[同人] [Kaylor] MGtM-03 扭扭樂的贏家（貓視角

看板GL作者kaylor (Shipper)時間7年前 (2016/11/26 17:13)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

----------------------------------------------------------------- 作者：kaylorforlyfe(wattpad) 原文：https://www.wattpad.com/story/61945960 譯者：myra 譯文：http://marythemyra.lofter.com/post/1dd837ec_be4de5b ----------------------------------------------------------------- 轉載此篇文章已得到兩位作者的許可以下內容因為簡轉繁有不流暢的地方會作些許改動【】為Meredith的內心戲 {} 為譯者註解出場人物介紹: Taylor Swift：美國鄉村與流行音樂天后，十座葛萊美獎盃得主，2013與 Karlie相識於維多利亞的秘密時裝秀後台，隨即成為超級好朋友以及緋聞對象。 Karlie Kloss：曾為維密天使，2015年為進入紐約大學攻讀程設學位離開維密，擁有36個Vogue封面，2016年富士比模特兒收入排行榜跟Kendall並列第三。 Meredith Grey：Taylor的第一隻貓咪，以Grey's anatomy《實習醫生》的主角，灰白條紋，形象高冷，本文的主人翁。 Ovilia Benson：Taylor的第二隻貓咪，以Law and Order《法律與秩序》的人物為名，毛色全白，賣萌擔當。 Selena Gomez：Taylor好友，美國歌手及演員，因演出迪士尼電視劇走紅。 Ella：Taylor好友，紐西蘭創作歌手，藝名Lorde。 -- 正文【Kaylor同人翻譯】Meredith Grey the Matchmaker 03 扭扭樂的贏家 “所以你是說你面對面地倒在了她的身上？然後你有機會可以親她，但是你沒有親下去。這就是你現在想告訴我們的嗎？”Selena發問道，語氣裡是不可置否的指責。【表示同感。】 “我猜，是吧。”Taylor聳聳肩回答道。Selena氣得無語，Ella則是生氣地一下打在Taylor的手臂上。 “你沒病吧，Taylor？Meredith已經把那個機會用托盤給你端上來了然後你還不抓住它？”Ella看著Taylor好像她腦子真的是有病似的。【表示同感。】 “我的天啊，你們可不可以給我冷靜一下？我天，這很痛耶！”Taylor搓了搓被Ella拍打的手臂投訴，“而且你們是知道我不可以就那樣親下去的啊，她對我又沒有那樣的感覺，而且她是有男朋友的。”Taylor噘著嘴嘀咕著。她的朋友們納悶地吱聲抱怨，這一次她們倆同時打在Taylor的手臂上。【替我再打她一下，拜託了。】Meredith翻了個白眼。 “Hey！住手了！”Taylor甩開她們，舉起雙臂免得再遭迫害。 “那你就別再給我蠢下去啊！她不是直截了當地告訴你她對Josh已經沒有愛了嗎？聽起來他們還‘在一起’只是因為他們沒有找到理由去‘分手’ 啊。”Selena說道。 “沒錯，所以你要去給她一個理由去跟他分手啊。我猜如果你要求她去跟他分手她肯定連眼睛都不眨一下就照做了。如果她也喜歡你可是她也像你那樣覺得你對她沒有一樣的感覺那怎麼辦啊？你不行動就永遠不會知道結果的，Taylor。”Ella補充道。 “但你們知道我不會這麼要求她的！你們知道的！你們知道這對我來說有多艱難。你們知道有那麼多盯著我的眼睛，媒體、新聞、網路，所有的人。就算她也喜歡我，但對這點我還是非常保留的，我怎麼可以要求她捨棄她的正常生活跟我在一起？”Taylor說著，雙眼已經開始濕潤了，“她會離開我的，就像所有的其他人一樣。跟出了名對男人饑渴得要命的Taylor Swift戀愛，這……這壓力實在太大了。她會離開我的，比起作為離我而去的女朋友，那我還是寧可她以我最好的朋友的身份一直待在我身邊。” 她補充著，聲音小得幾乎聽不清了。【Oh, Taylor…我該拿你怎麼辦呢……】Meredith歎著氣，推了一下身旁的Olivia，“Oliva，起來了，Taylor需要抱抱安慰。”小貓緩緩地張開牠的眼睛，“Hmm okay。”她慵懶地回道，起身走到Taylor的大腿上趴下。Selena和Ella也抱著Taylor小聲安慰著她。金髮女孩輕輕地笑了，她撫摸著Olivia的毛髮。隨後她的視線落在Meredith身上，她們相互對看了一會，Taylor眯著眼，“我不知道那只貓怎麼了但牠肯定有問題，她好像是在策劃著些什麼……” Meredith偷笑著，但視線沒有離開Taylor。【Oh你猜不透的，honey。】 Selena和Ella也看向Meredith，笑了。 “我還是很想知道牠到底是怎麼用你的手機打給Karlie的。”Selena說道，“說起你的未來女朋友，她什麼時候才會到啊？” Taylor的臉刷紅了，“不要叫她我的未來女朋友，Sel。她今天有一個拍攝工作還有一個訪問要做，但她應該很快到了，那些工作應該結束了。” “Awww，你這麼瞭解她的行程，真可愛，而且很有~愛。”Ella捏著 Taylor的臉蛋打趣道。Taylor甩開她想要表現出厭煩的樣子，但她的笑容出賣了她，“Shut up, Ella.” Meredith在遠處看著這兩位朋友，試著想出一個合作計畫。【所以， Selena和Ella也是船員囉。太好了，我可以利用她們開船。今晚我必須一直待在她們身邊，肯定會有很多下手的機會。】Meredith的思緒被門鈴聲打斷了，她看到Taylor跳起身來跑去應門，把Olivia甩落在Selena的大腿上，“Shit, sorry Dibbles.”在她離開房間前，她轉身指著Selena和 Ella，“如果待會你們給我說些什麼或做些什麼暗示性的事情，我會殺了你們的。”兩個女孩笑著聳聳肩，抖了抖眉。Taylor忿忿地轉過身走向大門。Meredith跑著跟上去去和她一起迎接Karlie。【我的小寶貝回來了。】 Taylor深呼吸了一口氣，嘀咕著有多後悔安排了這場聚會，然後才打開了門。【等等，發生什什什麼了？】 “等等，發生什麼了？！”Taylor驚訝得下巴都快掉到地上了，Karlie咯咯笑著走了進來。“你……你染了金髮。Karlie為什麼你染金髮了？” Karlie又笑了，誇張地甩了甩頭髮。 “你喜歡嗎？”她的聲音裡充滿了期待，還略帶一點緊張。【她想到得到她女朋友的認可，真甜蜜。】Meredith偷笑著。 Taylor的嘴巴還沒合上，她睜大了眼睛臉紅了。Meredith看著她吞了一口口水緩緩點頭，“Y-yeah，我是說，wow，你看起來美極了。我是說，這很適合你，你看起來很性感。很棒，我想說的是很棒。”Taylor突然口吃了。她的臉紅得跟蘋果似的，此刻她可能在心裡咒罵著自己的喃喃自語表現得有多尷尬。 “謝謝你，寶貝，這對我來說很重要。另外，我想你了，已經三天沒見你了。”Karlie低聲細語地說著，用一個大大的擁抱將Taylor抱起。Taylor 笑著用手臂攬住Karlie的脖子，Karlie把她抱得更高，她的雙腳曲在空中。 “Karlie！住手！放我下來！”Taylor笑著拍打著Karlie的肩膀。 “好好好，我以為你也想我了但我想我錯了。”Karlie說著，將Taylor放下，戲很足地看向遠方。 “我的天，”Taylor笑著抓過Karlie的臉，響亮地親吻在她的臉頰上， “我當然想你了，傻瓜。而且，我是真的真的很喜歡你的頭髮。”她說著，將Karlie的一縷頭髮撩到耳後。Karlie的雙眼裡閃著光，她低頭笑著凝視著Taylor。她再次將Taylor拉到懷裡抱著，這一次這位稍年長的女孩把頭靠在了她的脖子上，雙臂環著她的腰。【Ugh，她們為什麼要這樣？】Meredith沉思著，不敢亂動，怕驚擾了這兩位女孩。儘管這只貓這麼努力地不去打擾她們，她們的擁抱還是被客廳門那傳來的竊笑聲打斷了。Taylor迅速從Karlie的懷中抽身，瞪了瞪她的兩個朋友。 “Oh, hey guys!”Karlie看到Selena和Ella，興奮地對她們揮手，隨後抱起了Meredith，“然後還有這世上我最喜歡的貓咪，Hi Mer！” 【Well，我確實是挺棒的。】Meredith笑著更貼近了Karlie的胸膛。 “Hi Karlie! Wow，Taylor已經告訴過我們說Meredith很喜歡你，但現在親眼目睹還是……我沒想過有一天能看到Meredith真正地喜歡一個人…… ”Selena揮著手回應Karlie，說道。【你什麼意思，碧池？】 “Well Selena，她對付我們Swift家的女孩子們顯然是蠻有辦法的。” Ella說著，得意地笑著對Taylor眨了眨眼。Meredith看著Taylor用那能殺死人的目光盯著這間房裡最年輕的女孩在一旁偷笑著。Karlie和Selena也都笑了，但Meredith能在懷中感受到Karlie加速的心跳和握得更緊的懷抱。 “我不知道你們怎樣，反正我是餓昏了，所以，快給我點吃的，Swift。” Karlie用肩膀撞了下Taylor笑著說，然後抱著Meredith走向客廳。Karlie 人類的聽力可能聽不清楚，那是很正常的，但是Meredith卻能聽到Selena 在那調侃著Taylor。 “或者你應該把自己拿給她吃，啊——”Selena還沒說完就被Taylor一把拍在手臂上。 “Selena! Shut the fuck up!”Taylor低聲警告著。就算Meredith看不到她的臉，但她也能想像到她的臉現在肯定紅得跟蘋果似的，反正有關 Karlie的時候她都這樣。 Meredith坐在廚房裡的其中一張凳子上，就在Ella的旁邊，她看著Karlie 和Taylor合作無間地準備著她們的晚餐，廚房裡的她們在彼此身邊做的所有動作都是那麼的自然和舒適。Meredith並沒有漏看她們那些不經意的指尖碰觸，還有她們的眼神交流。她看到Selena和Ella交換了一個意味深長的表情，所以牠知道她們肯定也沒漏看。【我簡直不敢相信她們看起來多麼像已經結婚了……】 ---------------------------------------------------------------------------- “好了，我知道我們應該要做啥了！我們一起來玩扭扭樂吧！”Selena興奮地跳起，叫喊道。 “好啊！我最愛玩扭扭樂了！”Karlie把嘴咧得大大地笑著，拍著手掌同意。 “Ugh，但是我玩扭扭樂玩得很差勁啊。”Ella歎著氣，她已經覺得她要輸了。 “Well我是扭扭樂常勝將軍所以我當然支持囉。”Taylor傲慢地甩了甩她的短髮，說道。 “你最好做好被打敗的準備，Swift，因為如果這裡有誰是扭扭樂常勝將軍，那就是我。我的身體可是非常柔軟。”Karlie嘲諷著，用眼神向 Taylor下了戰書。Taylor將手臂環在胸前，揚起一邊眉毛，臉卻微微泛紅。【她更想在別的情況下看你的身體有多柔軟，但沒關係，現在這個情況先看著我們也接受了……】 “我接受你的挑戰，Kloss。我會讓你這個傲慢的小混蛋見識到我的厲害的。”她看著Selena在房中間鋪好遊戲毯子自信地笑著。 “那我來負責轉盤吧！”棕發的矮個女孩最後決定。Karlie和Taylor從座位上起身，面對面直直地站著，死死地盯著對方。【Oh, 等等。等！等！Ohhh這將會變得非常有趣。】Meredith想著便向 Selena剛擺放在咖啡桌上的轉盤奔去。 “好吧，我是不可能會參與的所以你們兩個可以來個二人對決了，反正這毯子也太小了。”Ella說著，移到Selena身邊。Selena看著Taylor和 Karlie，她們正站在這塊小小的，6x6 {6個圈X6個圈} 的毯子兩旁。 Karlie正在活動她的關節，而Taylor則在做手臂和腿部的伸展。Selena看著她這兩個還對彼此感情渾然不知的朋友做著這幼稚的舉動笑了。 “Taylor，我們從你先開始吧！好了，我……轉……啦！”Selena說著，轉動了轉盤上的指針。Meredith靠近轉盤觀察著指針。【那麼就看……我……的！】Meredith一爪按住指針把它拉回去，滿臉期待地看著Selena。在場的所有人都張開了嘴，訝異地看著Meredith。 “看起來某貓也想玩呢！”Selena在震驚過後笑了，“好了，Taylor，左手紅色。”Selena指示著。在Karlie向她投來可疑的表情時Meredith忍不住笑了。【她可能快要發現我在策劃什……還是不可能，人類太傲慢了她們不會想到我們跟他們是一樣聰明的。】 “Karlie，輪到你了。”Selena又撥動了指針，Meredith按停了它。“右手藍色。”遊戲的進行就這樣重複著，Selena撥動指針，Meredith精確地按住它。 “Taylor，右手紅色。” “Karlie，左手藍色。” “好吧我想我們不應該讓Meredith……” “噓，照Meredith說的做，我還不想死！” “Taylor，右腳黃色。” “Karlie，右腳綠色。” “Selena，講真，這真的是……” “Taylor，左腳綠色。” “Karlie，左腳黃色。” 動作的指示停了下來，Meredith又在腦海中給了自己一個highpaw。因為現在兩個女孩又面對面了，這一次是Karlie在上。她們的身體靠得非常地近，但並沒有觸碰到對方，Karlie靠著她那長長的手臂將自己支撐在Taylor的身體上方。 “好吧，現在就讓我們等著看誰是最厲害的扭扭樂皇后囉。”Ella說著，面向Selena，用眉眼指向遊戲毯子上的兩個女孩，作出一個暗示性的表情。她們知道那兩個人都太頑固了，肯定不會自己停下，所以她們會一直這樣面對著面直到她們的身體撐不住了兩分鐘過去了。五分鐘過去了。 Karlie的手臂開始微微顫抖，Taylor的雙腿也開始發抖了。她們仍注視著對方只是偶爾她們的視線會移落到對方的嘴唇上。Karlie的手臂已經撐得很累了，她將身體降低了些，現在她的身體已經完全正面貼住了Taylor。Taylor 猛地止住了呼吸，她的雙腿開始抖得更加厲害了。Karlie又舔了舔唇，就跟一個星期前她做的一樣。【快給我親熱去！】十分鐘過去了。十五分鐘過去了。 “好吧，這開始變得很無聊了，我要去找Dibbles玩一下了。”Ella說著，離開房間去找Olivia了。Selena笑著打量著她這兩位朋友。她們的眼中只有對方，甚至沒有發現Selena偷偷給她們拍了一張照。 “我要去找Ella了，你們兩個碧池繼續你們無謂的比賽吧，就醬。”Selena 說完，帶著笑容離開了房間。Karlie和Taylor仍在盯著對方，一心想要贏但卻被目前的姿勢分著心根本無法顧及其他人怎麼了。 “累了嗎，Swift？你要放棄了嗎？”Karlie感覺到Taylor的身體開始緩緩下降，狡黠地笑著。 “Only in your wildest dreams(做你的野夢吧), Kloss.”Taylor的聲音顫抖著，那並非她本意，她努力想要表現得更堅定。 “我聽懂你這個梗了，姑娘。”Karlie說道。Meredith在一旁看著這對女孩，牠察覺到Karlie的眼神裡發生了些改變。Karlie緩緩地壓低了頭，笑著將前額靠在Taylor的額頭上。 “但，你確定……你不要……放棄嗎？”她的聲音非常勾人，雙眼直視著 Taylor那雙震驚的藍眸。 “我……不……我……我不……放棄。”Taylor回應著，無力的聲音在顫抖。【Well她真可憐。】 “Hmm，真的？”Karlie哼聲著，將臉壓得更低了。她的鼻子已經碰到了 Taylor的鼻尖。【沒錯，沒錯就是這樣，這一次我做到了。】 “但那不會讓你更輕鬆些嗎，”Karlie帶著誘惑低語，她的唇輕輕擦過了 Taylor的唇角，“你就，放棄吧？” 現在，Taylor的雙手和雙腿已經顫抖得非常嚴重了，她已經盡了最大努力撐著了但Karlie實在太厲害了。【她是故意的，臥槽，Karlie。】 “不…不，你…你不…不會這麼贏…贏的。”Taylor又開始口吃了， Meredith對於她現在竟然還能說出話來表示震驚。 “不會嗎？我不會嗎？”Karlie臉上浮現了富有掠奪性的笑容，Meredith幾乎要替Taylor感到可憐了。幾乎。Karlie的唇貼著Taylor的肌膚移向臉頰， “但是，我知道你想讓我贏的。”Taylor現在的呼吸變得很急促，她閉上雙眼，咬緊牙關。“我知道你的身體熱起來了，”Karlie將唇貼向Taylor的耳朵，低語道，“我可以感覺到，就在我身下。”她繼續耳語。Taylor鬆開忍住了很久的呼吸喘著氣。【這個場面對於我天真無邪的雙眼來說尺度也太大了吧這需要家長指引啊喂！但是我是不會離開這間房的管他呢。你倆快上壘吧那我就可以安詳地離開這個世界了。快放棄遊戲啊，Taylor。】但讓Meredith和Karlie感到驚訝的是，Taylor刷地睜開眼睛，顫抖的身體也突然止住了。Meredith看到牠的室友眼中那純粹的決心，她的瞳孔已經擴張到了極致。Taylor緩緩地舔了下唇，用盡力氣，將身體抬起更加貼近Karlie 。從Karlie的表情看來，Meredith可以看出她並沒有想到Taylor會是這樣的反應。她把頭收回去，驚呆著看著身下的女孩。Taylor投給她一個意味深長的微笑，緩緩地靠近Karlie的唇。【發生什！麼！了！？我為什麼還活！著！？】 “我是不會放棄的，Karlie，”她低語著，唸出Karlie的名字時強調了捲舌。她把她們的鼻尖貼在一起，她的唇幾乎要碰到Karlie的唇了，“但是你可以，我也可以感覺到你。”Taylor用危險的低音勾引著。她揚起臉讓她的唇僅是輕輕擦過Karlie的唇，唇角一揚，掛上了頑皮的笑容。Karlie刷地閉上了眼，現在輪到她的身體開始不受控地發抖了。【上啊！快上啊！你知道你的未來不是夢！你要認真地過每一分鐘！所以你快上啊！你可以的！快……上！啊！】 Meredith睜大著眼睛，等待著牠期盼已久的事情發生，然而不幸的，牠並沒有看到牠想要的事情發生。看見Karlie合上了眼，Taylor得意地笑著，偷偷地移動她的右腿，讓Karlie失去了平衡倒在了她的身側。那歌手響亮地笑著，讓自己也躺倒在地上，在大笑間她同時也鬆了一口氣。【臥槽，Taylor！UGH. 】 “你作弊！”Karlie大叫著，用腳將Taylor踢開。 “我沒有作弊，是你輸了！”Taylor仍在笑著。Karlie眯著眼又踢了那女孩幾次。 “你有，你有！我的天啊，你真是一個……” “Well如果我有的話，那也是你先作弊的。”Taylor沾沾自喜地回應著。 “Oh是嗎，那我是怎麼作弊的呢？”Karlie翻滾著身子面向Taylor，她得意地笑著。這位稍年長的女孩的笑聲隨著她漫到臉上的潮紅戛然而止。 “你自己知道是怎麼的……”她小聲地嘀咕著。她不敢看向那個有著碧綠雙眸的女孩，突然覺得天花板真有趣嗯那就看著那吧。Karlie笑著，用手撐起頭側著身子看著Taylor。 “我不會這麼輕易放過你的，你這個作弊的小姑娘。我會得到我應有的…… ”Karlie說著，緩緩爬向Taylor，覆在她的身上。這一次她們並沒有靠得很近，但Karlie的視線落在了Taylor的唇上，盯著那至少五秒，不發一語。【吻。你會得到你應有的吻。】 “……報仇的機會。”Karlie把話說完，慢慢地從地板上站起身來。【不！吻！你會得到你應有的吻！】在Karlie離開房間後，Taylor就只是躺在那，盯著天花板，胸口的起伏很急促，“Fuck.” 【就憑你那點智商，（還想Fuck人？）你癡心妄想吧。】 ---------------------------------------------------------------------------- 距離Taylor最新專輯的發佈已經一個星期了，她幾乎沒什麼時間待在家裡。一般來說，Taylor不在家並不會讓Meredith覺得不安，但在Taylor變得這般忙碌起來前的那些日子裡，牠已經習慣了Taylor，以及與她一起的Karlie在牠身邊陪伴。儘管牠還沒能完全地接受Olivia，但現在牠還蠻高興家裡有另一隻貓陪著牠。所以有一天，當Meredith醒來，想著Taylor可能已經為了那些宣傳活動出去了至少也準備著出去，然而她卻看到那位歌手正蜷縮在床上的時候，牠是很驚訝的。【真奇怪，為什麼她……】 Taylor開始咳嗽，而且還蠻嚴重，那突如其來的咳嗽聲嚇得Meredith跳了起來。這個女孩的咳嗽已經嚴重到讓Meredith開始擔心了。【Shit. 】這只貓緩緩地走向牠的人類小夥伴，仔細察看著牠的臉。Taylor正在瑟瑟發抖，她緊緊地皺著眉頭，她吞嚥口水的時候明顯是一個痛苦的表情。【Oh shit，我要怎麼做……】Taylor把頭埋向枕頭呻吟著，痛苦地哽咽著，“天啊，好痛。”她的聲音發著抖，沒有一點兒力氣，Meredith擔心得整個小小的身子都發麻了。牠快速跑到床的另一邊，跳到放著Taylor手機的床頭櫃上。牠的爪子微微顫抖著，但牠還是再次解鎖了手機。點擊著觸控螢幕，牠很幸運地找到了Taylor的我的最愛聯絡人，按下了Karlie的號碼。牠一邊看著Taylor 顫抖著的身體，一邊焦慮地等待電話接通。 “早安，princess。你是在你的夢裡見到我了嗎還是什麼？”Karlie接起電話，她的聲音聽起來有點暗啞，顯然是剛剛才被這通電話叫醒了。 “喵！”Meredith發出一聲警示危險的長長的喵聲，希望Karlie能夠聽懂牠。 “Meredith？這一次又是你嗎？Taylor呢？”Karlie疑惑地問著。 “喵！！”【Taylor生病了她需要人來照顧她，撅起你那沒肉的屁股快跑過來！】 Taylor留意到有什麼異樣，緩緩地試著轉過身來，轉著身時又發出了痛苦的呻吟。“Meredith，你在做什麼？”她幾乎發不出聲了。Meredith不知道如果牠不是一隻耳力驚人的牠還能不能聽清她說的話。 “Taylor？Taylor，你聽到我嗎？發生什麼事了？”Karlie現在聽起來更加清醒和警覺了。Meredith聽到她走來走去的聲音，可能是在換衣服。Taylor 試著伸手到床頭櫃拿手機，但她的手正在發抖，還沒抓穩手機手機就掉到地上了。可憐的女孩將被子蓋過頭，又發出了哽咽的聲音，她已經不想去撿那手機了。 “Taylor？TAYLOR！那是什麼聲音？！”Karlie這次大喊了出來。Meredith 跳下去，低頭靠近手機。 “喵！！”【快撅起你的屁股滾過來她需要你！】Meredith大喊著，聲音中帶著絕望與憤怒。 “我正在過來了，Taylor。求你，一定要沒事。”Karlie在掛上電話前如此說著。Meredith放鬆地深呼吸了一口氣。牠重新跳回床上，悲傷地看著 Taylor。 Olivia緩緩地走到她的身邊，她蔚藍的瞳珠中滿是害怕，“她會沒事的吧？” Meredith歎著氣，微微靠向Olivia想要給牠的妹妹一點安撫，“Karlie正在過來了，她會沒事的。” -- 譯者被Taylo氣瘋了表示：我只想表示這章裡的Taylor要是沒有了Meredith是注定孤單終生的，你勝負欲那麼強是能怎樣？能吃嗎？Karlie能吃啊，你去吃Karlie啊冷漠臉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.54.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GL/M.1480151597.A.7B0.html

推

tingyp

11/26 17:52, , 1^F

11/26 17:52, 1^F

→

kaylor

11/27 00:24, , 2^F

11/27 00:24, 2^F

推

membrane

11/28 01:39, , 3^F

11/28 01:39, 3^F