[字彙] avatar (n) (印度)神下凡

看板GRE作者sovereignty ( )時間14年前 (2010/01/02 16:22)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

看過電影阿凡達了嗎？這個字來自梵文 (Sanskrit) avatara 指的是印度神下凡化作人形或動物 1784, "descent of a Hindu deity," from Skt. avatarana "descent" (of a deity to the earth in incarnate form), from ava- "down" + base of tarati "(he) crosses over." In computer use, it seems to trace to the novel "Snowcrash" (1992) by Neal Stephenson. ava = down "下"凡 tara = (he) crosses over 跨越什麼呢？跨越神與人的那個邊界 Ref: http://www.etymonline.com/index.php?search=avatar 後來在電腦遊戲裡，使用者可以自行設定角色的模樣 (如猩猩、飛鳥等) 來代替你進入遊戲的"新世界"，這個角色的樣子就叫做 avatar 可以看 hotforwords 的介紹 http://www.youtube.com/watch?v=KfzNCNk5Xq8

這個網頁前面的介紹是對的，後面對 av- 字根的介紹也是對的，但 avatar 字源和鳥無關，雖然電影裡有很多鳥是真的... http://tw.myblog.yahoo.com/trenton-kang/article?mid=20981&prev=-1&next=20769 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.175.59 ※ 編輯: sovereignty 來自: 140.112.175.59 (01/02 16:24)

推

xination

01/02 18:27, , 1^F

01/02 18:27, 1^F

推

akinosha

01/02 19:46, , 2^F

01/02 19:46, 2^F

推

submarine

01/02 20:47, , 3^F

01/02 20:47, 3^F