[閒聊] 八度四

看板GL作者natuki ( )時間15年前 (2010/04/14 22:25)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

先PO出劇情簡介之後在PO心得二十一話鴨主動道歉雪乃跟小鴨和好也約好以後可以再來造訪但鴨絕口不提"岩井小姐"的事雪乃也沒能跟鴨好好說明節子是對他多重要的人一同睡覺時雪乃看著熟睡的鴨想著"自己會不會有天跟他發生關係" "我們是朋友但是..." 面對醒來的鴨雪乃以工作為由不送他到車站了隔天工作的雪乃心中一直想著節子無法忍受寂寞的雪乃撐著傘衝到節子工作的地方兩人度過一個激烈的夜晚...幫節子倒水時發現桌上有葛西的名片想到那天的事...另一方面雪乃跟所負責的新人兩人在工作完後吃飯聊天聊著聊著 siori說" 雪乃幫我貼胸貼的時候...(翻不出來)" "我只喜歡女性" "可以請你成為我的戀人嗎?"(十八年來都沒有男朋友...是因為有女朋友的緣故) 二十二雪乃驚訝之餘慎重起見換個人少的餐館繼續談 siori:自己只喜歡女性雪乃:有心上人了 S:是女友吧女朋友對你好嗎?我不會對你的女友造成困擾 Y:女友?! 中略 S: 想跟你親吻想抱在一起就算只成為你的地下情人也好可以嗎 Y:你搞錯了我有的是男友大我四歲目前待業靠打工維生(真利) 我可以給你看照片在手機裡(雪乃想到甚麼震驚了一下) 該不會你已經看過我的手機了吧... (這句話給siori造成打擊表示自己死也不會做這種事) ...略 S:這樣啊雪乃小姐的手機裡一定有很多女友照片跟情書簡訊真羨慕啊你的女友 Y:(換話題才)認識這麼短的時間對我的事一無所知卻說喜歡我? S:喜歡是不需要理由的!(誤)(這句給雪乃造成打擊) 總之雪乃以回到事務所為由先逃離現場途中碰巧遇到大澤又倒楣地電車故障就在居酒屋打發時間大澤試探性問雪乃是不是喜歡真利結果當然不是只是雪乃從故鄉上來真利是第一位男性朋友大澤是第二位聊著聊著雪乃就喝醉了(好孩子請勿模仿!!) 二十三好心的大澤先生想把雪乃送回雪乃住的公寓卻不知道地址雪乃又不省人事只聽到她口中喃喃說著"節子" 手機響起大澤默默打開包包發現有三通節子的未接來電 "在凌晨兩點打電話..?"一方面節子擔心著雪乃想說他可能回去睡了聽見真利接到大澤電話提到雪乃的事對著好心送雪乃過來的大澤笑著說"讓他就這樣睡著不是很好嗎" 大澤以明日有工作為由就先回去了真利送他一程路上大澤對節子兩人感情的要好表示好奇真利隨口 (?)答了一句"那兩人彼此喜歡吧大概" 後來真利以"好久沒搭計程車"做藉口送大澤回家順便在他家過夜另一方面聽到"喀打喀打"鍵盤聲而起來的雪乃發現自己竟然在節子家中節子:不記得大澤送你回來的經過嗎?他因為不知道你的住的公寓在哪才送你過來雪乃想跟節子解釋他跟大澤的關係時被節子賞了一巴掌雪:我我只是偶然遇到大澤... 節:那為啥像個白癡般醉成這樣?你呀他對你甚麼都沒做你不覺得奇怪嗎? 雪:因為大澤不是那樣的人... 節:你睡到腦袋昏了嗎?年輕的男子會不去考慮SEX嗎?你以前不也說過男人都只想到SEX! 雪:那時...因為... 節:快睡吧 (距離天亮)還有兩小時吧這樣OK嗎真利今天是不會回來了(意指隔壁的房間你可以睡) 雪:..............(泣節:(怒)你又想翹班了是不是?想被開除嗎?是誰在養你?大澤嗎?還是美佳的那位朋友?你也給我差不多一點!以後要是在這樣我們就分手吧雪:!! 節:我不是你的媽媽沒必要原諒你這樣搞那樣做雪:...拜託你請聽我說今天因為工作上有一些事才喝成這樣 siori 我所負責的新人說他喜歡我但是我卻沒辦法跟他說我在跟你交往節:那個人很可愛吧?你喜歡他嗎?既然沒有喜歡的心情那為啥要煩惱?我們的事跟他說沒關係就跟他說"我有喜歡的女朋友了對不起" 雪:這樣說可以嗎節:為啥不行?你怎麼露出一副事情嚴重的樣子雪:因為我跟你的事不是秘密嗎? 節:不是甚麼秘密啊只是不能特意提起雪:騙人因為真利對於我們的事... 節:你以為真利不知道嗎(平常看真利呆呆的沒想到跟他姐一樣聰明...) 雪:不論是理紗還是那個叫啓的人我一直感到非常不安才會露出一副事情嚴重的樣子... 節:那些人如果有保持聯絡就會說了之前也跟啟提過吶雪乃想做甚麼? 雪:我想要改變甚麼用自己的力量 ... 但是今天卻失敗了我不想跟節子分手節:我們的關係可以被他人知曉的你知道吧點頭節:雪乃我曾說過"我不想束縛住你" 雪乃長的很可愛也沒有完全走到這邊因為是我把你拖來這邊的我不知道讓你陷入怎樣的程度才好所以失敗了很多次但是這樣的關係你也不會討厭為你操心真的很費心神自己一個人的話就不會這樣費心吶雪乃 "雪乃只有我可以喜歡你的身體" "你的全部都是我的" 二十四雪乃打電話跟大澤說清楚"我現在在跟節子交往抱歉" 大澤受到巨大打擊... 也把新人約出來說清楚"自己昨天在女友家過夜"(握一隻手) 新人"是這樣啊...要是你跟你女友有甚麼煩惱的話歡迎你來找我"(兩隻手一起握) "不論何時何地都行 HOTEL也可以" 最後雪乃帶著幸福的心情回家節子則收到"你的作曲被來栖千里的專輯採用"的簡訊 ---------------------------------------------------------------------------- 沒想到打劇情簡介這麼麻煩難怪會有翻譯是二次創作的說法八度超難翻用語也最貼近現實 GF是高中少女文反而簡單在想可以把原文版買回家當作日文參考書鍛鍊自己實力之後再等半年等第五卷超久... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.1.39 ※ 編輯: natuki 來自: 59.121.1.39 (04/14 22:26)

推

CHAOS316

04/14 22:32, , 1^F

04/14 22:32, 1^F

→

natuki

04/14 22:36, , 2^F

04/14 22:36, 2^F

→

natuki

04/14 22:36, , 3^F

04/14 22:36, 3^F