[請益] AWA176這題要怎麼翻啊...

看板GRE作者 (奪真書生A.W.)時間17年前 (2009/02/23 17:06), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 3人參與, 最新討論串1/1
"The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each" 前面是說科學是為了解惑 ,那後面是什麼意思啊= =? 為了難過?為了打翻? 而且也想不太到要怎麼寫~"~ 是先寫A正面再A反面再B正再B反這樣嗎? 還是一定要兩個合在一起寫呢? 請教各位板友了<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.234
推
02/23 17:44, , 1F
手邊的翻譯
02/23 17:44, 1F
→
02/23 17:44, , 2F
科學的目的是使人們安心，藝術的目的是使人們不安。
02/23 17:44, 2F
→
02/23 17:45, , 3F
。這就是它們各自的價值。
02/23 17:45, 3F
→
02/23 18:36, , 4F
藝術的目的是:顛覆~因為藝術是要不斷的創新!!
02/23 18:36, 4F
→
02/23 18:36, , 5F
科學是要一直(重複)實驗去驗證真理~藝術不是!!
02/23 18:36, 5F
推
02/23 19:55, , 6F
我就是考到這一題,upset讓我想了好久,好險掰對了XDD
02/23 19:55, 6F
→
02/23 20:09, , 7F
那樓上的怎麼掰???
02/23 20:09, 7F
推
02/23 23:15, , 8F
我當時把upset當成assure的反義字解,就用"顛覆"想了
02/23 23:15, 8F
→
02/23 23:20, , 9F
例子下去寫,不過是去年8月考的,舉例細節有點忘了XD
02/23 23:20, 9F
‣ 更多 wearytolove 的文章
文章代碼(AID): #19ecSINN (GRE)