[問題] 請問Zaku跟Zack差別是什麼

看板GUNDAM作者 (Shune~@)時間3年前 (2020/08/15 20:57), 編輯推噓2(2推 0噓 9→)
留言11則, 4人參與, 3年前最新討論串1/1
小弟不才 對吉翁軍了解不深 一直以來只知道薩克這個名稱 但最近看模型才發現 一般我們叫的薩克是Zaku（還是其實應該學對岸叫他扎古？） 但高性能薩克卻是叫hi-Zack 但以我的理解程度都覺得這都叫他薩克 想請問大大們差異到底是什麼？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.19.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1597496276.A.1BB.html
→
08/15 21:02, 3年前 , 1F
Hi-Zack=聯邦/迪坦斯生產的Zaku
08/15 21:02, 1F
→
08/15 21:06, 3年前 , 2F
原來是這樣！感謝
08/15 21:06, 2F
→
08/15 21:07, 3年前 , 3F
聯邦在戰後拿到吉翁尼克旗下的MS資料後，根據ZAKU的
08/15 21:07, 3F
→
08/15 21:08, 3年前 , 4F
設計資料，部分用聯邦技術強化後的ZAKU系機體
08/15 21:08, 4F
→
08/15 21:09, 3年前 , 5F
但中譯都叫做薩克就對了？
08/15 21:09, 5F
→
08/15 21:12, 3年前 , 6F
翻譯是叫高性能薩克來區別啦，反正叫Hi-ZACK的機體就
08/15 21:12, 6F
→
08/15 21:13, 3年前 , 7F
那台，同時期的阿克西斯跟吉翁殘黨也沒有叫Hi-ZAKU的
08/15 21:13, 7F
→
08/15 21:14, 3年前 , 8F
機體，於是順理成章的直接叫薩克
08/15 21:14, 8F
→
08/15 21:14, 3年前 , 9F
感謝大大解惑~
08/15 21:14, 9F
推
08/16 22:51, 3年前 , 10F
海薩克
08/16 22:51, 10F
推
08/17 11:35, 3年前 , 11F
看到人要開心的打招呼。
08/17 11:35, 11F
‣ 更多 iori0630 的文章
文章代碼(AID): #1VDzlK6x (GUNDAM)