GLAY的Q&A
1.對初次去國外的人有什麼忠告呢?
Te:必須要學好英語!
Ta:跟上世界的步伐是好的。
Hi:不要拿樂器!
Ji:模型手槍是不能帶的喔!!!
2.沒工作的時候能去國外的話,想去哪一個國家?
TE:澳洲!
TA:南方的島國
HI:印度
JI:倫敦
3.假如在國外做錄音工作,想去那一個國家?
TE:倫敦
TA:倫敦或紐約
HI:倫敦
JI:夏威夷
4.能夠與外國人交談的話,會怎樣交流?
TE:會用很爛的英語!
TA:普通的…
HI:強行用日語!
JI:會交給TERU。
5.記憶裡在外國吃東西,有沒有吃到不好吃的食物?
TE:起士醋清魚。
TA:食物相當嚴酷!
HI:沒有啊!
JI:冰島料理。
6.在夏天會怕熱嗎?
TE:怕!
TA:普通。
HI:怕熱。
JI:更害怕冷氣!
7.親友會來看LIVE嗎?
TE:偶爾!
TA:沒有叫也會來!
HI:是。
JI:是。
8.在各人之中,有沒有在LIVE之後給了印象深刻的回應呢?
TE:努力啦!
TA:沒有啤酒嗎?
HI:"不好啊"一句話!
JI:"是不是跌倒了?"或者是非常擔心的樣子
9 請問:何為"友情"呢?
TE:能信任的友情關係。
TA:必要!
HI:最後剩餘的物品。
JI:……
10.至今有沒有深深感受到"友情"的經驗
TE:幾次啦!
TA:偶爾…
HI:沒有!
JI:在函館SPEED POP巡迴演唱時過生日
11.成員之中最像男人的是誰?
TE:我!
TA:全部。
HI:樂團本身!
JI:……
12.不演出的日子,會去購物嗎?
TE:最近沒有去!
TA:去住家附近。
HI:嗯!
JI:嗯!
13.有買過彩卷嗎?
TE:幾次。
TA:沒有!
HI:沒有!
JI:沒有!
14.有沒有抽獎得到過什麼?
TE:沒有!
TA:沒有!
HI:與Yoshiki去奈良旅行(想不到是兩萬日圓呀!)
JI:成龍的胸章
15.你是讀文科還是理科?
TE:體育系
TA:文科
HI:錯誤進入理科!
JI:……
16. 現在仍保持連絡的最好的童年朋友,大約是何時開始來往的?
TE:小學
TA:中學時代的龍之介的爸爸。
HI:23歲!
JI:小學一年級時的傢伙!
17.親友是經常保持聯絡嗎?
TE:不是!
TA:不怎麼電話連洛。
HI:自己不會主動。
JI:出道之後
18.一個月的零用錢是多少?
TE:無限大!
TA:所有
HI:大約足夠買喜歡的東西。
JI:沒有特定規定,但全部會花光。
19.其中在有關音樂上的使用大約是多少百分比呢?
TE:20%
TA:30% ~ 50%
HI:50%
JI:50%
20.假如手頭上有一百萬日圓,首先會買什麼?
TE:車
TA:買給T.J.之類(T.J.是貓)
HI:時裝模特兒
JI:全是樂器!
21‧進入被窩時開始睡覺的姿勢是如何? 仰臥? 橫躺? 俯臥?
TE;橫躺!
TA;俯臥!
HI;圓筒狀!
JI;橫躺!
22‧睡覺的姿勢是好的嗎?
TE;是!
TA;被說是有害的!
HI;聽說是好的
JI;最近認為是好,小時候卻不知不覺地……
23‧有沒有被人說過會說夢話呢?
TE:沒有
TA:沒有
HI:應該沒有
JI:前不久……
24.到目前為止連續最長的睡眠時間是多久?
TE:12小時左右!
TA:13小時左右!
HI:18小時
JI:因為時差關係變得癡呆,最後也有12小時!
25.需要花多少時間入睡?
TE:1分鐘至5小時
TA:很久
HI:聽到別人伸懶腰之後!
JI:伸懶腰~
26.請說說印象中最深刻的夢?
TE:牙齒掉了的夢!
TA:夢到差點與大嘴唇的女子…
HI:胎內
JI:……
27.到現在為止的夢的登場人物,出現最多次的人是誰?
TE:自己
TA:那個傢伙!
HI:小惡魔。
JI:……
28.有沒有夢到樂團其他的成員過?
TE:也有幾次
TA:還可以
HI:有,即使任何時間也想工作的事!
JI:……
29.對最近的女高中生的會話內容理解力如何呢?
TE:能夠理解會話,但…
TA:少許
HI:到底在說什麼呢?並不理解!
JI:在TV中知道。
30.家中的電話答錄機的留言是什麼?
TE:留下阿姨的聲音。
TA:機械式聲音!
HI:趕快留言啦!(憤怒)
JI:由電腦發出的口信。
31.有沒有攜帶手機呢?
TE:沒有
TA:有
HI:沒有
JI:最近取得,但沒開機!
32.①數位相機 ②個人電腦 ③自行車 那一樣是現在最想要的?
TE:③
TA:②
HI:①
JI:①
33. 買樂透的時候,請告訴自己會選的四個數字?例:4056,1776,1956等
TE:4649
TA:3333
HI:我就是沒有運氣,怎麼樣?
JI:1017
34.長時間的飛行旅程,你的消磨時間方法是?
TE:睡覺
TA:在這次的冰島行,為專輯作詞。
HI:閱讀難理解的書
JI:看書,聽CD
35.可以在飛機上熟睡嗎?
TE:可以
TA:不可以
HI:大概會一直睡下去
JI:NO
36.仰臥起坐可以做多少下?
TE:50以上
TA:……
HI:直接說:"請停止這個話題!"
JI:沒辦法一直做下去…但累積100次還可以!
37.相信血型占卜?
TE:可以
TA:NO
HI:跟奶占卜比起來…
JI:好的話就…
38.頭痛和腹痛,那一樣不能忍受?
TE:腹痛
TA:我想兩樣都忍不住!
HI:腹痛
JI:頭痛經常有,可是腹痛…
39.會不會努力吃一些不喜歡吃的食物?
TE:不會
TA:會
HI:不會
JI:決不
40.會不會接受路上發的面紙呢?
TE:偶爾
TA:接受
HI:視而不見
JI:必要時會…
41.進入唱片行時,一開始會走向哪區?
TE:ROCK
TA:熱門專輯的地方
HI:遊戲原聲帶
JI:國外音樂區
42.洗頭會立刻用吹風機吹乾嗎?
TE:自然風乾
TA:不會
HI:是
JI:最近沒有必要!
43.請說說喝酒的方法?
TE:與朋友一起飲!
TA:與一起努力人生的人共飲!
HI:與拜會的人…
JI:與最喜歡的人嘻嘻哈哈…
44.喝啤酒的時候,是整罐拿來喝還是會倒在酒杯中呢?
TE:大啤酒杯
TA:整罐
HI:罐
JI:整罐!
45.至今喝過最好喝的酒是?
TE:由歌迷給我的1971年份的酒(我出生年份)
TA:好的LIVE之後
HI:沒有。
JI:…
46‧喜歡醫院的氣味嗎?
TE:不喜歡!
TA:NO
HI:喜歡
JI:不!
47‧喜歡游泳池的氣味嗎?
TE:不喜歡
TA:已經忘記了
HI:喜歡
JI:不!
48.喜歡加油站的氣味嗎?
TE:不!
TA:喜歡呀!
HI:喜歡!
JI:嗯!
49.聞到什麼味道會想起故鄉呢?
TE:肥料
TA:海
HI;海
JI;石油暖爐
50.在房間有沒有放置發生味道的東西呢?
TE:科隆香水
TA:沒有
HI:沒有
JI:因為空氣清新,所以會放置各式各樣。
51.現今的生活,電和水那一樣重要。
TE:電
TA:電
HI:電
JI:因為電吉他,所以是電
52.能夠用筷子夾住大豆嗎?
TE:可以
TA:在我的音樂製作上,夾住大豆是沒有必要的。
HI:不
JI:不
53.吃義大利菜的時候,也使用湯匙嗎?
TE:有!
TA:有的話…
HI:不!
JI:不!
54.關東風味濃味的湯汁與關西風味味淡的湯汁,那一樣較喜歡?
TE:濃味的!
TA:濃味!
HI:兩樣都喜歡!
JI:濃味!
55.想曬太陽嗎?
TE:還好!
TA:NO
HI:不!
JI:……
56.夏天裡想做什麼事情?
TE:想出海!
TA:最棒的LIVE TOUR!
HI:TOUR!
JI:在南方玩水上滑版!
57.收看奧運的轉播嗎?
TE:想看!
TA:不看!
HI:舉行什麼?
JI:不!
58.如果能在奧運出場,想表演何種項目?
TE:投標槍!
TA:……
HI:魔術!
JI:……
59‧估計現在100m跑步能多少秒跑完?
TE:不知道!
TA:不曉得!
HI:大概20秒!
JI:17秒左右!
60‧有沒有去過吃到飽的店?什麼樣的店?
TE:有,涮涮鍋
TA:有時間限定的涮涮鍋,討厭涮涮鍋吃到飽!
HI:沒有!
JI:有,涮涮鍋
61‧喜歡煙火嗎?
TE:非常喜歡!
TA;喜歡呀!
HI:喜歡!
JI:恩!
62‧夏天的晚上假如想約會的話,什麼地點好呢?
TE:能一邊看函館夜景的地方
TA:羅曼蒂克的地方
HI:那裡都可以
JI:開車
63‧喜歡電視連續劇嗎?每週都會看嗎?
TE:一定看!
TA:暫時不能看!
HI:不能看!
JI:最近的《長假》!
64.最近有去過遊樂場嗎?
TE:沒有去!
TA:在去年去過迪士尼!
HI:沒有
JI:嗯!
65.容易被蚊子咬嗎?
TE:不怎麼被蚊子咬!
TA:……
HI:是!
JI:是!
66.有沒有穿著浴衣去祭典過?如果有是幾歲?
TE:小學時候
TA:沒有
HI:三歲左右
JI:沒有
67.簡而言之把你看見TERU的特徵說出來?(個人分析)
TE:花花公子
TA:超棒的主唱!
HI:唱歌棒!
JI:TERU的駕駛技術…請換人開吧!
68.簡而言之把你看見TAKURO的特徵說出來?(個人分析)
TE:眉毛
TA:令人讚嘆的吉他技術
HI:貪便宜
JI:對Beatles很熟悉
69.簡而言之把你看見HISASHI的特徵說出來?(個人分析)
TE:愛裝酷
TA:鼻子彎的吉他手!
HI:府上!
JI:討厭的東西!
70.簡而言之把你看見JIRO的特徵說出來?(個人分析)
TE:mamegang
TA:喜歡相機!
HI:很嚴厲的面孔!
JI:在喜歡的人面前很親切!
71。什麼時候會覺得日本人很棒呢?
TE:偶爾!
TA:可以吃壽司!
HI:好色!
JI:去冰島時!
72。最近何時去過大澡堂呢?
TE:去年5月
TA:剛才
HI:沒有
JI:沒有
73。演唱會期間住宿的話,和式旅館與酒店,那一樣較好?
TE:酒店
TA:和式旅館
HI:Hotel
JI:一半一半
74‧在錄音期間累積的壓力有什麼減壓的方法呢?
TE:大叫
TA:喝酒
HI:購物
JI:便利商店
75‧有沒有隨身聽呢?
TE:在家鄉
TA:沒有
HI:沒有
JI:嗯
76‧喜歡自己的聲音嗎?
TE:這還用說
TA:討厭
HI:嗯
JI:聲音…可以…喜歡呀!
77‧現在有想搬家的欲望嗎?
TE:沒有
TA:有
HI:有
JI:沒有
78‧搬家的時候,會請搬運工人還是請好朋友來幫忙呢?
TE:自己來,而且請朋友幫忙
TA:朋友和手下們
HI:搬運工人
JI:朋友的手
--
這篇是整理電腦資料挖出來的
依據對話猜測是「BELOVED」專輯那時期
本來的翻譯有點怪怪的...應該是大陸或香港翻的
我已經盡力把它改成通順一點了
不過有幾句還是不懂它的原意..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.49.67
推
12/28 19:12, , 1F
12/28 19:12, 1F
→
12/28 19:14, , 2F
12/28 19:14, 2F
推
12/28 20:44, , 3F
12/28 20:44, 3F
推
12/28 21:01, , 4F
12/28 21:01, 4F
推
12/28 21:07, , 5F
12/28 21:07, 5F
→
12/28 21:08, , 6F
12/28 21:08, 6F
推
12/28 21:54, , 7F
12/28 21:54, 7F
推
12/28 22:50, , 8F
12/28 22:50, 8F
→
12/28 22:51, , 9F
12/28 22:51, 9F
推
12/29 00:46, , 10F
12/29 00:46, 10F
推
12/29 21:49, , 11F
12/29 21:49, 11F
推
12/30 10:33, , 12F
12/30 10:33, 12F
→
12/30 10:34, , 13F
12/30 10:34, 13F