[分享] 190626 GOT7-LOVE LOOP歌詞翻譯

看板GOT7作者natsukawa270 (夏川)時間4年前 (2019/06/28 17:24)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 20人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/c3lPxmf.jpg

やっと出逢えた My only love 終於遇見你 My only love ずっと君を探してた一直在尋找你的蹤影溢れる想いはLOVE 心裡想的都是LOVE 重ねる手の温もり交握的手的溫度最初から決まっていたような一定從一開始同じ軌道で回る惑星のような就像在相同軌道運行的行星一般出逢うために生まれた為了相逢而生奇跡起こす Your love 奇蹟將發生 Your love Free to love (It’s destiny) 愛している　結んで弧を描く赤い糸愛著你用打結的紅線描繪出的拋物線君へと　僕へと　手を伸ばそう向著你的向著我的伸出手吧あの結びまで　出逢う日を　ずっと夢見て一直夢到相逢的日子直到連結為止 Always 抱きしめる Always 緊抱著你どんなことがあっても不管發生什麼事 We’re rotating love 心から In love 打從心裡 in love 今すぐ I’ll run run run 現在立刻 I’ll run run run Hold tight tight tight 君の手　きっと握っていよう你的手我一定會握緊離せない LOVE LOOP 無法分開的 LOVE LOOP 後戻れない　遠く之後就無法返回遠遠的離れた場所にいても即使分離的時刻也感じるお互いのLOVE 相互感應到的LOVE 高鳴る胸の鼓動胸口怦怦直跳そっと寄り添う木漏れ日のように像樹葉空隙間的陽光一般悄悄靠近ふいに包まれる風のように突然被風暴襲捲一般気づけばいつも救われてる注意到的時候總是被拯救 All because of your love Be the one (It’s destiny) 愛し合い　引き合い続ける物語互相愛著持續互相拉扯的故事君の元へ LOVE LOOP 向著你的以往 LOVE LOOP 走り出す CIRCLE 開始跑 CIRCLE この運命は永遠とそっと誓うよ悄悄地發誓這命運將會持續永遠 Always 二人なら Always 如果是兩人的話全て分かち合えるよ全部都能一起分享 We’re rotating love 心から In love 待ってて　I’ll run run run 等等我 I’ll run run run Hold tight tight tight 巡り逢い続けるだろう會持續遇見你的吧答えは LOVE LOOP 答案是 LOVE LOOP 寂しさも　悲しさも越えて不管是寂寞還是悲傷都會過去 Can’t stop our love 逢いに行く　逢いに来て為了相遇而去為了相逢而來巡りゆく LOVE LOVE 循環著的 LOVE LOVE Always 抱きしめる Always 緊抱著你どんなことがあっても不管發生什麼事 We’re rotating love 心から In love 今すぐ I’ll run run run 現在立刻 I’ll run run run Hold tight tight tight 君の手　きっと握っていよう你的手我一定會握緊離せない LOVE LOOP 無法分開的 Love loop - 試著來翻譯一下這次新歌(雖然晚了我知道) 做的圖片版歌詞顏色很醜請見諒本來想用星空背景結果不會用orz 歌詞有幾句不確定如果有懂日文翻譯的請多多指教~ 轉載只要推文說一聲就好囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.97.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GOT7/M.1561713848.A.86F.html ※ 編輯: natsukawa270 (123.192.97.175 臺灣), 06/28/2019 17:26:34

→

s962503

06/28 18:06, 4年前 , 1^F

06/28 18:06, 1^F

推

w02078

06/28 18:13, 4年前 , 2^F

06/28 18:13, 2^F

推

rabbithotty

06/28 19:12, 4年前 , 3^F

06/28 19:12, 3^F