[問題] Gundam SD war的台詞問題

看板GUNDAM作者tbpfs (http://0rz.tw/301tk )時間14年前 (2009/09/17 08:07)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

最近在玩SD剛彈聽到台詞都會想著怎麼翻日常日文沒懂幾個，遊戲的台詞倒是大部分聽的懂＝.＝但聽到一個詞卻不知到怎麼翻拖懶薩蠻多人在戰鬥中會講這句的，像阿勒路亞打八發飛彈的時候就會講這句原版以為是OO在用的類似 trans-am 後來發現連機拉也會說這三個字拖懶薩是什麼意思阿？ -- http://blog.xuite.net/tbpfs1/1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.124.81

推

gn00465971

09/17 08:32, , 1^F

09/17 08:32, 1^F

推

CBH

09/17 09:11, , 2^F

09/17 09:11, 2^F

推

la750826

09/17 09:53, , 3^F

09/17 09:53, 3^F