[心得] 最近無聊去重看了英語配音的00

看板GUNDAM作者 (Alvar)時間12年前 (2011/12/29 14:33), 編輯推噓14(14推 0噓 2→)
留言16則, 15人參與, 最新討論串1/1
英語配音意外的給力,我甚至覺得和日語版比有過之而無不及 看英語版意外的比較能打動我的情緒, 代入感很強 不知是不是我比較熟英語還是配音的問題 看日語版,廣東話版時, 總覺得有些對白有點違和,英語版卻不會 配音和原版風格很像, 有時甚至懷疑到底是不是同一個人 重看了一次00, 發覺00的BGM,插入曲都用得很好,每次也能打動我的情緒 我覺得00成功因表很大原因也是靠音樂 之前UC04的時候我也看了一次英語版,不過質素就差遠,巴納吉的配音完全不給力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.153.191.191
推
12/29 19:35, , 1F
中配：天～上～人～
12/29 19:35, 1F
推
12/29 19:40, , 2F
不懂日文的我一直都是找英配的看XD
12/29 19:40, 2F
推
12/29 20:26, , 3F
：→～↘～↗～
12/29 20:26, 3F
→
12/29 21:58, , 4F
下次試試重看國語配音版好了
12/29 21:58, 4F
推
12/29 21:59, , 5F
想看台語
12/29 21:59, 5F
推
12/29 22:33, , 6F
蘭巴:娃丟嘎哩共賊古乎丟西跟渣古謀港款呀
12/29 22:33, 6F
推
12/29 23:21, , 7F
剎那：拎北丟洗剛打姆！
12/29 23:21, 7F
推
12/29 23:27, , 8F
阿同學:哩甲挖帕!連阮老盃攏謀帕貴挖!
12/29 23:27, 8F
推
12/30 02:14, , 9F
如果是這樣 0079我願意重看第N遍!! 感覺不錯 鄉土劇XD
12/30 02:14, 9F
推
12/30 09:56, , 10F
雪拉:哪洗立一頂做ㄟ告勒 阿姆羅:賣捧恁北ㄝ覽趴!
12/30 09:56, 10F
推
12/30 14:14, , 11F
格拉漢姆:肖郎欸 賊丟喜溫欸秀明阿
12/30 14:14, 11F
推
12/30 16:37, , 12F
這就是~天~上~人~ (鼻音)
12/30 16:37, 12F
推
12/30 17:00, , 13F
這蘭巴拉嚕一定要找兩津兄配音來搞...
12/30 17:00, 13F
推
12/30 20:31, , 14F
兩津：挖喜 醬巴．拉爾~
12/30 20:31, 14F
→
12/31 12:17, , 15F
不管哪國配,都有優秀跟爛的cv,只是中配整體水準比較低落
12/31 12:17, 15F
推
02/19 20:07, , 16F
那些台語台詞笑死我了！如果真的有我願意期待XDDDDDDDDDD
02/19 20:07, 16F
‣ 更多 mahoihei 的文章
文章代碼(AID): #1E_0d2uk (GUNDAM)