[轉錄] -log(ue) 家族
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: sovereignty () 看板: Eng-Class
標題: [悠遊] -log(ue) 家族
時間: Thu Oct 28 17:05:58 2004
-log = logue 很多人都知道的。
先來看家族的首領。
做為名詞：
log 這個字本身是「圓木」的意思，那種切下來後綁成一束可以當木筏的
材料便是 log 。 log 也有紀錄、日誌的意思，這部份在後面說明會再出
現。另外，高中數學裡頭的 log 是對數，其實是 logarithm 的縮寫，注
意這個字 logarithm 怎麼唸，後面的 thm 看來沒有母音，卻是有一個輕
母音在 th 和 m 的中間的。就像主義 -ism 後的 sm 中間一樣。
做為動詞：
從電腦用語開始，你可以 log on the Internet（連上網際網路），也可
以 log in/out a computer （登入/出一台電腦）。 Before you log on
this board, you have to log in first. 當然，相對應於名詞會有動詞
的 counterpart，所以 log 還可以當作「伐木」（另一個字是 fell 當
原形動詞用作「伐木」解，此類趣字之後再談），還可以當作「記日誌」
。
之後是 log 的子子孫孫：
我想到的有以下這些，大家可以再多補充。
A. catalog = catalogue（似乎 catalog 較常見）
目錄。圖書館裡的那種就是書名作者目錄就叫做 catalogue。
B. dialog = dialogue（dialogue 較常見）
對話。國中英文課本就有了，有的用 conversation。
C. prologue（沒查到 prolog）
序曲、前言、開場白。 drama 裡頭的用語，我也看過有書前頭不用
preface，而用 prologue 的。
D. epilogue（沒有 epilog）
終曲，尾聲。 prologue 的 counterpart（相對應之物），也是戲劇
用語。中國的「跋」大概可翻成這個吧。
E. monolog = monologue （以加 ue 較常見）
獨白，自言自語。也是戲劇用語，另外還有一個字 soliloquy 也是
同樣的意思，注意 soliloquy 重音在第二音節。重視音標，學會正
確的發音，字才會記得牢。
F. Verilog ...XD
這是一套硬體描述語言（Hardware Description Language, HDL），
苦命的工程師們要與之搏鬥啊啊啊。儘管不是每個人都曉得它，但
在我的語言學習網裡頭，它們都是同一掛的^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.129.242.146
推
218.171.137.209 10/28,
218.171.137.209 10/28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Christabelle (夢讀迴紋針) 看板: Eng-Class
標題: Re: [悠遊] -log(ue) 家族
時間: Thu Oct 28 20:44:01 2004
板大花時間替大家整理這些真是辛苦了:) 不過我想問一下這群log單字，不知道
板大有沒有想用字根去解？如果有而沒有寫出來，那就是我雞婆了^^a :)
我查了一下，log當名詞做木材大概是14世紀左右出現的用法，詳細字源不詳。
我是跟學生說log這個字寫起來可以變成一塊木頭：像是
_____
O___O 上面那一橫是l，前面一圈是o，後面一圈及下面一橫是g，橫著看。
這樣比較好記。
至於monologue、dialogue、epilogue、甚至travellog、weblog等，與木材的log
是不同源的。這裡的log(ue)是出自於希臘文的legein"說"。所以板大舉的
那些例子都跟"說"有關。其他如dialect方言，也是字出同源。
mono- 單一
dia- 透過
epi- 在..上增加
pro- ...前
cata- ...向下
--
Christabelle's Portrait
英國‧台灣‧吃喝‧玩樂
http://www.wretch.cc/user/christabelle
※ 編輯: Christabelle 來自: 210.85.18.239 (10/28 20:45)
推
218.35.34.182 10/28,
218.35.34.182 10/28
推
202.129.242.13 10/28,
202.129.242.13 10/28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.239.101
※ 編輯: sovereignty 來自: 218.211.239.101 (08/11 04:29)
推
08/11 08:27, , 1F
08/11 08:27, 1F