[字彙] Pyrrhic victory (n) 得不償失的勝利
今天講一個典故 (allusion) 字
Pyrrhic victory http://ppt.cc/29PH
先注意 Pyrrhic 的發音 (y 發短 i 的音，而 h 不發音)
上面連結有發音可聽
Pyrrhic victory (n) 得不償失的勝利 (失去的比得到的多)
這個字來自希臘國王 Pyrrhus 在西元前 279 年跟羅馬人打仗的事
雖然 Pyrrhus 最後贏得勝利，但卻犧牲慘重 (大多數的士兵都戰死了)
當別人祝賀他時
他說道 "Another such victory over the Romans and we are undone."
這樣的勝利再來一次的話，我們就完蛋了
有時候領袖為達目的，不擇手段
換來的結果就是 Pyrrhic victory
表面上贏了 骨子裡卻輸了
做決定時要衡量得失 以免得不償失啊
看個例句
But with both administrations' credibility hugely damaged as a result,
these are Pyrrhic victories that they may come to rue.
* rue = regret
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.239.101
推
04/13 02:31, , 1F
04/13 02:31, 1F
推
04/18 09:26, , 2F
04/18 09:26, 2F