[字彙] compound (n) 有圍牆的大院

看板GRE作者daltuku (小鴨)時間14年前 (2011/05/06 13:23)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

compound作為動詞是to put together的意思，相信大家都滿熟的但是做為名詞，compound不只是化合物的意思而已唷!! 禮拜一Bin Laden被美國海豹部隊(SEAL)格斃的新聞傳出後不論是在BBC還是在CNN，我們都可以看一直看到compound這個字像是Bin Laden's mysterious compound, etc. ( http://www.bbc.co.uk/news/world-south-asia-13300513 ) 查了一下才知道compound原來還有大院、有圍牆圍住的建築群的意思 a fenced or walled-in area containing a group of buildings and especially residences 這樣的意義跟化合物、結合等等相差甚多，原因是因為他們只是剛好 output出來的東西是同一個英文字，他們的input是完全不同的! 作為大院這樣的意思是來自於馬來人的一種聚落模式叫kampung 大家用google圖片查一下應該會有「喔~」的感覺XD Origin of COMPOUND by folk etymology from Malay kampung group of buildings, village First Known Use: 1679 btw, 這種input完全不一樣可是output長的一樣或是相似的狀況很常在英文發生像是law跟legistrate其實是來自不同的語言: ) 此外，背這個單字有個小tip 搞不清楚到底是con還是com嗎？回想一下發p跟b的嘴型，就會發現p跟b都是雙唇音在英文，雙唇音之前若有類似m、n的音，則必然是m 這是為了發音好發，所以下次就別再把compound拼成conpound拉~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.225.239

推

audition

05/06 14:32, , 1^F

05/06 14:32, 1^F

推

tearsL

05/06 14:36, , 2^F

05/06 14:36, 2^F

→

tearsL

05/06 14:37, , 3^F

05/06 14:37, 3^F