看板 [ GRE ]
討論串[問題] 文章求翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 文章求翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者sber (...)時間9年前 (2016/06/04 06:12), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這邊的第二個as是跟著前面as close的，因為前半太長了才多了一個逗點. 第一個逗點之後原本架構只有 but it was as close as [something]. 中間的at. least 和 in spirit...eras 都只是補充說明. 所以先看後面 [something]拿來
(還有593個字)
#1
[問題] 文章求翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者woody3724 (woody)時間9年前 (2016/06/03 10:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
兩個地方看不太懂文章的意思. 1.. Her playing was Romantic, but it was at least as close in spirit to the style. of playing intended by composers of the Baroque and
(還有382個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁