[創作] 自填〈君をのせて〉中文翻唱詞
從很久以前就很喜歡這首歌了
不論音樂或歌詞都很能配合動畫中的場景
這次心血來潮就把中文翻唱詞自己填出來了XD
(翻唱填詞經驗不多，這是第2首，請大家多包涵)
中文詞大致上照日文原版歌詞的意思
為了配合字數押韻有做一些修飾或修改
希望大家會喜歡~~
原曲 http://www.youtube.com/watch?v=13uID0r4nMQ
凝望遙遠的天邊 那閃耀地平線
心中對你的思念 如春草般蔓延
平原上燈火點點 何處是你容顏
一起走過的那段歲月 多麼讓我懷念
帶著小刀能開路 油燈照亮前途
小麵包填飽肚 準備上路 不畏困難險阻
追隨父親的心願 那渴望的熱切
揮別母親不捨的眼 勇敢出發冒險
世界轉動又一圈 你依然沒出現
但你閃動的雙眼 彷彿照進我心田
世界轉動又一圈 承載你我向前
總有天我們會再相見 在這天上人間
追隨父親的心願 那渴望的熱切
揮別母親不捨的眼 勇敢出發冒險
世界轉動又一圈 你依然沒出現
但你閃動的雙眼 彷彿照進我心田
世界轉動又一圈 承載你我向前
總有天我們會再相見 在這天上人間
--
と ▏︳ ｜ ︳▉ ▋ ▏ ▊◤▼◢ ‧◣▍ ▲◣|▂▁▊ ψcl3bp6
あ ▏ ∣ ▉▊▎▁▏▋ | ▊◣ ▊◤ ▉◢◤▃▍▋
る ▉▊ ▉ ▊▊ ▏▊▍▍▎ ▲▆▇ / ◥▊ █
科 超 ▉▋ ▊ ▲▃▅ ◥ ▋ ▆▅▆ ˙ ▊▉ ▏ ▊
学 電 ▉▍▏▊▏▊▼◢ ‧▏ 〞 ◢◤▍ ▼
の 磁砲 ▉▎▎▉▍▉▲▎ ▊ ▲▎ ▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.21
※ 編輯: jasonsu168 來自: 140.112.243.21 (03/08 02:20)
※ jasonsu168:轉錄至看板 C_Chat 03/08 02:20
推
03/08 23:27, , 1F
03/08 23:27, 1F
推
03/11 23:56, , 2F
03/11 23:56, 2F
推
03/14 23:37, , 3F
03/14 23:37, 3F
推
03/27 18:55, , 4F
03/27 18:55, 4F