[閒聊] 三妹終解劇情翻譯 (6) 完
100級技能解放任務-為了獲得最強的稱號（最強の称号を手に入れるために）
==正片開始==
歷經與十天眾的交戰後，薩拉莎察覺了自己欠缺的東西……察覺了自己的願望。
然後，為了達成自己的願望，薩拉莎回到了[團長]等人的身邊。
薩拉莎: 我回來了！
露莉雅: 薩拉莎小姐!?
露莉雅: 真是的，妳至今都跑到哪裡去了！害人家好擔心呢！
碧: 真是，如果有要去的地方就留個話嘛。而且居然還把三寅斧帶走了。
薩拉莎: 抱歉！我忘記要說了！
露莉雅: 多虧有希葉特先生的來訊，我們才知道妳平安無事……不過，我還是很擔心喔。
露莉雅: 下次要出門的話，記得要和我們說往哪裡去喔。
薩拉莎: 嗯，我知道了。
碧: 是說，妳連三寅斧都帶了，是去了哪裡啊？
薩拉莎: 為了打贏[團長]，我和十天眾的大家打架，變得更強了！
碧: 喂喂……真的假的啊。
薩拉莎: 是真的喔！
薩拉莎: 就是這樣，[團長]，我希望你能和我一戰。
為了要成我想做的事情，我想贏過你！
選項：
[我知道了。]
薩拉莎: 反正這次是我贏定了！讓你瞧瞧我變得更強的力量！
[我會全力以赴喔。]
薩拉莎: 這是當然！我也會用全力打一場的！
然後要打贏你！
（超☆絕☆爆☆衣）
薩拉莎: 要上囉，[團長]！
==戰鬥==
（像是大怪獸在打架的音效）
薩拉莎: 又輸了－－！我明明就變得更厲害的說！
結果還是比不上[團長]嗎－－！
碧: 不，我覺得妳變得比前陣子強多了喔。
露莉雅: 是的……兩邊幾乎是不相上下，我看得心頭七上八下的呢。
薩拉莎: 輸了就是輸了……贏不了就沒意義了。
不過，不相上下啊……
好！那就為了變得比現在更強，我這就去找十天眾的大家再戰一輪！
說著，薩拉莎便帶著三寅斧，再次朝著外頭走去。
露莉雅: 哈哇！請、請等一下！
薩拉莎: 才不等呢！我一定要成為最強才行！
因為不變成最強的話，我就沒辦法守護[團長]你們了！
啊，不過，說不定不找十天眾的大家，去找星晶獸打架也不錯！
畢竟星晶獸也很強嘛！還有，我也還沒嚐過星晶獸的味道呢。
好！果然還是別找十天眾的大家了，去找星晶獸吧！
露莉雅: 真是的，薩拉莎小姐！請聽聽我們講話啦！
薩拉莎察覺到自身的心願，開始登上通往最強的階梯。
對於這樣的薩拉莎，[團長]等人固然是苦笑不已，卻也願意用溫暖的目光默默守候。
--完--
--
翻完啦！比預期快真是太好了！
感謝各位的推文和支持，希望下次還有機會翻翻有興趣的故事！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.75.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1503037110.A.009.html
推
08/18 14:28, , 1F
08/18 14:28, 1F
推
08/18 14:28, , 2F
08/18 14:28, 2F
推
08/18 20:57, , 3F
08/18 20:57, 3F
推
08/19 15:56, , 4F
08/19 15:56, 4F
推
08/19 18:30, , 5F
08/19 18:30, 5F
推
08/19 19:35, , 6F
08/19 19:35, 6F
推
08/19 20:09, , 7F
08/19 20:09, 7F
推
08/20 11:10, , 8F
08/20 11:10, 8F
推
08/20 16:09, , 9F
08/20 16:09, 9F
推
08/20 17:49, , 10F
08/20 17:49, 10F