[閒聊] 英文雜誌
我只有在地球村上英文雜誌班
所以日語部份我就不清楚了
真的覺得地球村的英文雜誌很差
以下是上課九個月後的感想...
1.題材不有趣
這可能是個人愛好不同
我是比較希望有較生活化的題材 XD
而不是好像wikipedia或discovery抓一段下來充數的感覺
2.writing文言口語交雜
這就算了
有時還有錯誤的用字
錯誤的音標或錯誤的中文意思
3.排版很爛
一段英文一段中文翻譯 打斷閱讀流暢度
為什麼不能統一把中文附在整本雜誌最後面呢？（聽說日語雜誌是這樣編排）
更別提美編 感覺抓圖亂貼一通而已
雖然討論今天雜誌內容的錯誤已經變成一種另類的上課樂趣XD
但還是希望地球村的編輯能多加油
至少編出稍微讓學生有想保存欲望的雜誌吧
我很喜歡去地球村
可是雜誌品質真是讓人有點卻步阿
※ 編輯: condenza 來自: 123.110.145.9 (05/18 15:04)
推
05/18 23:03, , 1F
05/18 23:03, 1F