[情報] 小室哲哉被逮捕時所穿"茲卡克"T恤熱賣

看板GUNDAM作者ILLwill (illwill)時間17年前 (2008/11/11 10:24)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

日文不佳,大概翻譯,歡迎高手補正 http://news.ameba.jp/domestic/2008/11/20194.html 小室哲哉容疑者が逮捕時に着ていた「ズゴックTシャツ」売り切れ詐欺容疑で逮捕された音楽プロデューサーの小室哲哉容疑者（49）が逮捕時に着ていた、ユニクロが4月に発売した「機動戦士ガンダム」とのコラボレーションTシャツで、「ズゴック」と呼ばれるロボットのプリントが入ったTシャツ「ガンダムグラフィック T（ズゴック・半袖）G」がネットで話題を呼んでいる。因為詐欺嫌疑被逮捕的小室哲哉,當時所穿的"茲卡克"T恤完售! 因為疑似詐欺案被逮捕的音樂製作人小室(49),在逮捕時所穿的乃是購物網站"uniqlo"4月所發售"機動戰士鋼彈"系列T恤.此T恤是稱為"茲卡克"的機器人.這件"Gundam Graphic TG" 在網路上蔚為話題同Tシャツはユニクロが4月から販売しているもの。発売当時は1500円で販売していたが、後990円に値下げして販売していた。ネット上ではファッションリーダーでもあった小室容疑者が逮捕時に何故ユニクロのガンダムTシャツを着ていたのか疑問を呼んでおり、「ズッゴクが水中を進むTシャツをチョイスしたのは、今は（水に）沈んでいるが浮上するとの意思を表明していると思われる」などと憶測されている、這件T恤在4月時開始販售,當時要價1500日元,最後降價到990日元.網路上的時尚觀察者也提出了"為何小室被逮捕時穿著這樣一件茲卡克T恤"的疑問.他們解釋"茲卡克是在水中前進的,如今事態發生,因此T恤中的茲卡克是浮出了水面,這意味著事情浮到檯面上"如此類的臆測ユニクロの店員によると現在、同商品は売切れており店舗では扱っていないとのこと。ユニクロがホームページ上で行う通信販売「ユニクロオンラインストア」でも在庫品切れになっており、人気を集めているようだ。小室容疑者の事件以来ネット上で同Tシャツを求める声が出ており、ネットオークションなどでは高値がつくことも予想される。 uniqlo的店員完全無法預料到這樣的人氣,目前同商品在各店舖都處於缺貨狀態,在網路上的首頁也打出這件T恤已經"沒有存貨"的字樣,在嫌疑犯小室被捕事件以來,網路上一片想要購得這件T恤的聲音,可以預計在網路拍賣上很快就有人高價販售この話題に関してネット上では「小室の音楽は薄っぺらくてずっと嫌いだったが、ズゴックで見直したよ」「ニッカンスポーツの一面を撮ったカメラマンのセンスには敬服する」「ズコックは男のロマンだな！」「『グフでなくてよかった』と思った自分がいます(笑)」などのコメントが寄せられている。在網路上也有種種網友的感想: "從來就不怎麼喜歡小室的音樂,但是(因為)茲卡克讓我改觀了喔","很佩服日刊體育報的攝影師能注意到這個地方的品味","茲卡克是男人的浪漫!" "不是古夫太好了!~在心理這麼想的我(笑)" T恤:http://store.uniqlo.com/jp/CSaGoods/157695-00# ---------------------- 個人很喜歡TMNetwork與globe, 曾經製作"Beyond the time"這首名曲的小室先生,祝他好運了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.72.104 ※ 編輯: ILLwill 來自: 211.76.72.104 (11/11 10:25)

推

lunasdejavu

11/11 10:40, , 1^F

11/11 10:40, 1^F

推

jagdzaku

11/11 10:42, , 2^F

11/11 10:42, 2^F

推

elsewhite

11/11 10:55, , 3^F

11/11 10:55, 3^F