[求教]答案確定但解釋未確定的SC_T-9-29
言簡意賅後是這樣子的
正確選項
People who exercise actively are at least 50% less likely than those
who never exercise to die of a heart attack.
混淆選項
People who exercise actively have half the chance, or less, of dying of
a heart attack than those who never exercise (do).
--- ---
疑問之處如下
1. 混淆選項的括號之處是否該補出來，變成
A have half the chance of ... ... than B do ??
2. 正確選項的 at least 50% less likely than 中文是否該解釋為
至少比你低50%，所以是 60, 70, 80% 的更低機率？
3. 混淆選項的 half the chance, or less 語意上是否有曖昧之處
比一半更低(less than half)，那揪境是字面上的40% 還是邏輯上的80% ??
這個選項可以從這方面排除嗎？
4. 抑或是我根本想太多的 half the chance, or less 根本在語法上就有誤？
--- --- ---
跪謝好心人大德！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.139.240
推
03/12 07:18, , 1F
03/12 07:18, 1F
→
03/12 07:19, , 2F
03/12 07:19, 2F
推
03/12 12:15, , 3F
03/12 12:15, 3F
→
03/12 12:17, , 4F
03/12 12:17, 4F