Fw: [遊記] 李世石的故鄉－尋找飛禽島少年
※ [本文轉錄自 Korea_Travel 看板 #1MLKk-ZJ ]
作者: shonn (想和妳看棒球) 看板: Korea_Travel
標題: [遊記] 李世石的故鄉－尋找飛禽島少年
時間: Wed Nov 25 13:48:42 2015
圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/206513521
李世石的故鄉－尋找飛禽島少年
________________________________________
開始關注李世石，大約是六年前的一盤棋－第22屆富士通杯第二
輪，李世石中盤勝日本五冠王張栩（寫日記的好處是可翻舊帳）。基
於李世石為何能長期在國際賽場上壓制張栩的好奇心，研究兩人在富
士通杯的交戰譜之後，我記下了深刻感想：「他Ｘ的李世石你作弊啊
！」這當然是玩笑話，卻也流露出當下對李世石的棋宛如發現新大陸
般的驚奇與感動。
【李世石】
在第22屆富士通杯戰勝張栩的那盤棋之前，對李世石的認識僅止
於棋風剽悍且殺力特強，還有李世石在晉升三段之後就不參加韓國的
職業圍棋升段賽，隨即創下最低段位（三段）拿到世界冠軍的紀錄。
認識李世石的棋，我會用「棋異」來形容，若以物理學界術語，「宏
觀的宇宙流」是武宮正樹，那麼李世石就是「超微奈米等級的高能流
」，代表近距離搏殺的能量特高！當時我就在想以後可要多注意李世
石，看他的棋一定會非常有意思。
李世石的棋風，對當時篤信正規行棋觀念的我「幼小心靈」帶來
極為強烈的震撼。李世石的棋異大略可整理出以下幾點：中盤細算精
準、不拘泥棋形、對近距離型態有通徹了解、果敢掀戰殺力特強、子
的效率奇高，尤其從棋局開始後常常跳過「佈局」就直接把棋局帶入
李世石流的「欺身纏鬥」。李世石流的運籌帷幄之中常有強大的璣珠
天才，充分詮釋了韓國圍棋那「不拘泥棋形注重效率」和「及早定型
掌握先機」的特長。李世石可說是現代韓國圍棋的代表性人物。
【李世石】
富士通杯那盤棋之後過了六年，也看了六年李世石的棋，從早期
擅長大規模攻殺的銳利，到現在更全面進化成能攻能守、剛柔並濟的
全能棋風。李世石行棋獨樹一格，常有神來一筆的特殊創造力，更兼
有強大的戰鬥力和精準的計算力為後盾。他的心理素質也很強韌，國
際賽場上常在局面落後的情況逆轉拿下勝局，加上曾經對抗韓國棋院
、與宿敵古力之間的愛恨情仇，以及可能隨時宣布退休的宣言，李世
石那桀傲不羈、充滿話題性的個人特質也反映在棋風上面。
________________________________________
韓國圍棋表現出了韓國人的民族性，不僅追求高效率且咄咄逼人
，不同於早年日本圍棋的傳統精神，卻已成為現代圍棋世界之巔，而
李世石的棋風更在這世界之巔上特立獨行。從李世石的棋到人，我逐
漸感到好奇，究竟什麼樣的環境或土地孕育了這樣的圍棋天才？李世
石的故鄉「飛禽島」於是意外成為我韓國旅遊地圖上的焦點，希望總
有一天能造訪的一個地方，沒想到這一天竟來的那麼快，我已經在前
往飛禽島的路上了。（2015年十月）
【旅行Map1】
位於全羅南道木浦市（ ）外海的新安郡（
）約有大小一千個島嶼，又有「天使的島」之稱，其中飛禽島（
）距離木浦外海54.5公里，約兩小時船程，是島群中較大的島，也
是李世石的故鄉。我們前一天晚上從首爾附近的水原市駕車出發，花
了三個半小時一路往南來到木浦夜宿 500th Hotel已是深夜，隔天清
晨又起個大早，花40分鐘車程來到宋孔碼頭趕搭前往飛禽島的船班。
【旅行Map2】
【宋孔旅客船港候船室和賣票所】
雖然木浦港也有前往飛禽島的船班，但押海島（ ）的宋孔
（ ）碼頭距離飛禽島更近，船程時間也大為縮短成一小時又10分
鐘左右。宋孔碼頭去飛禽島一天有07:50和14:00兩班渡輪，我們在賣
票所（ ）買了07:50班次的票，個人單程票價為7,900韓圜。不
論身分證或護照，想要在這裡搭船得攜帶證件備查，而外國人還要準
備韓文名字，或是把姓名翻成韓文發音提供資料登入，因為它的售票
系統只能輸入或顯示韓文，可見這裡是多麼 Local。
【「宋孔碼頭－飛禽島」船班與票價】
【回程船票與票價】
飛禽島面積約為44平方公里，雖說是島但卻也不小，而且島上似
乎沒有方便的大眾交通工具和租車，光靠雙腳走路可能哪裡都去不了
，於是我們也把從水原一路南下的車子也運上渡輪，一台車運費28,000
韓圜。
【宋孔碼頭搭渡輪】
【渡輪上運送車輛】
【宋孔碼頭離港】
早晨搭乘渡輪從宋孔碼頭離港，天色已經大放光明，海上吹襲的
寒風雖然凜冽，昇曦調和地在甲板上灑下乾脆陽光。船上的乘客都韓
國人，可能是回鄉，可能是地方郊遊，但畢竟不是觀光興盛的地方，
尤其像我們這樣的觀光客更是稀有，應該沒幾個外國人會來這裡吧！
我們倒也享受這份悠哉的、少觀光化的在地氛圍。
【渡輪甲板】
【渡輪乘客艙】
第一次在韓國搭乘可躺臥的船艙。渡輪乘客艙設計為地板大空間
，雖沒有座椅但可讓人隨意躺臥，加上地板下有暖氣，隨船航行一起
搖晃卻也舒適催眠。
【搭乘渡輪前往飛禽島途中】
飛禽島是新安大陸棚海域 827個島嶼當中的第 7大島，西部海岸
隸屬「多島海海上國家公園」，有許多大小島嶼散落近岸，渡輪就在
眾多小島之間的內海穿梭航行。
【穿梭島嶼內海之間】
少年李世石從八歲就開始參加圍棋比賽，但大部分在首爾舉行，
從飛禽島來回一趟首爾就要兩天，若考慮風大時船班不能啟航，還得
提前一天出發，加上有的比賽需要下兩天，所以少年李世石和爸爸常
常要花三天以上去外地比賽。旅途奔波勞累還是小事，對當時家境不
好的李家來說，交通費、住宿費、餐費等都需要跟親友籌借，而且還
得靠少年李世石取得比賽冠軍拿到獎金才能償還。如果不能贏得獎金
的話就會欠債，成為家裡負擔。可想而知圍棋對少年李世石的壓力是
如何沉重，和爸爸上京比賽的時候就像上戰場的士兵一樣，對養成堅
毅性格起到不小影響。
【登陸飛禽島碼頭】
躺臥在船艙地板上昏睡補眠，時間很快就打發過去了，半夢半醒
之間發現已經抵達飛禽島岸邊。待渡輪靠岸之後，我們駕車駛上碼頭
，來到李世石的故鄉。碼頭立有一尊老鷹猛禽展翅的雕像，不僅象徵
了「飛禽」島名，也隱喻化外之島卻有地靈人傑之意吧。猛禽展翅的
意象非常適合李世石，就像不甘地縛的老鷹隨時要沖天飛翔。
【飛禽島老鷹雕像】
【飛禽島碼頭賣票所】
【潮水海岸】
來到飛禽島碼頭賣票所，其實韓國遊客還不少，幾乎身著登山裝
備，原來飛禽島上有山可爬，愛登山健行的韓國人不會錯過。島上最
高山為海拔 255公尺的仙旺山（ ），在往市區的路上可以看到
。
【往島上市區路上】
________________________________________
李世石的故鄉
【飛禽島Map】
提起島嶼，大部分會聯想到海邊和沙灘，但飛禽島並非如此。因
為是近海內陸大島，飛禽島居民接觸大海的事務不多，當地主要經濟
不是漁業，而是農業和鹽田，尤其是天然海鹽「千一鹽」的主要生產
地，也是韓國最早開始製造天然海鹽的地方。另外被譽為「島菜」的
優質菠菜也很有名。
【飛禽島鹽田景觀】
【飛禽島鹽田一景】
【田裡工作的農民】
少年李世石一早起床後會和哥哥跑到海邊，即使是迎著冬天的凜
冽寒風也不會退縮，他們拾起隨海潮漂上岸邊的魷魚、海藻給早餐加
菜。家裡到海邊大概要半小時，但開闊的田野和小山就在附近。為了
養活 5個孩子，除了農忙，父母還會找苗木做成盆栽，賣給商人賺取
生活費用。尋找苗木時，爸爸會帶著少年李世石一起到山上遠眺四方
、呼吸新鮮空氣。李世石的棋風毫無拘束、自由奔放且充滿活力，觀
賞性與趣味性十足，或許是小時候在故鄉的生活環境所薰陶：
「我總是想下出讓觀戰者緊張，生動有魄力的棋來，並為此而努
力。因此大都會避開索然無味的棋步，將棋局導向能引發刺激張力的
走向。」
【飛禽面事務所一帶】
飛禽面事務所（ ）附近一帶有餐廳、商店或旅館，
是飛禽島上比較熱鬧的地方，但島上多處仍地廣人稀，放眼望去盡是
鹽田和農田分佈。島上常見藍瓦屋頂和石頭堆砌的圍牆，可能是海島
之鄉傳統的建築風格。
【藍瓦屋頂】
【石頭堆砌的圍牆】
飛禽島西南邊地勢較高，西邊海岸為峽灣地形。這裡有因韓劇「
春天的華爾茲」拍攝場景而出名的赫努濃海水浴場（
），其海灣形似愛心又稱「心海」，常有情侶慕名前來。另外，島的
北邊還有元坪海水浴場（ ）等其他沙灘可嬉遊，飛禽島
雖然偏僻，但能遊山玩水的地方也是蠻豐富的。
【飛禽島西海岸峽灣地形】
【赫努濃海水浴場】
【赫努濃海水浴場「心海」】
飛禽島有西南門大橋（ ）與南方的都草島（ ）
相連。西南門大橋是新建的跨海大橋，讓兩大島居民可以陸路交通往
來，高聳的橋墩不僅可避開海浪侵襲與潮水漲落，也能讓船隻從下方
通行。
【西南門大橋】
【西南門大橋往都草島方向】
【橋上看飛禽島水大港】
【西南門大橋飛禽島端】
【西南門大橋上看群島與內海】
不僅連接了飛禽島和都草島，新安郡外海大島群跨海大橋系列工
程也正在進行中。當這些大橋興建完成後，陸路就能取代部分航海船
舶，讓近海島上的居民往來本土大陸交通更為便捷。
【「木浦－飛禽島」內海風景】
【跨海大橋工程進行中】
跨海大橋的興建，象徵時代環境的變遷，圍棋也是這樣。現在因
為圍棋推廣加上網路發達，小孩子學圍棋的管道多又豐富，但早年的
圍棋教育就沒有這麼方便了。少年李世石學棋時，家裡沒有圍棋教室
使用的入門教材或按棋力分類的死活教材，因此主要是通過實戰訓練
來提高棋力，下棋的對手是爸爸、哥哥或姊姊。此外，爸爸堅持購買
的圍棋月刊和日報連載棋譜解說也成了圍棋教材。進行實戰訓練的同
時，解死活題也成為爸爸要求少年李世石的訓練重點，反覆進行解題
。
________________________________________
尋找飛禽島少年
【李世石圍棋紀念館】
西元1983年李世石出生於韓國偏鄉飛禽島，年輕時被稱為「飛禽
島少年」。不到三十歲年紀就已經拿了超過30座圍棋大賽冠軍，故鄉
的島民因此特別為他蓋了「李世石圍棋紀念館」。這座紀念館是我們
最為期待，也是這次飛禽島考察的主要目標，位於島北中央，從碼頭
不用20分鐘車程就能到達。穿過石堆矮牆與藍屋頂之間的小巷，這棟
建築物就出現在遠方的草地上了。
【李世石圍棋紀念館留影】
轉進小學大門來到後面的停車場，陰鬱的天空幾乎快要下起雨來
。繞到正門，瞧見玄關上標示「 」的兩層樓建築物
，懷著藏不住的興奮心情，我終於來到李世石圍棋紀念館。李世石圍
棋紀念館是由飛禽小學的教室改建，這裡也曾經是李世石的母校，紀
念館前方有一開闊草地，現在似乎是島上的運動場。
【紀念館前方的運動場】
少年李世石第一次接觸圍棋是在六歲左右，當時有業餘五段實力
的爸爸，聚集了村裡的小孩開始教圍棋。由於弟弟很害羞，和其他孩
子不是很合得來，因此，只有他的哥哥和其他孩子一起相處學棋。當
圍棋水平到達一定程度，姊姊就硬把弟弟拉出來跟大家一起學棋，少
年李世石馬上就對圍棋產生了興趣。全然沒有學過圍棋，但少年李世
石很快就能理解，雖說學的晚一些，但一直比別的孩子領悟得快，過
沒多久就已經超過所有孩子，最後還追上了頗具棋才的哥哥（李相勛
，後來也成為韓國職業棋士）。發現並確信潛在棋才的爸爸，之後開
始正規教少年李世石下棋了。
【李世石圍棋紀念館側邊】
【 】
李世石（ ）的命名跟爸爸的愛好有關。爸爸對石頭印象極
好，因為石頭不怕歲月的風霜雨打，不但結實硬朗而且性溫和祥，所
以爸爸在給兒子們起名字一定要把「 （石的韓文）」放進去。本來
哥哥的名字是現在李世石的名字「 （次石）」，因為 有光滑
、結實的含意。但當哥哥進入小學開始學圍棋之後，鄉里有人提出非
漢字的名字是不是有問題？當時，純韓文字母名字並沒有普遍化，因
此「 」這個名字看起來很土，長大後很可能會成為笑柄。由於當
時社會風氣如此，所以爸爸也改變想法，把哥哥的名字改成「相勛」
。然而，爸爸依然對「 」留戀不已。李世石和哥哥相勛年紀差了
5 歲，爸爸想少年李世石長大成人之後，純韓文字母名字將會普遍化
，因此「 」就給李世石當名字了。
此外，關於「李世石」，其漢字名應為「李世 」，但因中文漢
字沒有「 」（韓國自創字），故中文媒體多轉換成「石」書寫或稱
之。
【紀念館內走廊】
【紀念館內樓梯間】
只是人算不如天算，千辛萬苦計畫行程終於讓我們來到了飛禽島
，來到了李世石圍棋紀念館，但我們卻碰到閉館……原來李世石圍棋
紀念館終年開放，但特別的是「週末」得需要事先預約才能入館！雖
然連絡上了管理員，但因為沒有預約所以仍無法進去參觀，實在是氣
得跳腳，令人惋惜……所以我們只好在周圍繞繞，從窗戶窺視佈置介
紹飛禽島當地方風情的走廊，還有此行唯一看到的圍棋意象－圍棋對
局室。
【圍棋對局室】
來不逢時，無法進入李世石圍棋紀念館參觀，這趟飛禽島之旅被
戲稱為我的考察史上規模最大的「白跑一趟」！令人哭笑不得。但這
次韓國西南部偏鄉的探訪仍是難得經驗，我們看到了不同如首爾的光
鮮亮麗，飛禽島呈現一片化外世界的恬靜純樸，以及一種地靈人傑、
曖曖內含光的特別氛圍。
【再會飛禽島】
偏僻的飛禽島孕育了一位百年難得一見、舉世的圍棋天才，十足
的性格人物，不僅顛覆了世界棋壇，還把圍棋帶入充滿趣味的嶄新時
代。想像少年李世石在家鄉的成長光景，希望以後有機會能再來探訪
，再來重新尋找飛禽島少年，彌補遺憾。再會了，飛禽島。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.144.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Travel/M.1448430526.A.8D3.html
※ shonn:轉錄至看板 travel 11/25 13:51
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: shonn (60.251.144.196), 11/25/2015 13:53:45
推
11/26 00:46, , 1F
11/26 00:46, 1F
推
11/26 10:15, , 2F
11/26 10:15, 2F