[問題] issue 165 的問題
165. In any given field, the leading voices come from people who are motivated
not by conviction but by the desire to present opinions and ideas that differ
from those held by the majority.
請問這裡的conviction作如何解呢?
新東方出版的GRE作文大講堂裡 說這是 "認同別人的意見"
但我覺得應該是自己的信念
所以整句應理解為
在任一領域 領導的聲音都不是出自那些動機為心中有所信念所以想發聲的人
而是出自於那些動機只是想表達自己和大多數人有不同意見的人
另一個問題是 照我的解釋法
那麼"動機只是想表達自己和大多數人有不同意見的人"
其實就只是愛出風頭的人
(因為 只是因為想表現自己不同 和 真的因為有不同想法所以提出意見
是不一樣的)
是這樣嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59