[分享] NEWS24新聞翻譯

看板GOT7作者 (七七)時間4年前 (2019/11/04 11:21), 4年前編輯推噓19(19推 0噓 2→)
留言21則, 18人參與, 4年前最新討論串1/1
https://n.news.naver.com/entertain/article/404/0000255816 標題：“ JYP朴軫永，“You Calling My Name”是GOT7有史以來最好的主打 GOT7將在11/4發行全新迷你專輯"Call My Name"。新專輯展示了"名"的意義。JYP代表朴 軫永跟GOT7隊長JB參與了主打歌"You Calling My Name"的作詞，傳達了特別的訊息：「 你呼喚著被黑暗包圍的我的名字，成為了我存在的原因。」 GOT7(JB,Mark,Jackson,珍榮,榮宰,BamBam,有謙)在準備盛大回歸期間與我們在江南的咖 啡廳見面。JB跟珍榮說：「根據PD朴軫永的建議，PD說我們必須把舞跳到最好(極 致)。軫永哥也在準備他的回歸，所以他在我們隔壁的練舞室，當我去拜訪他向他問好， 他給我們很多的建議。首先他說他很滿意主打歌，因此我們努力練習更多，因為哥說我們 必須將舞跳到極致。 有謙說：「有很多動作需要身體控制，跟我們之前的歌曲的舞蹈有很大的差別。我覺得這 是為什麼我們當時很難留下好印象，因為很多動作是需要力道的控制。」老闆朴軫永還說 最喜歡這首歌，也喜歡編舞。 GOT7也說：「PD朴軫永這次只有批評了舞蹈，他說其他部分都很完美。」這也增加了我 們的期待。 還有一段關於主打歌的故事，成員提到PD朴軫永說：「用韓文當主打歌是現在的流行趨 勢，所以我們這麼做吧！一開始我們心想"他們試著要毀了我們XD"，但當我們問周圍的人 ,並與他們討論越來越多後，我們理解了主打名字用韓文說真的比用英文好很多。」他們 又 補充道：「用韓文變得充滿情感(充滿感性)，我喜歡。」 新專輯共有6首歌，包含主打歌"You Calling My Name"，還有"PRAY","Now or Never", "THURSDAY","RUN AWAY"以及"Crash and Burn"。這張專輯與許多優秀的作詞作曲家合作 也提升了專輯的質量。 GOT7的"My Name我的名"舞台將在11/4最初公開在VLIVE 手機排版請見諒 由英翻中cr.iamcrAIZI 如有錯誤歡迎指正 鳥寶寶大家嗨起來！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.116.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1572837682.A.13B.html ※ 編輯: rungrung9631 (101.136.116.149 臺灣), 11/04/2019 11:25:40
推
11/04 11:27, 4年前 , 1F
我快笑死XDDD他們這次要毀了我們是怎樣哈哈哈哈哈
11/04 11:27, 1F
→
11/04 11:28, 4年前 , 2F
謝謝翻譯！！
11/04 11:28, 2F
推
11/04 11:33, 4年前 , 3F
毀了我們XDD期待今天五點～～
11/04 11:33, 3F
推
11/04 11:36, 4年前 , 4F
“毀了我們”感覺像是Bam會說的話XD
11/04 11:36, 4F
推
11/04 11:41, 4年前 , 5F
真的應該是BamBam
11/04 11:41, 5F
https://i.imgur.com/qnLyVmh.jpg
翻成英文的原po用*destroy* 所以我才翻成毀了xD 不過我們GOT7講話一直都很誠實 我看到也是直接笑出來XDDD ※ 編輯: rungrung9631 (101.136.116.149 臺灣), 11/04/2019 12:03:26
推
11/04 12:03, 4年前 , 6F
毀了我們哈哈哈哈哈太過分了吧
11/04 12:03, 6F
推
11/04 12:04, 4年前 , 7F
謝謝整理 *用韓文當"只"打歌...
11/04 12:04, 7F
謝謝指正:)
推
11/04 12:13, 4年前 , 8F
哈哈哈哈XD
11/04 12:13, 8F
※ 編輯: rungrung9631 (36.224.15.37 臺灣), 11/04/2019 12:19:54 ※ 編輯: rungrung9631 (36.224.15.37 臺灣), 11/04/2019 12:26:20
推
11/04 12:26, 4年前 , 9F
謝謝翻譯
11/04 12:26, 9F
推
11/04 13:03, 4年前 , 10F
謝謝翻譯 好期待啊啊啊啊
11/04 13:03, 10F
推
11/04 13:06, 4年前 , 11F
謝謝翻譯,上午過了下午更難熬啊
11/04 13:06, 11F
推
11/04 14:08, 4年前 , 12F
謝謝翻譯，真的很期待到底是怎麼樣的主打歌
11/04 14:08, 12F
推
11/04 14:21, 4年前 , 13F
謝謝翻譯整理 真的好期待啊
11/04 14:21, 13F
推
11/04 14:41, 4年前 , 14F
謝謝翻譯 真的太期待了
11/04 14:41, 14F
推
11/04 15:29, 4年前 , 15F
期待五點啊～～
11/04 15:29, 15F
推
11/04 16:24, 4年前 , 16F
感謝翻譯！剩下半小時了><！
11/04 16:24, 16F
推
11/04 17:08, 4年前 , 17F
再推一個謝謝翻譯～辛苦了！
11/04 17:08, 17F
推
11/04 18:03, 4年前 , 18F
那句話真的很Bambam哈哈哈 舞蹈再難相信GOT7一定還是完美
11/04 18:03, 18F
→
11/04 18:03, 4年前 , 19F
消化
11/04 18:03, 19F
推
11/04 18:15, 4年前 , 20F
感謝翻譯！！這次風格真的很特別，但我很喜歡
11/04 18:15, 20F
推
11/04 19:37, 4年前 , 21F
感謝翻譯
11/04 19:37, 21F
‣ 更多 rungrung9631 的文章
文章代碼(AID): #1Tlvao4x (GOT7)