計較，才得以偷渡「中華民國」字樣。此外，市府可能看準中國觀光客，有興趣了解當年內戰敗軍之首蔣介石的相關歷史文物，特別設計「蔣中正先生行館之旅」行程，納入草山行館、陽明書屋、士林官邸、中正紀念堂（印行當時仍未易名台灣民主紀念館）等。交通局無奈表示，多年前到中國參加旅展時，拿出「正常」印有總統府景點的地圖，卻被強硬要求現場不得發放，萬份的文宣白印一場，返國後，才「學乖」避掉敏感字眼。交通局說，這批北市觀光地圖，有中文繁體、中文簡體、英文、韓文與日文等五個版本，僅簡體字版拿掉敏感字眼，「其實，連交通部觀光局的觀光地圖也拿掉總統府」，可見中國無所不用其極矮化台灣，而去年中國組團參加「台北國際旅展」，也不滿意旅展名稱，堅持在展場使用「兩岸觀光交流」名稱，讓人十分無奈。 -- ============================= Boundary representation is not necessarily authoriative. ============================= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.13.245

推

lion1227

06/27 15:49, , 1^F

06/27 15:49, 1^F

推

iele

06/27 15:51, , 2^F

06/27 15:51, 2^F

推

ytyty

06/27 16:58, , 3^F

06/27 16:58, 3^F