[閒聊] 辛 Sin

看板Gash作者 (是呆螃蟹不是宅螃蟹!!)時間16年前 (2007/11/21 15:11), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近30集出了 裡面的翻譯 Sin被翻譯成辛 看著看著 突然想吃咖哩... @@ 客人 要吃幾辛的咖哩... -- ┌───────────────────────╮ │是呆螃蟹不是宅螃蟹!!那邊那個誰口齒清楚點!!│ ╰──────────╮┌───────────┘ └╯ <(‵~′")> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.36.95

11/21 15:48, , 1F
我覺得還是英文看起來比較威
11/21 15:48, 1F

11/21 15:57, , 2F
我喜歡翻成「真」,漢字就是念シン啊
11/21 15:57, 2F

11/21 17:58, , 3F
腥?
11/21 17:58, 3F

11/22 03:22, , 4F
辛辛相惜
11/22 03:22, 4F

11/22 15:00, , 5F
翻成罪算了
11/22 15:00, 5F

12/01 19:19, , 6F
翻成正弦算了
12/01 19:19, 6F
文章代碼(AID): #17GzegIt (Gash)