[分享] Emotion中文翻譯
作詞 : 清水しょうこ
作編曲 : 鈴木Daichi秀行
歌 : 田中理惠 (ミーア．キャンベル)
翻譯：cfzero（Zero Schumacher）
你微笑的身影映照著
就這樣遮蓋了我的淚珠
大地的希望 水面的證明
知道了不能說的事而孤獨
如果開始迎向未來
請開啟應答的門扉
emotion 天空一定是夢的形狀
正影響著心裡撲通撲通的跳動
emotion 想悄悄地與你的夢重疊
靜靜地閉上眼睛並緊緊擁抱
小秘密融化在rhythm(節奏)裡
贈送給你真正的melody(旋律)
寧靜的夜裡 鏡裡映照出
悲哀的我與你
不要再回顧昨天
那會動搖一個人的思想
emotion 為了守護現在而賭
即使成為了光與影
relation 希望能不斷傳達這個心情
用坦率的言語來表達
reflection 只有真實的呈現
有著不變的光輝
emotion 天空一定是夢的形狀
正影響著心裡撲通撲通的跳動
emotion 想悄悄地與你的夢重疊
靜靜地閉上眼睛並緊緊擁抱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.103.181