[討論] 其實小蓮......

看板Gash作者 (米洛優)時間18年前 (2005/11/13 16:47), 編輯推噓6(6推 0噓 1→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
不知道大大們有沒有人發現...... 小蓮的包包頭上是一個簡體的「戀」說XD 所以其實應該叫小戀? 不過好不習慣啊(倒) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.67.37.130
推
11/13 17:16, , 1F
紋戀
11/13 17:16, 1F
推
11/13 17:48, , 2F
有發現但沒當作一回事XD
11/13 17:48, 2F
推
11/13 18:17, , 3F
你得到他了!其實リィエン應該翻成戀，蓮也沒差啦
11/13 18:17, 3F
推
11/13 18:31, , 4F
我還覺得是不黃雷是翁雷耶...
11/13 18:31, 4F
推
11/13 19:06, , 5F
她應該翻成戀沒有錯 因為國音說en(ㄟㄣ)等於ㄢ
11/13 19:06, 5F
→
11/13 19:08, , 6F
所以是ㄌ一ㄢ的拼法 就等於戀囉
11/13 19:08, 6F
推
11/25 16:20, , 7F
港版翻成王利
11/25 16:20, 7F
‣ 更多 d66312001 的文章
文章代碼(AID): #13TlsOUQ (Gash)