SUIT CD6 MINI DRAM 軍校晉級考試

看板GUNDAM作者akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)時間19年前 (2005/06/26 03:52)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

SUIT CD的內容一向很有趣，不長，大約10分鐘(但是我打的好累= =+，超過4小時) 這次是講到雷露娜真三個人在軍校的故事。我翻譯的可說是亂七八糟...但是故事差不多就是這樣的，我起碼有這樣的信心XD|| 因為是廣播劇，所以沒有人的表情動作也是很正常的，是我自己改的 (為聲優生動的演出鼓掌) 沒意外的話，這應該也像種鋼SUIT那樣會出漫畫版才對。沒翻譯出來的部份就是我聽不懂的，也可能會有適度的改編。露娜的個性可以在廣播劇中了解的很清楚，真的話...就跟大家在動畫中看到的差不多雷..最意外的是他小時候相當正直XDD -- SUIT CD6 MINI DRAMA 軍校晉級考試又到了考試的季節。對住在PLANT的居民而言，考試季節跟其他季節並沒有什麼分別，應該說這人工控制的氣候讓PLANT一年都是和煦溫暖的。天下太平，沒有戰爭，人們過著幸福的生活，雖然距離大戰結束並沒有多久。就算是嚴格的ZAFT軍校，也不免染上了這樣的氣息。不過，悠閒歸悠閒，考試來臨的時候還是得唸書，平日熱鬧的走廊也冷清不少，甚至一群人集體到圖書館唸書。飛鳥真一個人待在房間裡面，坐在書桌前。「考這些也記不住啊，MS的駕駛考試...只要讓MS會動就行了吧。」真兩手撐著下巴，對著抄寫不清的筆記嘆氣「對了，這個時候就要找雷!」真恍然大悟的起身「可是他在哪呢..唉..」他又坐下了「雷現在一定很輕鬆吧，一直都很認真唸書，抄筆記咧...」真想到雷的電子課本上面作滿了各種記號，上課時抄寫的手也從來沒有停下來過，接著低頭看看自己的筆記... 「哎喲~~我不懂啦。」真對著筆記無奈大喊「沒辦法，就休息一下吧。」真悠哉的走出房間走廊上－「啊，雷!」露娜向雷跑了過去「這個謝謝你。」露那遞出筆記本說「我拷貝好了，筆記可以還你囉。」「喔」雷拿起筆記快速翻頁「話說回來，你好像沒有全印耶，我其他的部份..」「因為你寫的很多嘛，那我只要印考試的部份就行了。」「那就是說你要猜題(やまをはる)囉...露娜瑪利亞，你這樣沒問題吧」雷關心的問「猜錯可是很慘的喔。」雷有點認真「沒問題，我猜題一向很準低~」露娜相當自豪「...全範圍耶..還是認真讀過比較好吧。」雷說「我知道咩，筆記沒印的部分我有大概讀一下啦(ひととおり)，我也有打算好好重唸啦。」「那就..好。」雷還是覺得不妥當露娜向雷道別就離去了。真取出販賣機的飲料，拉了拉環準備一飲而盡，聽到有人開門的聲音而轉頭「啊，什麼啊...是露娜。」「你怎麼一副無精打采(うかぬかお)的樣子啊」露娜連說話都帶著笑聲「你好煩啊，幹麻啦」看露娜一臉輕鬆，真沒好氣的回應「嘿嘿，你明天的MS工學考試完全沒唸對吧？」露娜走到真的身邊「唔!..不..不用妳多管閒事啦!」真撇頭過去，心虛了「果然!你的理論科目都很不拿手，雖然我也是啦，特別是機械關係(メカ關係)。」「那你還悠哉悠哉的。」真滿臉疑問「噗噗，你看這個，我的秘密武器!!」露娜拿出了雷的拷貝筆記「哇!是MS工學的筆記耶」真翻著筆記，睜大眼睛瞧著「嗯，雷借我拷貝的」露娜笑的很開心「雷的筆記很容易懂啊，又很完整，有了這個明天就歐趴了啦。」「哇...」真看的眼睛快掉出來了「很棒吧？借你拷貝要不要？」露娜問「真的嗎？可以嗎？」真又驚又喜「好啊，有困難時就要互相幫忙啊。」「謝謝你，露娜瑪利亞。」真好像是得到了很棒的禮物雀躍著「不過，這不是露娜的吧，是雷的見解吧..因為是雷的筆記。」「什麼，還有什麼意見嗎」露娜生氣「迷有，算了，我這個印好很快還妳。謝謝」真拿著筆記，高興的離開「啊，我忘記跟他說那是我猜題的部份了。」露娜一個人自言自語「算了，沒關係吧，我猜題那麼準。」隔天－考試結束鐘響。「露娜!!」真生氣的走向露娜「什麼？」露娜不解「考試出的問題啦!跟筆記完全不一樣嘛!你說有這個就歐啪的。」「拜託，是你自己沒有用功好不好。」露娜反駁「呃...可是你就這樣隨便的應付我，你還有認真唸耶。」「我才沒有應付你咧，說到底那是雷的筆記啊。」真無法反擊，將怒氣投到雷身上。「雷!!」真大叫「真用了那個筆記嗎？」雷緩緩走過來「我就說猜題很危險嘛。」「猜的!!!!!?????」真不可置信的看著露娜「這是怎麼回事，露娜!」「對不起，對不起啦。可是在考試前一天你也記不了那麼多內容吧」露娜雖然道歉，可是還是要逗弄真真又無法反擊。「真，你不要責備露娜，這是你咎由自取，臨時抱佛腳是不可能考好的。」雷對真說「話是沒錯啦...死了...穩補習了啦...」真洩氣的說 <<不過，要補習的不只我一個>> 「為什麼除了真我們也要補習啊!?」露娜大叫「咦!不對，我也就算了。」「為什麼連雷都有啊!?」露娜看著雷說。一旁的雷什麼話都沒說三個人看著補習名單。「...好像是考試裡自由課題出的問題...我們三人被認為作弊(cunning)...。」真對露娜說，很自然的回答「但是雷沒有遲交，筆記也寫的好，看了筆記的我們，不可思議的在最後的小論文...居然都猜了同樣的答案作答...」「無法接受!」露娜生氣(こんなのおぼよ...這是露娜說的下一句，聽不懂) 「都是露娜不好啦，多事，去印了筆記，印的時候也不細心。」真對露娜說「...我怎麼可能會管那麼多？」露娜兩手一攤，對真反擊「是你自己沒有換別的答案來寫好不好，你沒原創性喔？(オリジンティ)」「那就妳換啊。」「一開始就不該寫那種多餘的東西啊，雷!」露娜看著雷生氣「對嘛，都是雷你太認真(まめ)了啦」真瞪著雷說「...這全都是我的錯？」雷眼神冷淡(原文：それは．．．俺が悪いと言う事か？) 「呃...」兩人看到雷生氣了，心虛不語 <<就這樣，我們三個人就接受了補習，被牽連責任的人，說白點，雷是受害者>> 「呀啊!!我不想靠其他人。」真讀到腦袋發脹，受不了而大叫「可惡...看著吧，我會拿第一名，我不會輸的啦!!!」真用力的走出房間，用力的關了門一旁也在苦讀的雷看到他的情況而微笑著。「如果不小心(うかうか)的話，下次的考試說不定就被真給超越了，露娜瑪利亞」雷笑著說「嘿？你說真？」露娜用諷刺的口氣回應「他雖然不可靠可是很有實力，認真的他很厲害的喔」「怎可能」露娜笑「我也得好好唸書，不然就會被擠到後面去了。」「怎麼可能有那種事情啦。」露娜揮揮手表示不可能下課鐘聲響起。「哎，你上次考試的成績如何？」露娜問真「呼呼...你看!!」真拿出考卷「好厲害!哇...真是令人驚艷的分數。」露娜驚奇的說「上次那個，考試中進來的那個人是誰啊，那個頭髮很長的男人。」真問「喔...杜蘭達博士，好像是研究遺傳基因，很了不起的大人物？」「那樣的人怎麼會在軍校裡面啊？」窗外的操練場，教官正在吹哨子指導動作。「不知道，是來視察的吧？」露娜回答一旁有個人聽到這段對話感到晴天霹靂「不會吧...在一開始的考場被吉爾看到了。」雷回想自己在考場的模樣，出神中。「啊？雷你剛說啥？」真問「不。我甚麼都沒說」雷冷汗涔涔，神情慌張「你也看看嘛，真好厲害耶，被雷說中了，認真去做的話就很厲害。」「喔？」「嗯...對...嗯。」「你幹麻？身體不舒服嗎？」露娜注意到雷的樣子怪異露娜以為是雷考差了，拿起他的考卷一看「不會吧!!」露娜吃驚真把臉湊過去一看也張大嘴巴「...這你的成績？」「啊...嗯...」雷低下頭「我的成績好太多了...」真脫口而出，依然不可置信「騙人的吧...太誇張了...雷居然被真超越...」露娜跟真都面面相覷，再說下去一定刺傷雷的心。「那個..每個人都會有失常的時候嘛!」露娜裝做沒事的打氣「唔...啊..嗯...」雷結巴了「對..對呀，你一定是發燒了啦」聽到露娜這樣說，真也趕緊接話「並非..是那樣..」雷說「沒關係啦...有進步的話就沒問題」「對對，別看我考的好，我也是僥倖啦，你不要在意啦。」「不是..那是你的實力。」雷說「不是啦」真被誇讚有點不好意思「我不在意，下次我就會考好回來。」看到雷總算恢復了，真也態度轉為自然。「好，我也不會輸的，先閃。」真離開教室「啊啊，無法接話(ついでいけない)。男生怎麼那麼單純啊。」露娜小聲說雷嘆了一口氣。「沒想到會被吉爾看到...變成這樣的結果」雷看著自己的考卷「得努力了，不能讓吉爾失望..」「不過居然會輸給真...orz」「喂，雷~」真在遠處大喊「不快點的話下堂的課就要開始了囉」露娜在真的旁邊接話「好，我知道了。」「唉...又遲到了。」雷嘆氣 =全文完= -- 你，累了嗎。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.108.58

推

suzuko

220.139.133.76 06/26, , 1^F

220.139.133.76 06/26, 1^F

推

dioworld

210.85.198.146 06/26, , 2^F

210.85.198.146 06/26, 2^F

推

mikejou

220.135.248.183 06/26, , 3^F

220.135.248.183 06/26, 3^F