Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

看板GUNDAM作者RAFEEL (Nataraja)時間10年前 (2014/07/03 19:59)推噓32(32推 0噓 69→)

留言101則, 28人參與討論串55/73 (看更多)

內容參考月刊『GUNDAM ACE』2014年8月號。 ※以下為部份內容翻譯，手邊沒有台灣角川的中文版小說，若譯名有出入，請見諒。 ============================================================================== 小說第29話「Frozen Teardrop 邂逅的協奏曲‧Ⅲ」相關情報傑克斯檔案‧序章（３） ——伊希地灣‧海上—— 五分鐘前，長距離高速氣墊艇「VOYAGE」的操艇手提爾在監視雷達上確認到正在接近的光點。　堺艇長收到報告後，馬上發出潛入海底的指示。　他並沒有發出求援訊號。　額外的通訊如果被「零式系統」解讀，反而會帶來更大的風險。　「這就是『黑翼』吧，他果然來了。」　操艇手提爾繃著臉說道。　「應該沒有錯，打從一開始他的目標就是『天國（Heaven）』。」　堺艇長冷靜地回答。　恐怕對方認為「托爾吉斯天國」的駕駛員是「昔蘭尼之風」，才執著地進行追擊。　對拉納格林共和國而言，真正的米利亞爾特是最礙眼的存在，是可能將傑克斯‧馬吉斯　上級特佐完全否定掉的危險人物。　堺艇長分析起了戰況：　「他首先排除威脅最大的『白雪公主（Snow White）』，之後再各個擊破剩餘的戰力。　　在戰術理論上先從防禦力最低的目標下手，是最有效率的。」我方沒有與其對抗的戰力。　歸艦的「哪吒」與「天國」，因機體損傷嚴重，無法進行MS戰鬥。雖然艇內有自動維修裝置，但離修復完成還需要好幾個小時。　兩位駕駛員──張老師與米爾‧匹斯克拉福特暈了過去，正在醫療艙內接受治療。　　目前只能選擇逃走。　　「那架機體要是追到海底來，我們該怎麼辦？」　堺艇長聽到提爾操艇手這麼說，笑了笑回答：　「到時候再用伊希地的『可燃冰』趕走他吧。」　提爾操艇手表示理解，啟動了控制台的海底地質探測器。　　同時，他關閉了艦艇底部的氣墊噴嘴，開啟艦首的進水閥門。「VOYAGE」變成了潛水艇，潛入海中。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X ——伊希地平原—— 　降雪逐漸趨緩。神父下達護衛「VOYAGE」的指令後，小迪歐立刻採取了行動。　　「『魔法師（Warlock）』，解除『火星限制器（Mars Limit）』！設置高速機動用　　四腳獸模式！」　小迪歐拉下了駕駛艙頂部的操縱桿。　這架機體原本是在地球圈製造的，為了在只有三分之一引力的火星上戰鬥，進行了　機動控制，成為雙腳步行的人形型態。　機體解除限制器後，能發揮三倍的機動力。不過會使機體驅動部的損耗加劇，　所以有戰鬥時間的限制。　「魔法師」在黑色斗篷中開始變形。　此時，在平原的地平線上出現了紅色的月亮。　那是小迪歐產生的立體影像。　　「我的伙伴很適合滿月啊！」　小迪歐的雙眼閃爍著光芒，不知是在對誰說話。　或許他只是在炒熱氣氛。 ※紅色滿月具有導航功能。　在滿月的幻影下，「魔法師」的整個機體及斗篷不斷地產生震動。　前屈蹲下的背部，像是駝背般隆起。　這個變形，彷彿在月圓之夜變身成狼的「狼人」。　黑色的斗篷縮短了。　機體的頭部伸長，將一半的斗篷收納其中，那個身影就像是裹著毛皮圍巾的　西伯利亞狼。　　雙手的兩把光束鐮刀裝在肩部，摺疊彎曲成有如蝙蝠翅膀的骨架。　「Mode Fenrir，啟動指令！」　胸部內藏的駕駛艙打開了半球頂部，直接移動到背部，露出在外面。　駕駛艙被防彈玻璃所覆蓋，外型酷似雙座式戰鬥機，大幅擴展了駕駛員的視野。　小迪歐直視著滿月發出了吼叫聲：　「嗚喔喔喔喔喔喔喔……」　那類似狼的吼叫聲。　出現在那裡的黑色野獸型Mobile Armor，會讓人聯想到北歐神話中的魔狼「芬里爾」。『又是滿月嗎。』　駕駛艙內傳來T博士的呼叫聲。　是來自戰艦「古蘭沙奧（Grand Chariot）」的通訊。『我們目前正在全力搜索W教授的「白雪公主」，雖然無可奈何，但擊退「黑翼」　　就交給你了。』 T博士略帶諷刺地說：『證明給我們看吧，你不是發瘋的柴郡貓。』　小迪歐收起了笑容。　「嘿！我會發揮披著惡魔皮的狼的本領。」　『作戰代號是「Operation BB」。』　「了解。」　雖然小迪歐這麼說，卻忍不住問：　「很奇怪的名稱，是有什麼意思嗎？」　　突然間，駕駛艙的防風門被打開了。　門是從外面解鎖的。　「意思似乎是『美女與野獸（Beauty and the Beast）』。」　戴著防風鏡的卡特莉奴這麼說道。　她擅自坐進了駕駛艙的後座：　「我也不能一直在『仙境』裡迷路呢。」 ※仙境，卡特莉奴之前的行動代號為愛麗絲，出自《愛麗絲夢遊仙境》。　「卡特莉奴？為什麼會是妳？」　回答這個問題的人是T博士：　「卡特莉奴自願擔任領航員兼武器管制員，得到了我的許可。因為想要打倒『黑翼』，　　必須要有『宇宙之心』。」　「別自作主張！領航員的話，跟我很合的娜伊娜姐比較適合吧。炮擊方面，無名氏　　還比較值得信任！」　卡特莉奴關上防風門之後說：　「別這麼說嘛，我們趕緊出發吧，剩下沒多少時間了。」　娜伊娜‧匹斯克拉福特出現在通訊螢幕上：　『迪歐，你要對女孩子溫柔一點喔。』　「這我明白啦！可是！」　特洛瓦‧弗伯斯出現在另一個螢幕上：　『小狗，你不願意的話，就由我代替你當操縱員吧。』　　「誰會讓給你啊！」　小迪歐拉下了操縱桿。　「伙伴是只屬於我的東西！」　「芬里爾」以驚人的速度飛奔出去。　「我們上吧！」　黑色的野獸以柔軟的動作進行加速，一瞬間消失在平原上。　http://i.imgur.com/8sY8865.jpg

　插圖為「魔法師（Warlock）」的MA型態「芬里爾（Fenrir）」。　　http://i.imgur.com/NegOsyS.jpg

※MA「芬里爾」的造型，有點類似漫畫《新SD GUNDAM外傳鎧鬥神戰記》中的冥獸機。　　　遠方傳來了浪濤聲。　「差不多到了。」　小迪歐小聲地說道。　「嗯。」　卡特莉奴也表示同意。　「芬里爾」抵達了伊希地灣的沿岸，無聲無息地停在那裡。　卡特莉奴低聲地說：　「Target Tallyho（目視確認目標）。」　紅色的滿月下，「飛翼零式」正在飛行著。　觀測器的分析影像出現在螢幕上。　「飛翼零式」的外觀上幾乎沒什麼損傷。　只是插在胸部駕駛艙的銀箭，令人感到在意。　（那個，是怎麼操縱的……）　「飛翼零式」改變了方向，往這邊飛過來。　小迪歐緊張地說：　「我們被發現了嗎？」　「不，還沒有被發現。」　「大致上，我們有『奈米防禦斗篷』和『宇宙之心』。」　即使斗篷的面積剩下不到一半，依然能發揮充分的效果。　加上，「飛翼零式」的「零式系統」並沒有預測到「魔法師」變形成「芬里爾」。　而且，卡特莉奴的「宇宙之心」雖然不如W教授，但還是能採取超乎「零式系統」　預期的行動。　小迪歐說道：　「一擊決定勝負吧……這或許會對妳造成壓力，但被反擊的話，我們就完了。　　雖然這傢伙的裝甲不弱，但還是無法承受破壞來福槍的攻擊。」　卡特莉奴冷靜地回答：　「另外，『芬里爾』的炮擊射程比想像中短，而且無法進行連射。」　「這架機體在高速移動方面，太過特殊化了。」　「在這種情況下，比起速度，更需要的是準確性。如果不能再靠近一點的話，　　很難命中目標。」　小迪歐看著地形資料，提議說：　「雖然會稍微繞遠路，不過伊希地灣有很適合的海角。我打算從那裡進行跳躍，　　妳覺得如何？」　「我明白了。」　當卡特莉奴這麼說時，她的肚子發出了空腹的「咕嚕」聲。　「在這個時候……對不起。」　她滿臉通紅地低下了頭。　「別放在心上。」　小迪歐溫柔地笑著：　「這反而讓我覺得妳是可以信任的人。」　「這是為什麼呢？」　「因為我不信任『不會肚子餓的傢伙』和『死不了的傢伙』。」　「芬里爾」無聲地啟動了，留下殘影並轉向，一口氣朝著斷崖絕壁的海角，　加速前進。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 凡恩‧克修里納達對於「零式系統」預測資料中不穩的跡象感到在意。　「10分鐘後的戰場……射擊地圖從伊希地平原轉移到伊希地灣。這也是　　理所當然的吧……」兩個地點，分別是「VOYAGE」目前潛行的西北部海底，以及正在探索「白雪公主」的戰艦「古蘭沙奧」所停泊的南海上。　凡恩的目標是先殲滅「VOYAGE」，再南下擊落「古蘭沙奧」。　這麼一來，威脅就幾乎消失了。接下來只要各個擊破「魔法師」、「普羅米修斯（Prometheus）」、「舍赫拉查德（Scheherazade）」，目標就達成了。　「無法進行補給的游擊部隊，只是微不足道的存在。」唯一存在的問題，是正在試圖接近「VOYAGE」的兩架飛行艇。從外觀大小判斷，不像是有搭載MS。兩架飛行艇上，應該分別坐著從巴別塔要塞逃脫的希洛‧唯，以及被火星聯邦救出的莉莉娜‧匹斯克拉福特。　「不過，為何那兩個人會選擇飛往『VOYAGE』？」凡恩透過駕駛艙系統，進行「飛翼零式」各部份的檢查。「零式系統」給出能夠進行海底追擊的回答。「早點把事情解決吧。」　凡恩的嘴角浮現遊刃有餘的笑容說道。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　——伊希地灣‧沿岸—— 　「飛翼零式」闔上螺旋狀羽翼，飛進了海中。　「芬里爾」衝到了斷崖絕壁的前端。　但是在那一瞬間之前，「飛翼零式」已經消失在海中。　「可惡！慢了一步嗎！」　小迪歐叫道。　但是，卡特莉奴持續進行光束炮擊的能量充填。　「不，時間還綽綽有餘！」　「芬里爾」由光束鐮刀所構成，有如蝙蝠翅膀般的翼骨，變形成為光束炮台。　在水中發射光束炮的話，因為能量擴散，幾乎沒有什麼效果。　「妳說……還有時間？」　「黑翼會再次浮出海面。到時候，我會瞄準哥哥射入的銀箭，以最大出力發射　　光束炮。」　「到時候『VOYAGE』會怎麼樣？」　「他們似乎會平安逃走。」　　「嘿……『宇宙之心』能預測到許多事情呢。」　「跳躍的時機是成敗的關鍵，迪歐，拜託你了。」　「包在我身上……不過，請妳稱呼我為芬里爾。」　卡特莉奴笑了笑，答應了那個請求：　「我明白了，芬里爾。」 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X ——伊希地灣‧西北部海底—— 　潛行的「VOYAGE」察覺到了正在接近的「飛翼零式」。　「他過來了……距離，後方500。」　提爾操艇手笑了笑。堺艇長點了點頭，冷靜地下達命令：　「投下一般深水炸彈，以及電磁共振深水炸彈。」　他馬上接著對提爾操艇手說：　「全速前進。」　「明白了！準備全力開溜了！」　「VOYAGE」打開艦艇底部，將十幾個電磁共振深水炸彈沉入海底。　同時在海底設置了數個定時引爆的一般深水炸彈。　「VOYAGE」的後部螺旋槳以全力運轉，高速脫離此地，駛往東北部。　當電磁共振深水炸彈接觸到海底時，引發了大爆炸。　那與「次代鋼彈白（Gundam Epyon White）」腳部搭載的超電磁共振波裝置，　有著相同的效果，會造成堅硬的岩盤產生龜裂，在地底深處產生振動。　在振動的影響下，造成這一帶大陸棚的可燃冰露出。　提爾操艇手使用海底地質探測器，找到了這個可燃冰堆積地帶。　再加上「VOYAGE」持續停留在這裡，直到「飛翼零式」接近為止。　定時裝置啟動後，一般深水炸彈被引燃，在海中發生甲烷爆炸。　「飛翼零式」也撐不下去了。　機體被連鎖爆炸引發的激流吞沒，所有功能暫時停止。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　　凡恩從出擊之後，到目前為止從來沒有動搖過。但這時他第一次感到戰慄。　各式各樣的探測器顯示著錯誤訊息，監視器畫面是灰濛濛的一片。　「……嘖。」　他稍微咬了一下嘴唇。　這個戰場的敗因，在於沒有預測到特異點的地質。　這個時候，凡恩察覺到了：　「『宇宙之心』埋伏在海面上。」　「飛翼零式」被爆發的水流往上衝。　凡恩等待著駕駛艙系統復原的瞬間。　「到時再一決勝負吧。」 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　——伊希地灣‧沿岸—— 　卡特莉奴與小迪歐在斷崖絕壁上，緊盯著像是被煮沸的海面。　兩人屏息以待「飛翼零式」再次浮出海面的瞬間。　「他來了！」　小迪歐叫道。　卡特莉奴認為時機到了，對小迪歐發出暗號：　「芬里爾！」　「OK！」　小迪歐握著操縱桿，將推進器的踏板踩到底。　芬里爾朝著水柱一口氣跳過去。　緊閉雙翼的「飛翼零式」，從水中現身了。　　在這種情況下，駕駛艙內的駕駛員應該無法立刻把機體拉正。　然而，出乎意料的，「飛翼零式」一邊控制旋轉速度，一邊緩緩地張開黑色羽翼。「準備發射！」　在看到駕駛艙的一剎那——。　等待著那個瞬間。　零點幾秒後，「飛翼零式」完全張開了羽翼。　機體的旋轉速度變慢了。　插著銀箭的駕駛艙，還沒轉向這邊。　卡特莉奴感到焦慮。　小迪歐腦中閃過不祥的預感。　但是，毫無疑問地「飛翼零式」正在從背面轉向正面。　「芬里爾」進入自由落體，拉開了相對距離。　終於確認到了「飛翼零式」的胸部駕駛艙。　「戰況分析Sphere」球體下方的駕駛艙門，插著銀箭。　卡特莉奴沒有任何迷惘。　她扣下了板機。　（哥哥，請你保佑我，讓我射中目標。）　芬里爾從肩部發射了光束。　那是能準確命中的彈道。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　凡恩在功能完全恢復的駕駛艙內笑著：　「Nevermore」　同時，他按下了破壞來福槍的發射鈕。　凡恩也準備伏擊對手。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X ——伊希地灣‧西北部上空—— 　　「飛翼零式」的破壞來福槍釋放了閃光。　兩道光束碰撞在一起，並沒有互相抵銷。　就這樣穿透過去，朝著各自的目標射去。　雙方同時命中了對方。　然而，在那一瞬間之前，小迪歐選擇了一個指令。　「你這個畜生！」　與其說是他野性的直覺，不如說是「自暴自棄」。　那個指令是—— 　『飛必衝天』。　機身各處的推進器進行噴射。　　「芬里爾」在空中再次加速。　機體勉强從破壞來福槍大範圍的閃光中逃脫出來。　「芬里爾」一邊進行加速，一邊分離十個部位的裝甲。　機體在輕量化之後，從翼骨噴出浮力光束膜，變形成為飛行型態。　另一方面，「芬里爾」放出的光束所命中的目標，並不是插在「飛翼零式」的銀箭，　而是完成瞄準的破壞來福槍。　發生大爆炸之後，「飛翼零式」失去了最大的武器。　但機體本身幾乎沒什麼損傷。　　小迪歐確認之後，咋舌說道：　「可惡，那傢伙到底是什麼啊。」　「你使用了那個指令對吧。」　「是啊……因為事發突然。」　「我終於明白這首唐詩的意思了……還有，曾經坐在這個位子的人，　　關於她的事情也……」　「妳是指誰？」　　「她叫『龍妹蘭』，你知道她嗎？」　「我不知道。」　「算了……我們開始反擊吧。」　卡特莉奴選擇了螢幕上新出現的『乾坤一擲』指令。　「這可行嗎？」　「請你看那裡。」　「芬里爾」所分離的十片裝甲，跟著一起飛了起來，環繞在機體周圍。　卡特莉奴微笑著說：　「全部共十片，如果說這架機體是狼的話，那他們就是『七隻小羊』與　　『三隻小豬』了。」　她這麼說之後，將新型虛擬晶片插入了控制台，讓鋼琴鍵盤出現在自己面前。 ※卡特莉奴過去曾用鋼琴演奏的方式，同時操縱40架RMD「馬格亞那克（Maganac）」。　「曲子果然還是選法蘭茲‧舒伯特的《魔王》比較好。」 https://www.youtube.com/watch?v=5XP5RP6OEJI

　Schubert - Der Erlkönig [魔王] 　「唱歌就免了。」　「我光演奏就忙不過來了。這首曲子，比我想像中還難。」　「那就好，伙伴的武器呢？光束鐮刀和光束炮都不能用了！」　「除了『超近身戰』以外，請不要列入考慮。這架機體的武器　　只有白金之牙而已。」　小迪歐雙眼發亮地說：　「哈！我還蠻喜歡這種作風的！」　飛行的「芬里爾」與十片裝甲往反方向移動。　「這的確是『乾坤一擲』，把運氣交給宇宙，一決勝負。」　卡特莉奴開始了演奏。　十片裝甲突然做出複雜的動作，並進行加速。　張開黑翼的「飛翼零式」停在空中，拔出了光束軍刀，等待著對手的到來。　to be continued... ============================================================================== 感謝有耐心看完的板友。 -- 希洛‧唯=1（日文）雷蒂‧安=1（法文un）迪歐‧麥斯威爾=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴頓=3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4（法文quatre）張五飛=5（中文）傑克斯・馬吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奧圖=8（義大利文otto）露克蕾琪亞‧諾茵=9（德文neun）德基姆‧巴頓=10（拉丁文decim）茲巴洛夫=12（德文zwolf）特列斯‧克修里納達=13（法文treize）坎茲=15（法文quinze）賽迪奇=16 （義大利文sedici）邊迪=20（義大利文venti）特朗多=30（法文trente）諾邊塔=90 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.145.14 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1404388798.A.9FE.html

推

rort

07/03 20:06, , 1^F

07/03 20:06, 1^F

→

rort

07/03 20:07, , 2^F

07/03 20:07, 2^F

推

f222051618

07/03 20:12, , 3^F

07/03 20:12, 3^F