[字彙] rafting
From: http://tinyurl.com/y9b8kqg
你看了商咖上的這篇文章嗎？
->
分享在法國reims management school唸MBA的過程..
由 SzuyingTsai ? 2010-03-16 17:06
我08年在準備GMAT的時候常來商咖看題目解答, 沒想到現在我已經快唸完MBA了...
我是09年9月的intake, 今年六月會畢業. 剛結束 有趣?豐富? 充實? 痛苦? 混亂? 的第一學期...
趕緊來這分享一下心情, 讓有興趣這所學校的同學一窺奧祕...
去年一剛到reims得時候, 一開學學校就安排了一個阿爾卑斯山三天的座談會.
聽起來好像很嚴肅, 但其實是要把全班同學關在阿爾卑斯山上, 沒地方去,自然大家沒兩天就熟的跟什麼一樣.
RMS的MBA採小班制, MBA又重視team work, 所以學校非常重視同學間的互動, 這會影響未來一年大家的表現.
就因為這個三天的阿爾卑山行, 大家在seminars, case study, rafting, hiking, and drinking中建立了革命感情,
展開了我們的MBA生活....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注意到rafting這個字嗎？平常要 記/用 raft/rafting 還真不容易，可是藉著上文的敘述，它們似乎有血有肉起來，讓人對它們不再陌生。
rafting 記錄
n. 飄筏運動(泛舟？)
諧音：累，桴停(最重要的是中間的「桴」字，其他請自編)
桴就是「筏」的意思。
================================================================
桴：音fu(ㄈㄨˊ)
釋義 ：
1.the ridge pole on a roof
2.a drumstick
3.a raft (of wood or bamboo)
子曰：「道不行，乘桴浮於海。從我者，其由與。子路聞之喜。子曰：「由也，好勇過我，無所取材。」
翻譯
孔子感嘆說：「實踐仁道是不可能的了，只好乘著筏到海上漂流到哪兒去哪兒。願意跟隨我的人，大概只有子路吧。」子路聽了以後很高興，還準備製作木筏。孔子說：「這個子路，除了勇猛奮進的精神比誰都強外，也就沒有什麼優點了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.162.94
推
03/28 21:07, , 1F
03/28 21:07, 1F