[にゃ] Gacktionary action6

看板Gackt_et_Job作者 (Silvia)時間13年前 (2010/09/07 23:55), 編輯推噓8(801)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
以下為試譯作品,有任何錯誤請前輩們指教m(_ _)m ------------------------ 「在世上擁有權力、魅力的人一定會受到批判 但也會有在背後支持他們的人。」 以學校舉例來說,在班級內突出的人會被大家討厭。 這世上是由優越感和自卑感所平衡而成的, 比起他人對於某些事情更能感到優越感;比起他人對於某些事情更能感自卑… 在這兩者的間隙之中, 人會將自己標入人群之中的順位,以比較的方式來保護自己。 這個就是所謂動物的本能。 要如何才能往上爬呢? 要怎麼做才夠不被否定呢?要怎樣做才能不讓自己被討厭呢? 這些細微的小事就每天持續地在腦海中思索又或是以直覺去做判斷。 因此有權力或魅力的人才會成為大家所嫉妒的對象。 在說:「一起努力吧!」的時候,大家會嚷著「才不要咧…」 ...戰爭在此時就這樣開始了。 「什麼東西啊…獨自在那熱血...」附和這意見的人竟也不少。 然而反對意見而敗退下來的人也不可勝數。 「一起努力吧!」與「算了吧」的能量相比, 「算了吧」的能量是壓倒性的勝出。 將負的能量比做是重力的話,「一起努力吧!」就是引力了。 在重力很強大的環境下成為引力,是要擁有很強大的力量的。 在這樣的環境下持續的釋放出最大的引力, 將這些傢伙們從負面的重力中解放出來, 能夠察覺而做到後,這些人都會成為你強而有力的後盾。 在未達到終點打算放棄時「雖然努力過了,但結果還是不行。」 之類的話是不行的。 這根本不叫努力過了,努力的等級太低了。 所謂的努力是"固執地以堅強的意志向前邁進(頑固に意地を張り続ける)"。 總而言之穩固地立下自己的志向,然後筆直地向前行。 (とにかく自分の意地をガンと一本立てて、 そこをずっと通しつつけるっていう行為。) 只要能做到的話,能夠認同你的人也會出現的。 能夠貫徹意志的人是最耀眼的。 相較於下,說出「算了吧」而立即放棄的人是最遜的,半調子的傢伙。 被大家說著「那傢伙只會出一張嘴罷了」,這樣是最糟糕的人。 如果決定要做了,不管怎麼樣都要實現。 -------------------------- 一下次就跳到action6... 其實前面的2~5都有翻譯但沒有po上來就是了 但這篇我本人真的很喜歡啊! 每天看一次都會充滿了動力,今天也要更加努力的感覺! 就PO上來讓大家也受一下老大的感召 『什麼東西啊…獨自在那熱血...』的原文是『何だよ、一人でやる気たしちゃって...』 其實我一開始想寫「什麼啊,自己在那裡燃燒小宇宙…」 不覺得很貼切嗎?!!!XDDDD 但GACKT要是知道我把他的書翻成這樣大概會抓狂…所以寫在後面笑一下就好 後面還有附上原文的句子是我覺得要看原文才有那種感動的句子 懂日文的話可以感受一下原文的POWER*笑 最近在翻很久很久以前的雜誌,重新認識一下以前的殿下 真的是頁頁是驚喜XDDDD 問一下有人會想看以前的訪談嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.47.181

09/08 00:08, , 1F
有~ 好想看喔... (多謝您的翻譯 被激勵到了呢!)
09/08 00:08, 1F

09/08 03:26, , 2F
他不會生氣啦(只會很爽)說不定還會偷偷大笑咧
09/08 03:26, 2F

09/08 19:15, , 3F
有,而且這篇文章出現的剛好,有被鼓勵到的感覺
09/08 19:15, 3F

09/08 19:16, , 4F
我會努力的
09/08 19:16, 4F

09/08 23:52, , 5F
我也愛這篇 = )
09/08 23:52, 5F

09/11 07:53, , 6F
09/11 07:53, 6F

09/12 01:21, , 7F
想再多看幾篇像這篇激勵人心的訪談!!!最近很需要Q_Q
09/12 01:21, 7F

09/12 13:46, , 8F
翻譯感謝!!還想再多看幾篇訪談,可以的話請原PO繼續>_<///~
09/12 13:46, 8F

10/20 20:29, , 9F
感謝原PO翻譯>//////< 我想看!!!!!!!
10/20 20:29, 9F
文章代碼(AID): #1CXc1Viz (Gackt_et_Job)