[SC. ] OV-SR-#92
OV#92.
Schistosomiasis, a disease caused by a parasitic worm, is prevalent in
hot, humid climates, and it has become more widespread as irrigation projects
have enlarged the habitat of 『the freshwater snails that are the parasite's
hosts for part of its life cycle』.
A. the freshwater snails that are the parasite's hosts for part of its
life cycle
B. the freshwater snails that are the parasite's hosts in part of their
life cycle
OA:A
這題我有靠its=parasite's選到A，但還是想問一下"for"和"in"在這邊的差異
官方解釋:to express duration in combination with host is "for",not "in"
Ron的解釋:In part usually means "as one of the reasons of" whereas
for part usually means "for an incomplete period".
(還補了個例子:I chose this answer in part because the idiom was good for
this part of the test.)
Ron的解釋我可以理解，把part和連接詞一起看~
但官方解釋是把part of its life cycle 當作一段時間，前面介係詞要用for，
這邊我就有點疑問，因為我會把in part of its life cycle解讀成在他(寄生蟲)部分的
生命週期裡
後半段的句子翻譯就變成"在寄生蟲部分的生命週期裡，蝸牛是寄生蟲的宿主"
如此一來用in好像也沒甚麼錯@@
在這個點上轉了好久轉不出來，還請各位大大幫忙咧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.38.10
推
08/10 01:33, , 1F
08/10 01:33, 1F
→
08/10 01:33, , 2F
08/10 01:33, 2F
→
08/10 01:34, , 3F
08/10 01:34, 3F
→
08/10 01:35, , 4F
08/10 01:35, 4F
→
08/10 01:36, , 5F
08/10 01:36, 5F
→
08/10 01:36, , 6F
08/10 01:36, 6F
推
08/10 01:49, , 7F
08/10 01:49, 7F
我還想說怎麼沒GOOGLE到這篇講解的文章
原來是特地為我打的><，太感謝了~!!
※ 編輯: ZOROCOOL 來自: 1.174.112.188 (08/10 23:02)
→
08/11 00:51, , 8F
08/11 00:51, 8F
推
08/11 10:12, , 9F
08/11 10:12, 9F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：