[同人] [Kaylor] MGtM-10 背後捅我兩刀（貓視角

看板GL作者kaylor (Shipper)時間9年前 (2016/12/18 23:58)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

----------------------------------------------------------------- 作者：kaylorforlyfe(wattpad) 原文：https://www.wattpad.com/236639042 譯者：myra 譯文：http://marythemyra.lofter.com/post/1dd837ec_c26d401 ----------------------------------------------------------------- 轉載此篇文章已得到兩位作者的許可以下內容因為簡轉繁有不流暢的地方會作些許改動【】為Meredith的內心戲 {}為譯者註解出場人物介紹: Taylor Swift：美國鄉村與流行音樂天后，十座葛萊美獎盃得主，2013與Karlie相識於維多利亞的秘密時裝秀後台，隨即成為超級好朋友以及緋聞對象。 Karlie Kloss：曾為維密天使，2015年為進入紐約大學攻讀程設學位離開維密，擁有36個 Vogue封面，2016年富士比模特兒收入排行榜跟Kendall並列第三。 Meredith Grey：Taylor的第一隻貓咪，以Grey's anatomy《實習醫生》的主角，形象高冷。 Ovilia Benson：Taylor的第二隻貓咪，以Law and Order《法律與秩序》的人物為名，賣萌擔當。 Calvin Harris：英國DJ，現實世界中Taylor的前男友，因為文中的Mere很討厭他，每當提到他的時候，會以CH開頭但無法辨識的單字指代(Cxxx Hxxx)。而Adam則是Calvin Harris的本名(Adam Wiles)。 Tree Paine：Taylor的公關，Meredith口中的植物女士。 Dmitry：Mere的俄羅斯堂兄，貓界黑手黨老大，虛構角色。 -- 正文：【Kaylor同人翻譯】Meredith Grey the Matchmaker 10 我為你們兩肋插刀，你們卻在背後捅我兩刀 http://i.imgur.com/hnEqsuK.jpg

跟每個正常人一樣，Meredith熱愛她的睡眠。大多數Taylor起床的時候，她都會選擇無視她繼續睡，畢竟早起的鳥兒只能吃屎。但是在這個清晨，在感覺到Taylor在床上熟悉的移動時，Meredith迅速地張開了眼睛，簡直是她整個燦爛的人生中最快的一次。Meredith眨著眼將睡意甩去，她看到Taylor也在這麼做。女孩緩了幾秒神，看著圈在她腰上的手臂甜蜜地笑著。她的手指延著Karlie的手臂緩緩畫過，最後手掌覆上了模特的手。還在睡夢中的Karlie重重地吐了一口氣，將歌手抱得更近更緊。她把頭深埋在Taylor的頸間，臉已經被金色的頭髮覆蓋看不見了。她慵懶的動作讓Taylor笑了，整張臉都明亮了起來。歌手微微地扭著頭把臉頰向Karlie的頭靠去，手指溫柔地摩挲著緊握著那女孩的手。【一大早的撒旦就要來索我的命，太棒了。】幾分鐘後，Taylor在Karlie的懷中轉過身，小心翼翼地不想驚醒仍在熟睡的女孩。Karlie 微微地動了一下，但臉色沒有出現變化，看來在凝視著Taylor幾乎一整晚之後，她仍沉浸在這個應得的睡夢之中。【有點可怕其實，但我欣賞你的努力。】Taylor凝望著熟睡女孩的臉，Meredith又感受到了來自地獄的死亡呼喚。Taylor望著Karlie的神情，像是想把她臉上的每一個細節都深刻入腦中，永遠不忘記。她的眼神中溢著渴望，溢著戀慕，還溢著那純粹的愛。這一次她用手指畫過Karlie的下巴和顴骨。小心溫柔的指尖觸碰和那深情蕩漾的眼神，給了Meredith會心一擊。【我就應該好好睡覺，我就知道。主啊來接我上天吧。】望著Taylor的笑臉與Karlie平靜的臉，Meredith很確定她輕度中風了。當Taylor的臉緩緩往前探去，淚水湧上了那隻貓的眼。然而那歌手卻在距離幾毫米時猶豫了，她羞紅著臉退了回去。【臥槽！昨晚你把臉都埋進她喉嚨裡的時候怎麼不見你害羞了。】正當Meredith準備一爪拍在Taylor臉上時，Karlie嘆了一口氣，緩緩睜開了眼睛。Taylor 的臉變得更紅了，她驚嚇地瞪大了眼，她想退開，卻很快被Karlie扶住了腰。模特不懷好意地笑了笑，用力地將侷促不安的女孩朝自己拉得更近。 “好吧，如果你不主動，那就讓我來吧。”Karlie說著，還沒等Taylor反應過來，就把兩人的唇貼上，獲得了她的早安吻。Meredith的視線已被湧上來的淚水模糊了，但她仍能看到Taylor在這個吻中笑了，把手纏入模特的髮絲間。 “早安，Princess。”Karlie說道，她的唇仍輕輕地貼在Taylor的唇上。Taylor的笑容更大了，她用手撫摸著Karlie的頸背。 “早安，Sunshine。”Meredith簡直不敢相信Taylor聽起來是有多高興和多挑逗。她想把自己的眼睛挖出來，把自己從這肆無忌憚的虐狗中解救出來。 “你能告訴我為什麼我們之前沒這麼做嗎？”Karlie不斷細碎地吻在Taylor的唇上，呢喃道。 “因為我是個白癡。”Taylor自嘲著，把女孩拉得更近，取得一個更長久的吻。【我，Meredith Andromeda Ravenclaw Grey-Swift，現在可以宣佈，我可以安息長眠了，因為我的那個究極白癡的人類小夥伴，自覺地承認了她，她本人，是個白癡。永別了，朋友們。我作為一隻貓來到這世上的使命已經完成了。】 “那也是一個非常可愛的白癡。”趁Karlie說著，Taylor抱著她翻過身，跨坐在她的身上。但就在她這麼做的途中，她一腳踢到了一隻被會心好幾擊的Meredith。 “喵！！！”Meredith尖叫著，捧住被無禮的Taylor踢到很痛的那邊臉，在那浮誇地滾來滾去。【我的天，那妖豔賤貨是想謀殺我！】 “Oh my god!”Taylor尖叫著，快速地抬起身體來看向那尖叫的來源。 “OW！”Karlie發出了痛苦的叫聲，她捂住被想要轉身看向Meredith的Taylor肘擊的眼睛。 “Oh my god, Karlie!” 【臥槽泥馬！】Meredith發現自己被Karlie受到臉部肘擊而作出的自然反應，一腳踢飛下床了。 “OH MY GOD!”Taylor尖叫著，在Karlie和Meredith之間來回轉著頭打量著，她不確定應該要先去安撫誰。【我要告死你們這兩個白種平胸騷貨！我們法庭見！】Meredith怒吼著，捲起身子在地上打滾想要緩解痛楚。【臥槽，我差點死了，又一次！】Meredith看到Taylor正一臉擔憂驚恐地看向她，坐在Karlie腿上的她的身體都快扭成兩截了。 “Shit!”Karlie捂著她的臉痛苦地呻吟著。她想坐起來也看看床下的Meredith，但再一次的，時間點有點太完美了，Taylor決定在這一刻轉過身去看Karlie。 “FUCK!”Karlie大喊道，這一次被Taylor肘擊到的是她的鼻子。 “Oh my god, I'm so sorry!”Taylor高八度地叫喊著，向重新躺了回去的Karlie轉過身去。Karlie呻吟著，一手捂著眼睛，一手捂著鼻子。Meredith看到她得到報應哈哈大笑，但旋即她就感受到了來自肋骨的疼痛。她哀嚎了一下又笑了。【報應真TMD可惡。】 “你為什麼要謀殺我？！”Karlie抱怨著，揉著眼睛和鼻子舒緩痛楚。 “I'm sorry, oh my god, I'm so sorry baby. 我發誓我不是故意的。”Taylor一邊哀嚎，一邊拉開Karlie的手，在被她攻擊到的模特的臉上遍下溫柔的碎吻。“I'm so, so sorry.” “你知道嗎，我並不知道這段關係會這麼暴力。我不認為我可以接受，對不起了。” Karlie裝作很嚴肅地說，但她那藏不住的喜悅被臉上的笑容出賣了。 “閉嘴。”Taylor笑了，用力地親吻了Karlie的唇，然後又輕柔地吻了她的脖子和眼睛。【沒事，沒什麼事，你們繼續。反正我又不是被踢到肚子了，你們繼續啊。Meredith是誰來著？】Meredith咆哮著，大聲且清楚地展現出她的不耐煩。 “我的天啊！我剛剛是不是把她踢下床了？”Karlie小心地抬起頭對上Meredith的怒目。【那是你對意圖謀殺的暗號說法嗎？因為那就是你剛做的事，你這個妖豔賤貨。】 “是的，你把她踢下去了。但是是我先踢到她的臉的。我應該過去看看她。”Taylor羞愧地說著，轉身看向Meredith。Karlie迅速地抓住了她的手肘，將它們保持在她臉的安全距離外。 “小心點，無敵破壞王。”模特說道，身子往床後靠確保她和Taylor保持了一定的距離。歌手翻了個白眼但還是忍不住笑了。這一次她小心注意不要攻擊到任何人，她從Karlie的大腿上起來，去看Meredith。【臥槽，我得好好演。】Meredith浮誇地癱倒在地上，輕聲喵叫著。 “Oh no, Meredith.”Taylor哄著她，抱起了那隻演技浮誇的貓。“你覺得我們需要帶她去看獸醫嗎？”Taylor抱著那隻仍在喵喵叫的貓，憂心忡忡地問道。【太好了看獸醫！那我就可以再拿到那些止痛藥了！那藥可high了朋友們。】Meredith呻吟得更大聲，秀出她最好的演技。 “不用了，她沒事的，她只是在演戲呢。”Karlie說道，她可不會上Meredith那五毛錢演技的當。【在你剛差點踢死了我之後，你TMD怎麼敢這樣對我？】 Taylor笑了，她將Meredith放到Karlie準備好的懷抱中。Karlie將Meredith抱在胸前， Taylor重新爬到床上。“對不起我踢到你了，Mer。”Karlie哄著她，寵愛地搔著那隻貓的下巴。模特專心地看著懷中的Meredith，不用抬頭，自覺地抬起了一邊手臂讓Taylor 爬進去。Taylor欣然地接受了，依偎進Karlie的懷裡。Karlie調整了一下姿勢，微微轉向那女孩，將她們的腿交纏在一起。Meredith正安全地蜷縮在兩個女孩之間，一半的身體靠在Karlie的胸前，另一半則挨在Taylor胸上。Taylor拉過被子覆在她們身上，然後把手覆上Karlie放在Meredith身上的手。她們一起撫摸著、抓著那隻貓，輕聲地道著歉。聽著女孩們同步的心跳聲，那隻貓的所有氣憤與痛楚都被拋出窗外了，現在她只感受到了從所未有的寧靜與舒適。講真，她一點也不為她們同步的心跳感到意外。Meredith很早以前就已經意識到她們是天造地設的一對了。她張開眼抬頭望去，她看到那兩個女孩正在深情地凝望著對方。Meredith在想，她們是不是也注意到了呢，現在這個情景是多麼地居家啊。Meredith已經遙想到未來了，這可是一件在Karlie像流星一般劃進她們的生命以前，從沒做過的事。她在想，她會不會也有機會像這樣在遠處看著，看著Taylor和Karlie用現在這個姿勢，抱著一個牙牙學語的迷你版的人類呢。（她是喜愛迷你的人類的好嗎？在她們還沒學會成天說著蠢話的時候，待在那樣的人類身邊，其實是還挺不錯的。所以你別給我大驚小怪。）她做著美好的白日夢喵喵叫著，更深地依偎進了她們的懷中。Karlie將Taylor拉得更近，大聲地在她的髮旋上落下一個吻。Taylor愉悅地哼了聲，閉上眼把頭靠在Karlie的肩上。她們在Meredith的柔軟毛髮上撫過的手，不知何時交纏在一起。她們就這樣讓手交纏著，過了一會，才鬆開手繼續撫摸那隻貓。就這樣，女孩們輕鬆地聊著天，一隻手埋在Meredith的毛髮裡，另一隻手則放在彼此的腰上。在Meredith還沒反應過來時，就已經睡過去了，她恨她就這麼睡著了。【也許這比止痛藥還要好吧，】這是她在完全失去意識前所想的最後一件事。 ---------------------------------------------------------------------------- Meredith高興地哼著歌爬上樓梯，嘴裡咬著兩瓶從她的秘密儲藏處拿來的小瓶伏特加。她現在被獨自留在家裡，而且Taylor還留下了她打開了的電腦。她給Olivia打開了電視放著卡通片，還扔給了她幾朵鮮花，讓那隻白貓自個忙著沒空留意她。她想起了那一天， Olivia把她的伏特加當成水誤喝了，被酒精支配了的恐怖。那一整天，Meredith必須將那隻晃來晃去胡說八道的醉貓Olivi，遠離Taylor的視線。她可不需要歷史再重演一次，謝謝你。她開心地跳上那張大桌子，爪子點了點鍵盤喚醒待機的電腦。當她看到Taylor的桌面時忍不住翻了個白眼，那是一張Taylor和Karlie跟Swift家族的合照，Meredith認得出來，那應該是在Andrea的生日上拍的。Karlie正背著Taylor，歌手的手緊緊地環住那女孩的脖子，她笑著的嘴巴正貼在Karlie的耳朵上。模特臉上是她那標誌性的笑容，她的手握住了纏在她腰間的Taylor的雙腿。Andrea笑對著鏡頭，她身邊的老男人Scott正偷偷地在她妻子的頭上比著兔子耳朵。Austin則揚起了一邊眉毛竊笑著，斜眼看向緊貼著身子的女孩們。【我就是Austin，Austin就是我。我們是一體的。】 Meredith再看了那照片一次又笑了，隨後點開了瀏覽器。她嘆著氣等待著頁面載入，拿起身邊的酒瓶喝了一口。她已經好久沒看到Taylor和Karlie在一起了，這讓她悲痛欲絕。自從Taylor開始世界巡迴，她唯一能看到Karlie的時間，就是每晚透過電腦的螢幕。在 Taylor跟Karlie視訊時，Meredith總會偷偷溜到鏡頭前，看著Taylor絮絮叨叨地說著觀眾有多棒，她有多為這次巡迴自豪，還有來個十分鐘的演講，講述她每天有多想念Karlie，她有多希望是她能待在她的身邊而不是那張屎臉。一想到Crouton Harvest，Meredith就吞了口口水，真希望剛才有把貓薄荷帶上來。她試著把那不愉快的想法甩出腦袋，小聲地哼著歌刷著Taylor的tumblr(湯不熱)。她刷到了幾則文字，幾張粉絲的自拍，幾張Taylor的照片，然後刷到了一張用屎擷取出來的照片。她作嘔著快速刷了過去，試著不去看到那些照片，但大概也已經存在她深深的腦海裡了唉。當她看到另一張Taylor和Carpenter的街拍，Meredith又喝了一口伏特加，然後點進了Kaylor的tag。【在這麼近距離地看了撒旦之後，讓我來洗洗眼睛吧，還要清洗一下我的靈魂。】她繼續哼著歌刷著湯不熱，當她看到Taylor被不同的博主調侃，她覺得自己的靈魂都要飄起來了。【必取們，用那些茶杯扔死她們吧。同志們努力啊！】 “Taylor Swift vs. Karlie Kloss: Who is the Best Best Friend?” 在Meredith看到某個人發的一段影片時，她皺了皺眉。{此處結合影片觀看風味更佳。} http://www.bilibili.com/video/av2008209/ 【這TMD是什麼鬼？這是來自Vogue的？我怎麼以前沒看過？】她好奇地點進了影片，猜想這一次女孩們要釋放出多少gay氣來？當那詭異的音樂聲響起，她翻了個白眼。 “Tell me your name, please.” “Taylor Swift.” “And who is your best friend?” “Karlie Kloss!” 【我的天，你看看她笑得多蠢，快從我面前消失。】 “And what is your name?” “Karlie Kloss.” “And who is your best friend?” “Taylor Swift.” 【你看看她們那張蠢臉，我的天，你還能更明顯些嗎，Taylor？】Meredith搖了搖頭，又喝下了一口伏特加。 “…Also Olivia Benson…” 當Meredith聽到從Karlie口中出來的那幾個字時她嗆到了。她咳嗽著想把酒從肺部中咳出來，她的眼中燃燒著怒火，上面佈滿了被背叛的淚水。 “My favorite little fuzzy cat.” Meredith生氣地拍在電腦上，一下子關上了所有網頁。她的咳嗽停止了，但眼淚還在那，說著Oliva是她的best friend的Karlie的聲音，仍在她的耳邊縈繞。她眨著眼把眼淚眨掉，還是不能從電腦螢幕上回過神來。 AlsoOliviaBenson…MyFavoriteLittleFuzzyCat…AlsoOlivia…FavoriteLittle…Benson …FuzzyCat…那聲音在她的腦子縈繞不散，她感到了耳鳴，眼壓高到壓到她的顱骨。【你還要背叛我多少次？】她想著。她已經沒有力氣去生氣了，再也沒有力氣了。這就像是一個循環。她們背叛了Meredith，然後做一些討人喜歡的事，Meredith原諒她們，然後 Meredith又再次遭到背叛。這是一個永不結束的循環，Meredith已經累到不愛了，她很累，卻也不能恨Olivia，因為那隻白貓在95%的時間裡，都不知道這世界在發生什麼。在她意識過來前，她已經走下樓梯。她看了Olivia一眼，但她的妹妹正全神貫注地看著她的卡通片。在這種時候，Taylor和Karlie才是Meredith怨恨的目標，她們逼著她去討厭像 Olivia這樣的孩子。她向那隻小貓走去，跳到她的身旁。Olivia轉過頭疑惑地看向 Meredith，Meredith親了親她的額頭。Olivia驚訝地瞪大了眼，張大了嘴。 “是誰死了嗎？”Olivia震驚地看著Meredith問。Meredith只是聳了聳肩便離開了。她知道Olivia還在看著她，但她並不在乎。她走到了藏在中空地板下的秘密儲藏室，她看到了她的酒、她的貓薄荷、幾張她和她的堂兄的照片、一把緊急用的小刀、三支在植物女士來的時候偷過來的拋棄式手機。她用嘴叼起其中一支，將地板重新關上並蓋上地毯。她打開手機，快速地傳送了簡訊。 “10點鐘視訊？” 她不安地等待著，尾巴拍打著地板等待著回覆。正當她準備爆粗，地板上的電話震動了。 “k.”{ok的懶惰版} Meredith不耐煩地翻了個白眼。【懶鬼。】把手機藏好後，她快速爬上樓，再次坐到了電腦面前。【臥槽，我忘了拿點貓薄荷。】在她想離開回去拿之前，視訊的邀請通知跳了出來。她按下接通鍵，卻只看到了一坨棕黑的毛。 “你站得太近了。又來了。”她翻了個白眼，這一天裡的第幾萬次了。 “Oh，好的，等等。”Joe說著，往後退了幾步，但腳踩空了失去了平衡。Joe從桌子上跌了下去，Meredith發出了洪亮的笑聲。她一直笑著直到對上重新爬起來的Joe的怒視以及咆哮。 “TMD給我閉嘴，Meredith。”Meredith還在咯咯地笑著，Joe接著說道，“你打來幹嘛？ ” 想起了之前發生的事情，她的笑容消失了，她抓過身旁的酒瓶，仰著頭一飲而盡。 “順帶一提，我們也是時候討論下你這種不健康的酒癮問題。”Joe說著，挑起一邊眉， “發生什麼了？是不是又是那個Clavicle？” “這不是一種酒癮問題，這是一種生活方式。我不需要你那無謂的教訓。”Meredith嘆著氣，用力地把瓶子放下。“我從沒想過我會這麼說，但，我寧願是他。我能忍受他，只要我能夠看著……她們，高興地在一起。但我不認為……我不認為我能夠忍受跟另一隻貓待在一起。”Meredith說著，伸手去拿第二瓶酒。她知道Joe正關心地看著她，所以她格外留意地不去對上他的眼睛，她知道也非常討厭自己在他面前，曝露了她真實的感覺。 “告訴我發生什麼了。”Joe友善地說，Meredith在喝了一口第二瓶酒之後開始細說。她告訴他發生什麼了，他安靜地聽著。她很羞愧她曾用她現在正傷心的事情折磨過他一次，但他也大概是唯一一個能理解她現在的感覺的人了。 “你知道的……我已經……我是真的一直在努力嘗試，非常非常努力，但我現在就像是一塊殘舊的破抹布，要讓人不惜一切地避開來，然後我就感覺，臥槽，你瞭解嗎？” Meredith說完，癱在桌子上，來回滾動著空瓶子。Joe沉默了良久，消化著Meredith剛跟他說的話。 “你醉了。”他觀察到，語氣卻是愉悅的。Meredith盯向他，將瓶子推開。 “就這樣？你要說的就這麼一句你醉了？然而順帶一提，我沒有，好你個狗膽。” Joe翻了個白眼，嘆著氣，“我瞭解你的感覺，這就是你想要我說的嗎？因為我是真的瞭解，然而我也並不知道要怎麼讓這感覺好起來。我知道在你把你的一切都奉獻給她們，卻被她們如此對待時，你會很受傷，但我們也沒法做些什麼。我不能強迫Karlie把我帶回家，就如同你不能強迫Olivia離開。這是我們必須接受的。我們不能改變她們的想法，只有她們可以那樣做。” Meredith安靜地聽著。他是對的，每一個字都是對的，Meredith以為從別人口中聽到這些話，會感覺好些，但意外的，並沒有。 “至少你還有那對雙胞胎。還有Tracy和Kurt。”Meredith說道，她沒想過自己的聲音會這麼的小，“而我，除了她就再也沒有別人了。我沒有別人了。”儘管迅速反應過來，她還是沒能及時止住那掉下來的眼淚，她知道Joe肯定看到了。那隻狗深深一嘆氣，向 Meredith投去她並不想要得到的同情目光。 “我很抱歉。我真的很抱歉。我不知道能說些什麼能讓你感覺好些。”Meredith點著頭，緩緩坐起身，試著打起精神。“但如果你想要找人談談，我永遠都在。我是說，前提是要這部舊電腦一直插著電源。你懂的。”這只狗聳了聳肩，溫柔地笑著。Meredith笑著點了點頭，看向那隻曾被她蔑視的善良的行走的地毯。 “謝謝你，Joseph。”她不經意地說道，但那是發自內心的。這一次Joe咧開嘴笑了，這個表情讓Meredith想起了他的那個插刀教人類小夥伴。 “不用客氣。這是朋友應該做的。”Meredith冷笑著翻了個白眼。 “Joe，你這個無知的賤貨。我們不是朋友也永遠不會是，永遠。” Joe笑了，“你看，她回來了。”Meredith也笑了。“但是，永遠也不嗎？” “永遠永遠。” “你是說，永遠的朋友嗎？” “永遠不是朋友。” “好吧，我也算是嘗試過中那個圈套了。”Joe笑著伸出了舌頭。 Meredith大笑著，他們互道了晚安，然後關上了視訊和電腦。當她回到孤身一貓時，陰鬱又再次包圍了她。捎上空了的酒瓶，Meredith離開了房間，她緩緩地走下樓，思緒飄遠。 Joe是對的，就算讓她承認這件事會讓她很痛苦。Olivia就在這裡，她也不會去別的地方， Meredith唯一的選擇就只能是接受她的命運，去當一隻有事的時候，才會被想起的後備貓。就這樣，在那天裡，她第二次走向了正窩在沙發上的Olivia，她正瞪大著眼好奇地看著卡通片。她在她身邊噗通地坐下，把頭靠在小貓的肚子上仰望天花。Olivia什麼也沒說什麼也沒問，這讓她很感恩。她只是向她靠得更近，想給她的姐姐提供一點安慰。【去她的那兩個瘦不拉機的妖豔賤貨。今年我要開始把我的愛交給值得的人。那就是我本貓。】Meredith想著，閉上了眼。而且如果最後事情發展得不如意，她還能逃跑呢，是吧？是的。 ---------------------------------------------------------------------------- “她表現得好奇怪。” “Hmm。” “不，Taylor，我是認真的。肯定是發生什麼了。” “你是什麼意思？那不過就是Meredith在做自己啊。” “不，講真的，她今天甚至沒過來歡迎我。她之前總是會在門邊歡迎我的，你知道的。而且我已經幾個星期沒在視訊時看過她了，她以前總會在那的。”Karlie看著Meredith，緊張地咬著指甲，“肯定發生什麼了。你覺得她是生病了嗎？” 【是的。因為你這混蛋生病犯噁心了。】Meredith已經冷落那女孩好幾個星期了。她非常地開心，效果完美地發揮了。至少，在Karlie的身上發揮了。Taylor還在生她的氣，就因為她抓傷她寶貴的腿，說是現在Meredith欠了那白種廢物4000萬美金了。【那我的分手費呢？蛤？在我經歷了你那麼多的屎之後，你就這麼拿一個高清版本的我取代了我？】在她看著最喜歡的電視劇中間，Taylor大膽無禮地關上了電視，你不能怪她情緒就這麼上來了嘛。反正現在，她的努力是有所回報了。Karlie正在沙發上躺在Taylor的兩腿之間，她的背緊貼著歌手的前胸。Taylor的手深入Karlie的衣服下，她的唇正不斷地吻著模特的頸間。但Karlie完全不在狀態，她只忙著盯著Meredith，盯著那隻正在地毯上審視著這一切的貓。 “你是認真的嗎？在我們幾個星期沒見過對方之後，你只想談論我的貓？”Taylor說道，語氣中帶著不耐煩。Meredith竊笑著，但仍不直接看向她們任何一個。 “對不起，好吧？我只是覺得她在生我的氣讓我很不自在！我不知道為什麼，我就是不自在。”Karlie絕望地說著，試著讓另一個女孩明白。Taylor嘆了嘆氣，搖著頭把注意力放回到Karlie的脖子上。 “這讓我太失望了，我以為你也想我了。”她語帶誘惑地說著，將Karlie的頭轉過來那麼她就可以親吻她的唇了。Karlie有那麼一秒陷進吻裡了，她的手覆上了Taylor的臉頰。 Taylor笑著迎接勝利，但她的開心很快就被終結了，就在Karlie睜開眼看到一臉失望地看著她的Meredith時。 “你看到了嗎？！她看著我，就像是我背叛她了還什麼的！”Karlie大喊道，從Taylor的懷中離開，“我究竟做了什麼了？” Taylor大聲地哀嚎著，從沙發上拿起一個枕頭把臉埋進去放聲尖叫。Meredith笑著起身走向廚房。【想要卻得不到的欲求不滿很爽吧，妖豔賤貨。】 “好了，夠了，我要去跟她談一談。”Karlie說道，起身跟上Meredith走向廚房。 Meredith聽到Taylor抱怨著Karlie變成了比她更瘋狂的貓奴了。她剛想轉過身，便被一把抱起放到了廚房的櫃檯上。【臥槽……提前警告一聲會比較好。】她給了Karlie一個臭臉然後倔強地盯向她的眼睛。 “對不起，好嗎？我不知道我們究竟做了什麼了，但顯然是我們做了些什麼。所以，我很抱歉。我們很抱歉。我知道你身上有些很奇怪的事情發生著，你是真的能理解我們以及這一切發生的事。我很抱歉。請你不要再給臉色我看了。我愛你。你是我這世上最喜歡的貓。所以，請你，原諒我吧。”Karlie說道，看起來是由衷的憂慮和傷心。一如既往的，在面對Karlie的時候，Meredith的心總是會變得柔軟。她嘆著氣，無奈地搖了搖頭。【已經兩次了啊，再有一次你就出局了。】Meredith想著，往前邁了一步，把頭靠到 Karlie的肚子上。K三歲大聲地尖叫著，狂歡地揮手慶祝。 “Taylor！她原諒我——” Karlie話還沒說完，她的一隻手就拍到了櫃檯上的碗盤架，將它整個推倒，隨之而來的是清脆響亮的破裂聲。Meredith震驚地看著地上，整個廚房現在被細小的玻璃和陶瓷碎片覆蓋。Karlie，正赤著腳，受驚地尖叫著，試著避開任何碎片。Meredith聽到Taylor衝向她們的高跟鞋聲。【TMD她究竟為什麼還穿著高跟鞋來著？】 “Karlie！發生什麼了？！”Taylor大喊著，在她看到地上的混亂後，旋即去檢查Karlie 身上有沒有什麼傷口。Karlie尷尬地咬著唇。 “在Meredith擁抱我的時候，我太興奮就把盤子都打翻了。而且我現在是赤著腳，所以我被困在這了。”她踮著腳尖站著，羞怯地承認。Taylor眨了眨眼，放聲大笑了出來。她不懷好意地笑著走向Karlie。在Meredith反應過來發生什麼事以前，Karlie已經被刷地抱了起來。Taylor，正一臉驕傲地笑著，將Karlie新娘抱著，她對上了Karlie那震驚的眼。 “Woah，有人最近有鍛鍊了。”Karlie說道，臉頰通紅，害羞地笑著。Taylor驕傲地大笑著，讓人驚訝地抱著Karlie穩健地走出了廚房。 “當你每天都要跳舞還有爬那旋轉T台時，我想就會有這效果吧。”Taylor說著，在 Karlie把手環上她的脖子時她的笑容更大了。 “看看你，我的英雄。”模特咯咯笑著，然後親吻了Taylor的臉頰。 “別以為就這麼在臉頰上親一下，我就會輕易放過你。”Taylor說著，緩慢卻穩健地邁開每一步。 “是嗎，你腦裡在想著什——” “OW！TAYLOR！我的頭！” “對不起！我發誓我沒看到這有一道牆！” Meredith笑了，無奈地搖著頭。也許有一天，她能試著氣她們更久一些。也許，她們倆賤貨就不會再這麼愚昧無知了。想著這些也許，讓Meredith開始累了。聽著從樓上傳來她們的笑聲，她緩緩地笑了開來，Taylor是真的打算將Karlie抱到臥房裡去呢。她不知道下一個“也許”會是什麼。她不知道距離她們其中一個再插刀她一次，還會有多久。她不知道未來會發生什麼，但她知道她會停止這過多的擔憂。你看，在幾瓶伏特加和幾包貓薄荷之後，她真的感到放鬆了。她不打算繼續生氣，她只會放寬心，冷靜地—— 等等。【等等。】【我TMD要怎麼離開廚房？！】【你們這倆發情的小騷貨……！！】（是的。時刻保持冷靜吧。無論發生什麼。）←LOL我覺得這是來自原作者對船員們面對屎時的訓示。 ---------------------------------------------------------------------------- 譯者：我決定把flat ass都翻成平胸平屁股，不好聽反正是真的沒胸不是嗎？Oh btw一大波糖正在趕來的路上，大家可以好好期待下面幾章。 ---- 說到Vogue的Best Best Friend影片在第一個描述對方的比賽裡 Taylor透露Karlie有著Shiny abs(閃亮腹肌) 並讓Karlie第一個聽到整張1989專輯 Karlie則脫口而出是她阻止Taylor搬到倫敦整個Road Trip都是Taylor開的車這些不為人知的小秘密而這週Karlie對Taylor獻上甜蜜的生日祝賀 https://www.instagram.com/p/BN9PA8Tgr1C/ 標題：Happiest of Birthdays to my ride or die @taylorswift I feel blessed to count you as my friend, sister and partner in crime. Can't wait to celebrate together very soon 查了下my ride or die 這可是生死與共的意思兩人對彼此的生日祝賀一年比一年升級從去年的partner in crime 升級到今年my ride or die 不過Taylor沒有點讚這則IG 她讚了一則Karlie露出shiny abs揮拳的video (謎之笑) https://www.instagram.com/p/BOF7A0kA_tX/ 標題：call me knock out 還記得Knock out嗎？這是Karlie在Taylor的Bad Blood MV裡扮演的角色喔！ http://i.imgur.com/L42ihlI.jpg