Re: 我至今還是不知道
歌仔戲要作「歌子戲」，是曾永義老師說的。
因為曾老師當時和河洛關係非常好，還出任過藝術總監，所以河洛用「歌子戲」。
曾老師的說法是，歌「仔a」，和桌子、椅子的子一樣，在漢語語法上屬「小稱詞尾」。
所謂小稱詞尾，是加了這個詞尾，所指之物就顯得比較小巧。
如：閩南語中的「阿舅」和「舅仔」，前者是母舅，後者是「小舅子」。
而閩南語中這個什麼-a的小稱詞尾，在國語中是作「子ㄗ˙」的，
是以老師說要寫作「歌子戲」，什麼仔仔仔，都是被廣東仔給仔過去的。
歌子其實就是歌，比較短小的歌，歌子戲其實也就是歌戲。
附帶一提，其實根據學者的考據，閩南語中小稱詞尾a的漢字寫法應該作「囝」。
另外，因為「歌子戲」的說法脫離約定俗成的「歌仔戲」習慣用法，
所以常常只有曾老師在的學術場合，才會有比較多的學者使用「歌子戲」一詞，
離開這個場合後便又恢復使用「歌仔戲」了。
※ 引述《holayadios (I'm what I am)》之銘言：
: ※ 引述《pipacola (pipacola)》之銘言：
: : 我覺得爭論歌子戲或歌仔戲這個問題..
: : 就像在爭論漢堡要叫漢堡還是叫漢伯堡..
: 歌「仔」戲之所以稱歌「子」戲
: 應該跟它的河洛發音有關
: 「仔」音一般唸「ㄝ」，像肥仔
: 所以叫歌「子」戲
: 我的理解是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.221.229