[情報] 阿妹苦練繞口日古語 靠美食紓壓
〔 2008.02.29 中國時報 〕 陳于嬙／台北報導
張惠妹（阿妹）捨情人何守正，２月14日西洋情人節赴日，她加入音樂劇《杜蘭朵》劇
組至今半個月，白天忙彩排，晚上埋首苦讀艱澀劇本，還得應導演要求，說出道地日文古
語發音，諸多壓力纏身讓她一個頭兩個大！
向劇組報到後，阿妹得到導演的第一項指令，就是要將日文古語台詞說得琅琅上口，不
得讓觀眾聽出她的外國腔，於是阿妹背台詞時還得練舌功，多次反覆練習拗口的日文直到
流暢。
為了讓阿妹消除壓力，經紀人及助理輪流下廚烹煮道地台灣美食，一解阿妹緊張的心情
及思鄉情緒，阿妹也乘機大展廚藝，煮了豬肉炒豆芽及紅燒雞回饋。
除勤下工夫練習，阿妹還如同小學生，準備了夢幻文具組伴讀，一系列粉紅鉛筆盒及各
色螢光筆，在劇本上留下密密麻麻的記號，她表示，嘴巴練習繞口的日文古語發音，看到
可愛的文具，心情才會好一點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.158.138