[情報] HISASHI 吉田主播對談之二

看板GLAY作者 (台灣BABY!!)時間6年前 (2017/07/14 17:32), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
GLAY・HISASHIと語る「民泊はありだね!」 http://www.allnightnippon.com/news/20170708-6334/ ■HISASHI近況④ 資源回收啊、民宿之類的・・・滿好的啊。 吉田: 繼續有關興趣的話題,我也已經過了40歲,直到平均壽命為止的剩餘時間,應該會比 目前我所擁有的全部影片總長時間還短了吧。 HISASHI: 哈哈哈哈・・・你這麼想啊・・・ 吉田: 自己買的或錄下的東西,已經不可能在剩下的生命裡全部看完了・・・。而在這裡面 我最感到興趣的是「民泊」・・・。 HISASHI: 民宿!!為什麼? 吉田: 前陣子參眾兩院通過了「民宿法案(民宿新法)」,制定了一般人也可以經營民宿的 統一管理法案。 HISASHI: 耶~~ 吉田: 然後我想做的事情是,把我家那些數量可觀的影片、漫畫收藏,放到租來的房子去, 這種可以看DVD 或漫畫看到死的「民宿」,或許也會有外國觀光客想來住吧。 HISASHI: 說得也是呢・・・ 吉田: 不過一開始調查民宿相關的事情,就開始對不動產感到興趣了 笑・・・。 興趣的世界還真是一個無間地獄啊・・・。 ■HISASHI近況⑤ 在函館舉辦大型活動時,旅館的數量壓倒性地不足,民宿是一個解法呢! HISASHI: 不過這種東西不錯啊,資源回收啊、民宿之類的・・・。在函館舉辦大型活動時,旅館的 數量壓倒性地不足,如果從這方面思考的話,這是非常有幫助的方法。 吉田: 3月去South by Southwest 多媒體祭(SXSW:世界最大的電影、交互式多媒體和音樂的 藝術節與大會)時,試著預約了Airbnb 的住宿,覺得真的是很有趣的東西。 HISASHI: Airbnb 是什麼? ※Airbnb:https://www.airbnb.jp/ 吉田: 是目前最大的國際性民宿預約系統,在192個國家33000個都市裡提供80萬以上的民宿設 施,藝人可能沒什麼在使用,但很多學生都會使用它。 SXSW 是在德州奧斯汀這種小鎮舉辦的,在小鎮上擠入10幾萬的觀光客,當然旅館的數量 也不夠,當地的學生如果在這段時間內不在鎮上的話就會把房間轉租出去,我就因為這 樣住進了平常是兩個女學生所住的公寓裡,感覺很有趣。 HISASHI: 喔~~。 吉田: 房間裡面原本的女學生所使用的日常物品就這樣留在原處,車庫裡也放著自行車相關的 東西,可以發現原本住戶是使用自行車在通勤;冰箱裡也還冰著剩下的食物,並留下 紙條說請喝碳酸飲料和咖啡 笑・・・。不過那個咖啡真的很難喝 笑。 HISASHI: 哈哈哈哈・・・ 吉田: 剛剛提到的函館的活動,沒有旅館要怎麼辦? HISASHI: 雖然市公所會對外開放,但那時候天氣很不好,電車也停駛,但卻有人飯店是訂到 札幌去的・・・。民宿滿可行的啊! 採訪・文:allnightnippon.com編集部 土屋夏彦 攝影:allnightnippon.com編集部 平沼寛史 -- 從長久以來居住的街道上重新出發 即使方向不同也無妨 把愛和夢想及希望 盡可能的塞滿口袋之後 緊握著單程車票 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.156.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GLAY/M.1500024740.A.A66.html

07/14 17:47, , 1F
感謝翻譯~
07/14 17:47, 1F

07/15 13:46, , 2F
謝謝翻譯
07/15 13:46, 2F

12/02 13:51, , 3F
推推版主用心
12/02 13:51, 3F
文章代碼(AID): #1PQ8-afc (GLAY)