[情報] 1/11 The Daily Horoscope

看板Gemini作者 (vincent)時間9年前 (2015/01/11 00:37), 9年前編輯推噓7(706)
留言13則, 6人參與, 最新討論串1/1
Sunday Jan 11 2015 A new opportunity in the area of business or romance may go unnoticed if you don't stay alert, Gemini. Something very special is coming your way, but you may not recognize it if you aren't primed to do so. In fact, this may be a chance you have been hoping for over a long period of time, but you have come to envision it in such a specific, limited way that it won't seem familiar because it may not look the same. Be open to every opportunity that comes to you; but be discerning in what you choose. 雙雙,今天要保持警覺哦!因為一個不留神,一個有關事業或是感情的新機 會將會被你忽視喔!某些特別的事物會以你認知的方式出現,但如果你沒有 事先準備(保持警覺?) ,你將會無法認出這個機會。事實上,這可能是你已 經期待了很久的機會,但你預設了這個機會是特定、受限 制的想法,這會使其看起來似乎不是那麼的熟悉,這是因為它看起來不一樣 (和你想像的)。接受每個向你而來的機會吧,但要看清楚你要選的是什麼! ________________________________ 翻的有點不順,歡迎糾正 另外新的機會很好,不過大家還是保持平常心喲~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.84.50 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gemini/M.1420907839.A.D59.html

01/11 00:45, , 1F
最後倒數兩句:實際上,這是你已經期待許久的機會,
01/11 00:45, 1F
※ 編輯: timeregorge (1.172.84.50), 01/11/2015 00:47:34

01/11 00:48, , 2F
感謝糾正~
01/11 00:48, 2F

01/11 00:48, , 3F
但是你預期它是以特定的、侷限的方式,但它似乎不會
01/11 00:48, 3F

01/11 00:49, , 4F
以你熟悉的方式出現,因為它(機會)看起來不一樣。
01/11 00:49, 4F

01/11 00:51, , 5F
以開放的心去迎接每個迎向你的機會;但是要明辨
01/11 00:51, 5F

01/11 00:51, , 6F
你所選擇的。
01/11 00:51, 6F

01/11 00:53, , 7F
以上是我的拙見,如有更好的翻譯,請不吝指正,謝謝原po。
01/11 00:53, 7F

01/11 00:57, , 8F
感謝翻譯 希望我可以分辨然後抓住這機會啊!!
01/11 00:57, 8F

01/11 01:53, , 9F
感謝翻譯~~
01/11 01:53, 9F

01/11 08:23, , 10F
感謝翻譯
01/11 08:23, 10F

01/11 12:50, , 11F
原來整個都翻歪了哈哈。感謝扶正xd
01/11 12:50, 11F

01/11 14:23, , 12F
不會啦,樓上謙虛了,我只是打出我自己翻譯的,您翻得很好
01/11 14:23, 12F

01/11 20:08, , 13F
感謝翻譯與糾正者
01/11 20:08, 13F
文章代碼(AID): #1KiLK_rP (Gemini)